Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diacritico" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIACRITICO IN ITALIAN

dia · cri · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIACRITICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Diacritico is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DIACRITICO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «diacritico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Diacritical sign

Segno diacritico

A diacritic sign is a sign added to a letter to modify its pronunciation or to distinguish the meaning of similar words. The word comes from the Greek διακρίνω, "distinguish" and hence the adjective διακριτικός, that is, "separative, distinctive". Diacritic signs generally appear above or below the letter they refer to, although there are cases where the position is different. Not all signs separated by the main body of the letter have a diacritical use, for example, the points of the letters i and j are an integral part of the letter, and do not represent a variation. The real diacritic is not part of the letter, as is the case in Italian for the accent. In other cases, the diacritic creates the difference between two graphs that are considered to be two distinct letters: eg in the turkey there is one i without point - "ı" - which differs from the "i" for the absence of the point. "I" and "İ" are considered in Turkish two different letters. Un segno diacritico è un segno aggiunto a una lettera per modificarne la pronuncia o per distinguere il significato di parole simili. La parola deriva dal greco διακρίνω, "distinguere" e quindi l'aggettivo διακριτικός, cioè "separativo, distintivo". I segni diacritici compaiono generalmente al di sopra o al di sotto della lettera cui si riferiscono, anche se vi sono casi in cui la posizione è diversa. Non tutti i segni staccati dal corpo principale della lettera hanno un uso diacritico, ad esempio i punti delle lettere i e j sono parte integrante della lettera, e non ne rappresentano una variazione. Il vero e proprio diacritico non fa parte della lettera, come accade per esempio in italiano per l'accento. In altri casi, il diacritico crea la differenza tra due grafemi che sono considerati due lettere distinte: p.es. nel turco è presente una i senza punto - "ı" - che differisce dalla "i" per l'assenza del punto. "I" e "İ" sono considerate in turco due lettere diverse.

Definition of diacritico in the Italian dictionary

The definition of diacritic in the dictionary is a graphic sign that is added to another sign by modifying its articulation.

La definizione di diacritico nel dizionario è di segno grafico che si aggiunge a un altro segno modificandone l'articolazione.

Click to see the original definition of «diacritico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIACRITICO


analitico
a·na·li·ti·co
catalitico
ca·ta·li·ti·co
critico
cri·ti·co
dolomitico
do·lo·mi·ti·co
elettrolitico
e·let·tro·li·ti·co
geopolitico
ge·o·po·li·ti·co
granitico
gra·ni·ti·co
levitico
le·vi·ti·co
litico
li·ti·co
mitico
mi·ti·co
monolitico
mo·no·li·ti·co
neolitico
ne·o·li·ti·co
paleolitico
pa·le·o·li·ti·co
paralitico
pa·ra·li·ti·co
pitico
pi·ti·co
politico
po·li·ti·co
potere politico
potere politico
sannitico
san·ni·ti·co
senso critico
senso critico
uomo politico
uomo politico

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIACRITICO

diacciare
diaccio
diachenio
diaclasi
diacolor
diaconale
diaconato
diaconessa
diaconia
diaconico
diaconio
diacono
diacope
diacronia
diacronico
diade
diadelfo
diadema
diademato
diadico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIACRITICO

acritico
ansiolitico
apartitico
apolitico
autocritico
bipartitico
emolitico
israelitico
lipolitico
megalitico
mesolitico
momento critico
partitico
pirolitico
pleuritico
psicanalitico
scitico
sociopolitico
stitico
tritico

Synonyms and antonyms of diacritico in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «diacritico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIACRITICO

Find out the translation of diacritico to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of diacritico from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diacritico» in Italian.

Translator Italian - Chinese

变音
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

diacrítico
570 millions of speakers

Translator Italian - English

diacritical
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्वरों का विशिष्ट चिह्न
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

التشكيل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

диакритический
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

diacrítico
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বৈশিষ্ট্যসূচক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

diacritique
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

diakritik
190 millions of speakers

Translator Italian - German

diakritisch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ダイアクリティカル
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

구별을위한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

diacritical
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phân biệt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சப்த மாற்று
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फरक दाखवणारे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

aksan
70 millions of speakers

Italian

diacritico
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

diakrytyczny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

діакритичний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

diacritic
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διακριτικός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

diakritiese
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

diakritiska
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

diakritiske
5 millions of speakers

Trends of use of diacritico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIACRITICO»

The term «diacritico» is regularly used and occupies the 48.682 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diacritico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diacritico
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «diacritico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIACRITICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diacritico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diacritico» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about diacritico

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIACRITICO»

Discover the use of diacritico in the following bibliographical selection. Books relating to diacritico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La competenza scrittoria mediale: Studi sulla scrittura popolare
b) L'accento diacritico Analoga è la funzione dell'accento nelle parole monosillabiche: esso serve a distinguere graficamente gli omofoni. La nostra casistica tra errori spontanei e a carattere ipercorrettivo è la seguente: b1) omissione ...
Barbara Hans-Bianchi, 2005
2
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
Ora un tale sconcio è impedito, ehi scriva lrioliare co'l segno diacritico sopra la n; perché dal dividere questa parola ci risulta In e oliare. Un si fatto espediente io l' avrei già suggerito per tutti quei casi dove il raddoppiar la consonante nelle.
Giovanni Gherardini, 1847
3
La cattedra Alessandrina di s. Marco evangelista e martire ...
La decisione è per questa ultima proposta, e chiedendosi donde ciò possa provarsi, Mar-Zutra risponde CS^D^tt pID'Q^ con la distinzione degli accenti, o col Pasuk diacritico. Vi era dunque dopo la voce J*Ylv1.JJ holocausta la verghetta ...
Giampietro Secchi, 1853
4
Elementi di poesia
Il nostro segno diacritico (") ripara al difetto della lessigrafia spagnuola , e supplisce ad una lettera la quale, all'occasione del sillabare, si palesa alteratrice e corrottricc della parola. Ma dal mettere in atto quest'ottimo spediente mi ha sempre ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
La cattedra alessandrina di S. Marco evangelista e martire
La decisione è per questa ultima proposta, e chiedendosi donde ciò possa provarsi, Mar-Zulra risponde C3^0V^ p1D*Q^ con 'a distinzione degli accenti, o col Pasuk diacritico. Vi era dunque dopo la voce JTfVìJJ Iwlocausta la verghelta ...
Giampietro Secchi, 1853
6
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
Nello stesso tempo abbandoneremo i termini "protopatico" ed "epicritico", coniati da Head, ed invece chiameremo i due sistemi "emotivo" o "cinestetico"2 e " sensoriale" o "diacritico"3. Il sistema sensoriale o diacritico si trova nella corteccia ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
7
Informatica per le scienze umane
Se tuttavia si iniziano a includere nel repertorio dei caratteri accentati come in italiano, si pone il problema di come trattare i diacritici: si possono infatti assegnare codici a ogni diacritico e poi procedere per via di combinazione, oppure ...
Daniele Fusi, 2011
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Il nostro segno diacritico ( " ) ripara al difetto della lessigrafi'a spaglinola, e supplisce ad una lettera la quale, all'occasione del sillabare, si palesa alteratrice e corrol- trice della parola. Ma dal mettere in atto quest'ottimo spediente mi ha ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Frammenti dei più antichi manoscritti biblici italiani ...
9 mappiq all'intemo della T1 finale consonantica mappiq sotto la T1 finale consonantica 10 punto diacritico di W e W sopra alle lettere punto diacritico di W e W all'intemo delle lettere 11 'va-giri 383W' 12 3W8 13 T1117' T11TT1' 14 alternanza ...
Chiara Pilocane, 2004
10
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
... accortosi di ciò, avrebbe comunque accolto il passo, indicandone in margine la non autenticità con un segno diacritico; una parte dei copisti successivi avrebbe capito il significato del segno diacritico ed omesso il brano, un'altra, invece, ...
Hildegard Temporini, 1973

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIACRITICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diacritico is used in the context of the following news items.
1
Si scrive faccie o facce? Il plurale delle parole che finiscono in -cia e …
... che finiscono in-cia e –gia. La ragione del dubbio va individuata nel valore, ora diacritico e ora fonologico, che la lettera i può assumere. «NanoPress, May 15»
2
Segni di punteggiatura in italiano: apostrofo, ortografia e grammatica
... volte viene inserito nei segni d'interpunzione, anche se sarebbe più corretto indicarlo come segno paragrafematico o anche segno diacritico. «NanoPress, May 15»
3
CATHETER: una parola molto usata e molto sbagliata, vediamo …
Come avrete osservato, il suono t in americano è stato trascritto t̬, cioè con il diacritico a forma di “v” per voiced (= 'sonoro'). Ciò sta a ... «Nurse24.it, Feb 15»
4
Erodoto e il manga: l'indagine' di Hitoshi Iwāki in Historiē
Insomma, quella ē, col diacritico della vocale lunga sopra, non mi tornava. È allora che mi è venuto in soccorso Erodoto, la cui opera è scritta in ... «Fumettologica, Jul 14»
5
Viaggio nella Luna: decima puntata “Mi piace l'odore del Napalm al …
Se ne discute profilo archetipico, tracciato stilistico e valore diacritico in relazione alla storia del cinema bellico. Questi i 5 film presi in esame ... «Film al Cinema, Feb 14»
6
Il primo riformista italiano
In breve: il tratto diacritico e permanente della sinistra maggioritaria è stato il massimalismo, vale a dire il rifiuto tenace, accanito, irriducibile di ... «Il Foglio, Sep 13»
7
Il pangramma o della bellezza delle lettere dell'alfabeto
... komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern (pangramma particolare perché non contiene alcun segno diacritico o lettera supplementare) ... «GraphoMania, Jul 13»
8
Il Papa, la Serbia e l'Editto di Costantino
... contenga due “errori ortografici”: nella parola “pobedićeš” le due lettere ć e š sono scritte senza il necessario segno diacritico: “pobedices”. «Osservatorio Balcani e Caucaso, Sep 12»
9
Gravina: La Cattedrale ed il giallo della scritta medievale
A proposito: il teschio è preceduto dalle lettere maiuscole, della M e delle E, con un segno diacritico soprascritto di abbreviazione. Ipotizzo ... «GravinaLife, Aug 12»
10
Lezioni di Siciliano, breve introduzione al sistema vocalico siciliano
... sopra le vocali lunghe (ad esempio Ā) oppure allo stesso tempo o alternativamente si usa porre il segno diacritico ˘, chiamato breve, sopra le ... «BlogSicilia.it, Jan 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diacritico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/diacritico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z