Download the app
educalingo
Search

Meaning of "deplorabile" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DEPLORABILE IN ITALIAN

de · plo · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEPLORABILE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Deplorabile is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DEPLORABILE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «deplorabile» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of deplorabile in the Italian dictionary

The definition of deplorable in the dictionary is that one must deplore, to blame: one d. forgetfulness; a d. error. Deplorable is also tearful, painful.

La definizione di deplorabile nel dizionario è che si deve deplorare, biasimare: una d. dimenticanza; un d. errore. Deplorabile è anche lacrimevole, doloroso.


Click to see the original definition of «deplorabile» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DEPLORABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEPLORABILE

depilatore
depilatorio
depilazione
depingere
depistage
depistaggio
depistamento
depistare
deplezione
depliant
deplorabilmente
deplorare
deploratore
deploratoria
deplorazione
deplorevole
deplorevolmente
depolarizzante
depolarizzare
depolarizzatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DEPLORABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyms and antonyms of deplorabile in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEPLORABILE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «deplorabile» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of deplorabile

Translation of «deplorabile» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEPLORABILE

Find out the translation of deplorabile to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of deplorabile from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deplorabile» in Italian.

Translator Italian - Chinese

可悲
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

deplorable
570 millions of speakers

Translator Italian - English

deplorable
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खेदजनक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بائس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прискорбный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

deplorável
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শোচনীয়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

déplorable
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

amat dikesali
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bedauerlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

嘆かわしいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

통탄 할
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

deplorable
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thương tâm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வருந்தத்தக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

içler acısı
70 millions of speakers

Italian

deplorabile
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

opłakany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сумний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deplorabil
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αξιοθρήνητη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

betreurenswaardig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

beklagliga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

beklagelig
5 millions of speakers

Trends of use of deplorabile

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEPLORABILE»

The term «deplorabile» is regularly used and occupies the 54.028 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «deplorabile» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of deplorabile
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «deplorabile».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEPLORABILE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «deplorabile» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «deplorabile» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about deplorabile

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DEPLORABILE»

Discover the use of deplorabile in the following bibliographical selection. Books relating to deplorabile and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
<fù,. Deplorabile . « Amtt. 4U. La. u giovane dal primo per isciagu* morte, e dal « ecoodo per falsissima *fU iiUandonita «- fO. *. S-. HI. Tafora. vale. Calamitoso . • TVw. ^/«. j . a- Che i sciauratì prooo «"fc infdio, Ch'ei vende a* mal accorti «OB <  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
La Civiltà cattolica
Discorso deplorabile del Presidente Koer - ber. — 2. Sessione delle Delegazioni; il duello obbligatorio tra ufficiali dell'esercito. Deplorabile discorso del Ministro della guerra. Le Triplice alleanza. — 3. Sessione delle Diete provinciali; scioperi  ...
‎1901
3
LA CIVILTA CATTULICA
Ma è però ben deplorabile che un Governo civile si sia trovalo in questa dura necessità. Se non che questa stessa protesta il Governo italiano non ha sapulo farla che iu guisa deplorabile. Due obbiettive diverse ! Ecco lo stile nobile e ...
ANNO DECIMOTTAVO, 1867
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DEPLORABILE: add. d' ogni g. Deploran dus . Dcguo di esser deplóralo; Che mérita lagrime e eompassione , Lagriincvole , LuUiiosq , Miscrabile , Infelicissimo . Il depi.o- babii.e avvcnimenlo di questo meschino . Fr. Giord. Pred. Gran perdí In  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
DEPLORABILE, edd. d'ogni g. трио under. Degno di esser царить; che me. rita lagrime , ecompassioue; изымут, luttuoso , miserabile, infelicissimo . l.' de. ,lembi /e avvenimento di gue/i0 mefeůina. Pr. Giord. Pred. Gru; perjie.i`csreane»u, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
6
La Minerva Ticinese. Giornale di scienze, lettere, arti, ...
Ca. w. deplorabile,e. Avviso. importante. sulla. tumulazione. È troppo conosciuta lamemoria del celebre Vinslovio sulla fallacia de'segni della morte. Questo insigne anatomico ne ebbe nella sua stessa persona disgraziatamente le prove,  ...
‎1831
7
Gazzetta del Tirolo italiano. - Trento 1853-1856
E. molto. deplorabile. che. il. principe. Mentschikoll'. - il quale prima che spirasse l'intervallo di 5 giorni stabilito per la risposta definitiva del Governo imperiale, rimise ieri nel pomeriggio un' ultima nota, che annunzia la sospensione delle ...
‎1853
8
La Civiltà cattolica
Per conseguenza il Castelli nega la profezia d'Isaia per ciò che riguarda Ciro, e dice espressamente: « noi dobbiamo dire che questo profeta fu un'altra persona e che per una deplorabile confusione i suoi vaticinii con quelli del vero Isaia ...
‎1884
9
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
Stato deplorabile dell' 1mperla, sua Sede, grande nel mantenere in vigore l' ecclesiafflca' disciplina . e per fine grande non meno nell" affistere nelle cose temporali , che nelle spirituali , al suo gregge . Erano già ridotti , e indi a poco molto più ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1754
10
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
329. Divisione. Non v'è nulla, che sia più sunesto dello stato dell' Empio, e del Libertino , che teme la morte, perch' egli è ca— duto nel disordine dell'infedeltà, l. Parte. Non v'è nulla, che sia più deplorabile del-i lo stato del Mondano, che teme  ...
Louis Bourdaloue, 1767

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEPLORABILE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deplorabile is used in the context of the following news items.
1
Grande Guerra. Interventisti e neutralisti: il dibattito del tempo a Torino
... atto non solo imprudente ma diplomaticamente deplorabile; è stato un voler quasi svalutare la neutralità vigilante affermata dal Governo. […] ... «Barbadillo, Jun 15»
2
Vaticano rifiuta nomina ambasciatore francese omosessuale
Veemente la reazione dell'ex ministro degli Affari Esteri Bernard Kouchner il quale giudica “deplorabile” la decisione del papa di non ... «Resapubblica, Apr 15»
3
Bulli sfondano il cranio ad un disabile per divertirsi: "Volevano darmi …
Lo stesso Burke ha definito così l'operato dei bulli: “Questo è un atto deplorabile, spregevole e codardo. Spero che non diventi una moda. «Fidelity News, Apr 15»
4
Fino a che punto un'opera può offendere i sentimenti di alcuni …
Gli americani la giudicarono «immonda, deplorabile, disprezzabile, una disgrazia». I politici per descriverla utilizzarono la parola immondizia, ... «Inside Art, Jan 15»
5
L'imam di Lecce condanna l'attentato di Parigi
Ma questo deplorabile evento è una prova palese che l'estremismo genera l'estremismo. "Charlie Hebdo" era sì un settimanale satirico, molto ... «InfoOggi, Jan 15»
6
Perché bisogna ringraziare il cielo se la famiglia di un tempo non …
La famiglia doveva apparire salda anche se era in pezzi, il divorzio era una calamità, la convivenza un fatto socialmente deplorabile. Se quella ... «Il Foglio, Oct 14»
7
Spagna, la Corte costituzionale sospende il referendum in Catalogna
Il ricorso presentato dal governo di Madrid ammesso all'unanimità. Il premier duro: consultazione deplorabile. Il voto era stato convocato dalla ... «La Stampa, Sep 14»
8
Neymar, l'infortunio è grave! Tifosi: "l'hanno fatto fuori"
“È deplorabile quello che è successo ieri. Un'aggressione gratuita che ha espulso Neymar dalla competizione, però è anche vero che i mezzi ... «Cyber Tecno, Jul 14»
9
Ttip, l'accordo delle meraviglie può nuocere alla salute?
E' deplorabile che i critici dell'accordo sostengano il contrario”. Garanzie in aumento, costi a picco: il dibattito è chiuso, più per gli industriali ... «Formiche.net, May 14»
10
FRANCESCO, LA POPE STAR STRUMENTALIZZATA A SINISTRA
Ad esempio: «è deplorabile che le persone omosessuali siano state e siano oggetto di odio violento nei discorsi e nelle azioni. Un simile ... «Meridiana Web Magazine, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Deplorabile [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/deplorabile>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z