Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cremazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CREMAZIONE IN ITALIAN

cre · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CREMAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cremazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CREMAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cremazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cremazione

Cremation

Cremazione

Cremation is the practice of reducing, through fire, a corpse in its basic elements. Cremation in Ubud, Bali A funeral pyre in Nepal This is a very old practice: in Asia this habit has remained virtually unaltered for millennia. Some ancient cultures have believed that fire was a purification agent and that cremation illuminated the passing of the dead to another world or prevented the return of the living. Contrary to what one might think, cremation does not reduce the body to ashes: the remains of this practice are fragile bone fragments that are subsequently crushed to form ash which then, depending on the uses, of habits or of the last will of the deceased person, are kept in an urn, buried, scattered, or otherwise. La cremazione è la pratica di ridurre, tramite il fuoco, un cadavere nei suoi elementi base. Cremazione in Ubud, Bali Una pira funebre in Nepal Si tratta di una pratica molto antica: in Asia tale consuetudine si è mantenuta pressoché inalterata da millenni. Alcune culture antiche hanno creduto che il fuoco fosse un agente di purificazione e che la cremazione illuminasse il passaggio dei defunti in un altro mondo, o che ne impedisse il ritorno tra i vivi. Contrariamente a quanto si possa pensare, la cremazione non riduce il cadavere in cenere: i resti di tale pratica sono frammenti ossei friabili che, in un secondo momento, vengono sminuzzati fino a formare una cenere che poi, a seconda degli usi, delle consuetudini o delle ultime volontà della persona defunta, vengono custodite in un'urna, sepolte, sparse, o altro.

Definition of cremazione in the Italian dictionary

The definition of cremation in the dictionary is reduction in ashes of a corpse.

La definizione di cremazione nel dizionario è riduzione in cenere di un cadavere.

Click to see the original definition of «cremazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CREMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CREMAZIONE

crema
crema da scarpe
cremagliera
crémant
cremare
cremasina arborea
cremasina uva-turca
cremastere
crematistica
crematoio
crematologia
crematorio
crème
creme
crème caramel
cremeria
cremificato
cremino
cremisi
cremisino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CREMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of cremazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cremazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CREMAZIONE

Find out the translation of cremazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cremazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cremazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

火葬
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cremación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cremation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दाह-संस्कार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إحراق جثث الموتى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кремация
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cremação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শবদাহ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

incinération
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pembakaran mayat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Einäscherung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

火葬
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

화장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngaben
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hỏa táng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தகனம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अंत्यसंस्कार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ölü yakma
70 millions of speakers

Italian

cremazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kremacja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кремація
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

incinerare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποτέφρωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verassing
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kremering
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kremasjon
5 millions of speakers

Trends of use of cremazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CREMAZIONE»

The term «cremazione» is regularly used and occupies the 27.702 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cremazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cremazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cremazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CREMAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cremazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cremazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cremazione

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «CREMAZIONE»

Famous quotes and sentences with the word cremazione.
1
Tom Antongini
Due ragioni mi hanno sempre reso simpatica la cremazione: la prima è che adoro il caldo; la seconda, la prospettiva di fregare i vermi.
2
Julian Barnes
Oggi come oggi, quanto dura l’abito a lutto? Mezza giornata, quasi sempre; giusto il tempo delle esequie o della cremazione e del successivo rinfresco.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CREMAZIONE»

Discover the use of cremazione in the following bibliographical selection. Books relating to cremazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cremazione dei cadaveri
9 tenenti il vetro fuso. Ve la lasciai per ben 7 ore, e le ossa subirono come si vede la più completa calcinazione; nello stato d'incandescenza si curvarono, si accartocciarono, ma rimasero pur sempre dure e compatte al punto, che, lasciatele ...
‎1873
2
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
L'estumulazione per far posto ad altro feretro .................... L'estumulazione: il rinvenimento dei c.d., impropriamente, “inconsunti” e i trattamenti che possono essere eseguiti ..... La pratica funeraria della cremazione: gli impianti di cremazione .
Sereno Scolaro, 2013
3
Die Nadeln in Italien:
Tomba a cremazione. -Materiali associati: 2 fibule con perle di vetro infilate nell' arco; 2 fibule ad arco ingrossato; 2 fibule con elementi d'ambra infilati nell'arco; 1 fibula ad arco ribassato e schiacciato; 2 fibule foliate; frammenti di braccialetti di ...
Gian Luigi Carancini, 1975
4
Le fibule dell'Italia settentrionale
da una delle necropoli di tombe a cremazione. - Materiali non distinti per corredi. - L. 5cm. Frammentaria (Tao. 146, 1894). - Mus. Naz. Este (I. G. 9400). - Inedita. 1895. Este, Villa Benvenuti, tomba 126, Prov. Padova, Veneto. - Da una tomba a  ...
Patrizia von Eles Masi, 1986
5
Trattato di medicina legale e scienze affini
Solo in epoca moderna, e più precisamente a partire dalla metà dei XIX secolo, l' interesse per la cremazione si manifestò nuovamente in Europa; riunite in vere e proprie società di affiliati, i sostenitori della cremazione, tuttavia, non ebbero ...
Giusto Giusti, 2009
6
La polizia mortuaria. Compiti e attività del Comune
la volontà di scelta della cremazione da parte del de cuius o dei soggetti legittimati; - l'esclusione della morte sospetta o dovuta a reato. Da ricordare che, attualmente, la cremazione eseguita senza autorizzazione configura, oltre ad una ...
Mauro Parducci, M. Luisa Calligaro, F. Comoglio, 2007
7
Studi in onore di Giovanni Giacobbe
Del resto il ricorso alla cremazione e` in crescita in tutta Europa, sia pure con significative differenze legate a fattori prevalentemente ideologici e culturali (34). Le ragioni del fenomeno sono molteplici. Vi sono innanzitutto quelle di carattere  ...
Giovanni Giacobbe, Giuseppe Dalla Torre, 2010
8
MODULO ENTI LOCALI 2014 SERVIZI DEMOGRAFICI:
La cremazione è la pratica di ridurre, tramite il fuoco, un cadavere nei suoi elementi base (gas e frammenti ossei). Mentre la possibilità di utilizzare le pratiche di inumazione e tumulazione non comporta alcun particolare procedimento, ...
MAGGIORA ENRICO MASOTTI NOEMI PIOLA TIZIANA, 2014
9
I cimiteri. Piano regolatore, regolamenti e concessioni ...
Il ricorso alla cremazione e considerato rimedio alla insufficienza di aree per la inumazione. In caso di comprovata insufficienza delle sepolture, l'ufficiale di stato civile autorizza la cremazione delle salme inumate da almeno dieci anni e delle ...
Nicola Centofanti, 2007
10
Comunicare i beni archeologici
Campita in grigio chiaro la probabile estensione del lago TOMBA_NUM_ data 1 data SEQUENZA RITO nucleo profondità min max tam |V_1 0 30 fase02 cremazione 1 -30 |V_32 -22 1-22 iasetli cremazione 1 -25 1V_2 22 23 fase02 ...
Rassegna gallaratese di storia e d'arte, Matteo Scaltritti, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CREMAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cremazione is used in the context of the following news items.
1
I costi della cremazione - Lettere - Gazzetta di Parma
sono un vostro lettore ultra80enne e non sapendo quando tempo starò ancora fra voi, vorrei - ora - prepararmi per il... grande passo. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Impianto di cremazione, l'ex assessore Silvestri: "Grazie al mio …
immagine È stato il sottoscritto a far risparmiare 2 milioni e mezzo di euro ai cittadini di Fano e di Pesaro durante il mio mandato amministrativo, ... «Vivere Fano, Jul 15»
3
Un forno crematorio per Latina: si valuta il progetto di finanza
Un'opera da due milioni di euro da realizzare in project financing per far fronte alle richieste esponenziali di cremazione delle salme. Su 8.700 ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
4
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale
... pizzaioli di successo (“Per la cremazione non ci sono problemi, nel momento del trapasso voi ci chiamate e noi siamo sempre a disposizione ... «TGCOM, Jul 15»
5
Venafro, ora è possibile disperdere le ceneri funerarie
Il regolamento reca per filo e per segno la disciplina sulla conservazione, l'affidamento e la dispersione delle ceneri derivanti dalla cremazione ... «Primo Piano Molise, Jul 15»
6
Comunicato Stampa del Consiglio del 16/07/2015 - Adnkronos
... la Giunta comunale a valutare la possibilità di realizzare almeno un impianto di cremazione in ognuno dei poli cimiteriali (Flegreo, area nord, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Nel 2016 attivo l'impianto di cremazione al cimitero dell'Ulivo
Fano (PU) – E' previsto entro il prossimo anno l'attivazione del primo impianto di cremazione provinciale. Lo hanno annunciato stamattina i ... «fanoinforma, Jul 15»
8
Dal 2016 impianto di cremazione al cimitero di Fenile. Ricci e Seri …
PESARO – Con un accordo tra Pesaro e Fano, il cimitero dell'Ulivo di Fenile ospiterà il primo impianto di cremazione in grado di servire il ... «pu24.it, Jul 15»
9
Straziante addio a “Mino”, il bimbo...
Il feretro di Giacomo è proseguito per la cremazione. Le sue ceneri saranno ricomposte nel cimitero di Codroipo venerdì mattina, alle 10. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
In tanti per l'addio a Gianni Merlini
Oggi la salma partirà alla volta di Livorno, dove avverrà la cremazione. Ma il suo ricordo resterà indelebile in tutti coloro che hanno avuto la ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cremazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cremazione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z