Download the app
educalingo
Search

Meaning of "deprecare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DEPRECARE IN ITALIAN

de · pre · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEPRECARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Deprecare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb deprecare in Italian.

WHAT DOES DEPRECARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «deprecare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of deprecare in the Italian dictionary

The definition of deprecating in the dictionary is to deplore, to try again, to blame: we deplored his dishonest deed. Deprecating is also to pray for an evil, a danger, to be removed; ward.

La definizione di deprecare nel dizionario è deplorare, riprovare, biasimare: deprecammo il suo atto disonesto. Deprecare è anche pregare perché sia allontanato un male, un pericolo; scongiurare.


Click to see the original definition of «deprecare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB DEPRECARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io depreco
tu deprechi
egli depreca
noi deprechiamo
voi deprecate
essi deprecano
Imperfetto
io deprecavo
tu deprecavi
egli deprecava
noi deprecavamo
voi deprecavate
essi deprecavano
Futuro semplice
io deprecherò
tu deprecherai
egli deprecherà
noi deprecheremo
voi deprecherete
essi deprecheranno
Passato remoto
io deprecai
tu deprecasti
egli deprecò
noi deprecammo
voi deprecaste
essi deprecarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deprecato
tu hai deprecato
egli ha deprecato
noi abbiamo deprecato
voi avete deprecato
essi hanno deprecato
Trapassato prossimo
io avevo deprecato
tu avevi deprecato
egli aveva deprecato
noi avevamo deprecato
voi avevate deprecato
essi avevano deprecato
Futuro anteriore
io avrò deprecato
tu avrai deprecato
egli avrà deprecato
noi avremo deprecato
voi avrete deprecato
essi avranno deprecato
Trapassato remoto
io ebbi deprecato
tu avesti deprecato
egli ebbe deprecato
noi avemmo deprecato
voi aveste deprecato
essi ebbero deprecato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deprechi
che tu deprechi
che egli deprechi
che noi deprechiamo
che voi deprechiate
che essi deprechino
Imperfetto
che io deprecassi
che tu deprecassi
che egli deprecasse
che noi deprecassimo
che voi deprecaste
che essi deprecassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deprecato
che tu abbia deprecato
che egli abbia deprecato
che noi abbiamo deprecato
che voi abbiate deprecato
che essi abbiano deprecato
Trapassato
che io avessi deprecato
che tu avessi deprecato
che egli avesse deprecato
che noi avessimo deprecato
che voi aveste deprecato
che essi avessero deprecato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deprecherei
tu deprecheresti
egli deprecherebbe
noi deprecheremmo
voi deprechereste
essi deprecherebbero
Passato
io avrei deprecato
tu avresti deprecato
egli avrebbe deprecato
noi avremmo deprecato
voi avreste deprecato
essi avrebbero deprecato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deprecare
infinito passato
aver deprecato
PARTICIPIO
participio presente
deprecante
participio passato
deprecato
GERUNDIO
gerundio presente
deprecando
gerundio passato
avendo deprecato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DEPRECARE


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEPRECARE

deprecabile
deprecabilmente
deprecativamente
deprecativo
deprecato
deprecatorio
deprecazione
depredamento
depredare
depredare di
depredatore
depredazione
depremere
depressibile
depressionario
depressione
depressivo
depresso
depressore
depressurizzare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DEPRECARE

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Synonyms and antonyms of deprecare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEPRECARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «deprecare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of deprecare

Translation of «deprecare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEPRECARE

Find out the translation of deprecare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of deprecare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deprecare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

藐视
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desaprobar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

deprecate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बिनती करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استنكر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

протестовать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

deprecar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গম্ভীর করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

désapprouver
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengutuk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

missbilligen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

悪く言います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

업신 여기다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

deprecate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không dùng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आणि त्यापासून सुटका व्हावी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

itiraz etmek
70 millions of speakers

Italian

deprecare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

potępiać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

протестувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dezaproba
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κατακρίνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afkeuren
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

nedvärdera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

deprecate
5 millions of speakers

Trends of use of deprecare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEPRECARE»

The term «deprecare» is normally little used and occupies the 58.438 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «deprecare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of deprecare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «deprecare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEPRECARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «deprecare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «deprecare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about deprecare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DEPRECARE»

Discover the use of deprecare in the following bibliographical selection. Books relating to deprecare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Civiltà cattolica
... era pure la stessa che lo moveva nel rinfacciare la sfrenata libertà di stampa che dissacrava nei cuori delle moltitudini le cose più sante, nell'opporsi all' introduzione del matrimonio civile, nel deprecare la soppressione degli ordini religiosi.
‎1968
2
Opere di monsignor Alfonso Cingari bolognese vescovo di ...
Loquere igitur ad Dominum, deprecare pro scelere nostro, neque enim negare tibi quidquam potest, dic illi . . Quare cogitasti hujusmodi rem contra populum tuum ? Obsecro, peccavit peccatum maximum s sed iniquitas haec in me sitz aut  ...
Alfonso Cingari, Josè Maria Fonseca de Evora, 1827
3
La spedizione dei Mille storia documentata della librazione ...
V. — Né la diplomazia bastava a deprecare l'imminente e fatale sfacelo del regno borbonico. Invano Francesco II ricorse ad amici e nemici mendicando protezione ed aiuti; dimenticava che i topi persino abbandonano la casa che minaccia ...
Osvaldo Perini, 1864
4
Esame placido della Difesa (I Dogmi della Chiesa Romana ...
Lu” tenebre 3 PARAGRAFO IV.e\Î. 7. Ringrazia Calvino,perche insegna, potersiàDio sare vo: to , à disegno ò di rendergli grazie , per li beneficj ricevuti, ò di deprecare la sua ira concitata dalle nostre colpe , ò di rendere noi 'stessi pù cauri nel ...
Giacomo PICENINO, Tomaso MANELLI, 1723
5
La sovranità temporale des Romani Pontifici propugnata
Deprecare, Pater Sancte, deprecare pro illis, ut Deus omnipotens auferat velamen ab oculis eorum; et avertat indignationem suam ab eis, ut fiat tandem unum ovile et unus pastor. Ast si in sua sententia persistunt, supponet Deus manum suam ...
‎1862
6
Opere
Dunque se hai senno in capo, guardati dal ritornare a peccare: Ne adii- eiai iterum ; sed et de pristinit deprecare , ut libi dimiltantur. Ma temendo più (osto di quei peccati stessi che hai confessati , torna di nuovo a piangerli cordialmente e a ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
Primo trofeo della Sma Croce eretto in Roma nella via lata ...
feríenlo munhus-, duobus fupèr fe dr Cuati faxt in madam paptlunhy Angelica voce audire meruit , Deprecare , Deprecare Sánelos Dei Aquilam , & Prifcam , vt ipfite adiuuent , vt ipfi inter tanta pe- ricula tefaluent . Qumq\ Hieß toto corde ab eis ...
Fioravante Martinelli, 1655
8
Opera
Fili peccafti ? hon adjicias iterum , fed de priftmis deprecare , ut tibi dimittantur . Qu.r verba tra<ílans Div. Auguftinus lib. i. de nupt. & concupi. cap. 16. inquit Si a peccando defiftere hoc effet, non habcre peccatum , funiceret , ut hoc nos fcriptura ...
Melchor Cano, Hyacintho Serry, 1720
9
Fundatore Mariani seu... Congregatiorum Mariae... ...
Si quando te luxuria carnis impugnat, ad hoc castêllum procède , rxiuro virginitatis adhzre ; deprecare Mariam. Quis vnquam inuocauit eam , 3c non e!t exaudicus abea >. Si quando ce superbia mentis v infestât ; adhoc castêllum accède ...
Hippol Maraccius, 1643
10
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
... oppure Missarum precum prò peccati* nostris facere non desinai; ovvero prò meis facìnoribus Dominus deprecare diveas (170); lasciando, io dico, a parte tutto questo, che non sarebbe forse inopportuno all'intento; bastar potrebbe per ogni ...
Domenico Bertini, 1818

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEPRECARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deprecare is used in the context of the following news items.
1
Storia ed odonomastica: ripristiniamo la storica via Trieste di Ronchi …
E poi, nel corso di questo centenario della grande macelleria umana, sarebbe un bel gesto, un gesto finalizzato anche a deprecare e ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
La querela cade in acqua
... del gruppo querelato - sono state inserite “al solo e unico scopo di suscitare seri dubbi sulla mia condotta e di deprecare il mio operato”. «bassanonet.it, Jul 15»
3
Nuove gesture per Android Wear 13 Luglio 2015
Sembra poi che lo swipe introdotto con l'update a Android 5.1.1 sia stato usato come mossa "riempitiva" per deprecare il lancio di funzionalità ... «Telefonino.net, Jul 15»
4
Scandalo stadio: Maietta rassicura De Marchis, ma è vicino ai tifosi
... animi dei tifosi e deprecare ogni comportamento violento. Così Pasquale Maietta si esprime su Facebook dopo l'ennesimo scandalo che ha ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
5
La grande ritirata dai paradisi dei turisti. Il nostro mondo è sempre …
A marzo, dopo il Bardo, era giusto proporsi di tornare, deprecare le grandi compagnie che cancellavano quelle coste dagli itinerari, promettersi ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Destri: 'Sulla sicurezza Idv attacca in modo strumentale'
Se da un lato - prosegue - come Partito Democratico, non possiamo che solidarizzare con i lavoratori e deprecare i continui tagli alle forze ... «Citta della Spezia, Jun 15»
7
La Boldrini sfila: gli immigrati non li vede
Anche oggi Gad si è guadagnato la pagnotta: deprecare i leghisti, li ha deprecati. Farsi vedere tra i volontari, si è fatto vedere. Prima di andare ... «Magazine Donna News, Jun 15»
8
“La diversità è un valore”
Se la diversità è un valore, allora dobbiamo deprecare la tendenza all'educazione gender. Il papà è il papà e la mamma è la mamma e non, ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»
9
Attentato incendiario nella sede dell'associazione giuliano-dalmata
Il Comitato provinciale ANVGD «oltre a deprecare un gesto tanto vile non intende minimamente farsi intimidire». E sulla vicenda è intervenuto ... «Corriere di Roma News, Jun 15»
10
Ospedale, decisioni assurde e inaccettabili. Olivieri: Se necessario …
Per questo, non possiamo che deprecare i provvedimenti che hanno in animo di applicare dal 1° di luglio. Perciò, per domani sera (mercoledì ... «Giudicarie.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Deprecare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/deprecare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z