Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diatesi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIATESI IN ITALIAN

dia · te · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIATESI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Diatesi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIATESI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «diatesi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

diathesis

Diatesi

In grammar, the diathesis of a verb is a grammatical category that describes the relationship between the action the verb expresses and the participants identified by the arguments. In Italian we have three diates: active, passive and reflective. When the subject is the agent, the verb has an active diathesis. When the subject is the patient, purpose, or in general, what the action suffers, the verb will have a passive diathesis. If the action falls on the subject itself, the verb will have a reflective diathesis. For example, in the sentence: The child eats the apple the verb eating has an active diathesis, but in the sentence: The apple is eaten by the baby or The apple is eaten by the baby the verbal "eaten" verb corresponds to a passive diathesis. Finally: The child is washed with action on the subject that is at the same time the agent. This is the reflective diathesis. In transforming from an active proposition to a passive, the subject and the object swap roles. The direct object rises to the subject, while the subject declares to a complement. In grammatica, la diàtesi di un verbo è una categoria grammaticale che descrive la relazione tra l'azione che il verbo esprime e i partecipanti identificati dagli argomenti. In italiano abbiamo tre diatesi: attiva, passiva e riflessiva. Quando il soggetto è l'agente, il verbo ha una diatesi attiva. Quando il soggetto è il paziente, scopo o in generale ciò che subisce l'azione, il verbo avrà una diatesi passiva. Se l'azione ricade sul soggetto stesso, il verbo avrà una diatesi riflessiva. Per esempio, nella frase: Il bambino mangia la mela il verbo mangiare ha una diatesi attiva, ma nella frase: La mela è mangiata dal bambino o La mela viene mangiata dal bambino il sintagma verbale "è mangiata" corrisponde a una diatesi passiva. Infine: Il bambino si lava l'azione ricade sul soggetto che è contemporaneamente l'agente. Questa è la diatesi riflessiva. Nella trasformazione da una proposizione attiva a una passiva, il soggetto e l'oggetto si scambiano di ruoli. L'oggetto diretto si eleva a soggetto, mentre il soggetto si declassa a un complemento.

Definition of diatesi in the Italian dictionary

The definition of diathesis in the dictionary is a function of the verb that expresses the relationship between the verb itself and the agent subject: d. passive. Diathesis is also a constitutional predisposition of the individual towards certain diseases: d. lymphatic, uric, allergic, hemorrhagic.

La definizione di diatesi nel dizionario è funzione del verbo che esprime la relazione tra il verbo stesso e il soggetto agente: d. passiva. Diatesi è anche predisposizione costituzionale dell'individuo verso certe malattie: d. linfatica, urica, allergica, emorragica.

Click to see the original definition of «diatesi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIATESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
antesi
an·te·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
biosintesi
bio·sin·te·ʃi
di sintesi
di sintesi
epitesi
pi·te·ʃi
fare l´ipotesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
fo·to·sin·te·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipotesi
po·te·ʃi
metatesi
me·ta·te·ʃi
nell´ipotesi
nell´ipotesi
ortesi
or·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
protesi
pro·te·ʃi
se per ipotesi
se per ipotesi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
tra parentesi
tra parentesi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIATESI

diastema
diastilo
diastole
diastolico
diastrofismo
diatermanità
diatermano
diatermia
diatermico
diatermocoagulazione
diatetico
Diatomee
diatonia
diatonico
diatonismo
diatriba
diavilo
diavolaccio
diavoleria
diavolerio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIATESI

artrocentesi
atetesi
audioprotesi
bioprotesi
cenestesi
chemiosintesi
controtesi
creare malintesi
epatocentesi
epentesi
osteosintesi
paracentesi
per sottintesi
pleurocentesi
prostesi
rachicentesi
sinestesi
spondilolistesi
toracentesi
toracocentesi

Synonyms and antonyms of diatesi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIATESI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «diatesi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of diatesi

Translation of «diatesi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIATESI

Find out the translation of diatesi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of diatesi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diatesi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

素质
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

diátesis
570 millions of speakers

Translator Italian - English

diathesis
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रवणता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استهداف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

диатез
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

diátese
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

diathesis
260 millions of speakers

Translator Italian - French

diathèse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

diatesis
190 millions of speakers

Translator Italian - German

diathesis
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

素質
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

소질
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

diathesis
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

triệu chứng phát bịnh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

டயாஸ்தீசிஸ்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विशिष्ट रोगाला बळी पडण्याची प्रवृत्ती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

zayıflık
70 millions of speakers

Italian

diatesi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skaza
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

діатез
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

diateza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

προδιάθεση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

diathesis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

diates
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

diatese
5 millions of speakers

Trends of use of diatesi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIATESI»

The term «diatesi» is regularly used and occupies the 48.683 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diatesi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diatesi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «diatesi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIATESI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diatesi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diatesi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about diatesi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIATESI»

Discover the use of diatesi in the following bibliographical selection. Books relating to diatesi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Storia di una diatesi scirrosa con alcune ricerche generali ...
Giacinto Namias. «turamento, che poi si ripete in molti Punti nel corpo. Si vide a tal segno, scrive il signor Be'camier (I), propagarsi il malore lungo i linfatici, che in un soggetto di 22 anni morto per sarcocele Astley Cooper trovò il dutto toracico ...
Giacinto Namias, 1833
2
Sulla diatesi cancerosa. Annotazioni del dr. G.A. ...
Giovanni Antonio Mongiardini. di una glandula. La vita della glandula cangiasi gradatamente, e la glandula stessa da una certa alterazione passa a quella dello scirro, indi a quella del cancro. ,,In questi passaggi evvi un' epoca, in cui la vita ...
Giovanni Antonio Mongiardini, 1809
3
Cenni sulla Scrofola, considerata come diatesi
Giuseppe Longoni. NATURA DELLA SCROFOLA. Prima però d' entrare in materia veggo necessario di determinar bene il soggetto di mia ricerca, e perciò fare m' è d' uopo distinguere, a scanso di confusione, la Scrofola, o Diatesi Scrofolosa, ...
Giuseppe Longoni, 1841
4
Saggio di riflessioni patologiche teoricopratiche sulle ...
Giuseppe Casazza. ξ·ΣΨ,Ι$$+Σ » ιΙΙ νἱἱιπο. ο ΜΙ ρΗι ερικτοοο φαω οικω σοτι εΠεριο. ει.10Ιο ΙΙ νοΙΒο ..ειρρΙΙοπο ει ·‹1ιΜΙ0.3Ι18 ροττωΙαΒειωωεω σ: τύπο ε.ειΙοο-. . Με .. τ: ττιαοοει , ο ἱιπωοτει:τΙο, ΐπεΙΙΙΙιεςιια ΙποΙΙεπτς: ;.‹:Ικ: Ια ·Β0Β08Ι όο1τει ...
Giuseppe Casazza, 1818
5
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
N "S Diatesi reumatica " 16 Diatcsi gastrica . . n 17 Diatesi arlritiea . . n 18 Diatesi s<-orbutica . w 19 Diatcsi sr7'ofulOà'tzîe rachiticun 20 Diatesi carcinomatosa . H 521 Diatesi venerea . " 22 Yizj locali . . . 19 37 23 Diatesi nervosa . pag.
Joseph I Frank, 1844
6
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
C . ; Oi le malattie d*' abitudine che quelle d* associazione hanno ciò di comune che non dipendono da una delle tre diatesi più conosciute (i). Circostanza importantissima (i) Finche i mali di ripetuti accessi si ripetono da diatesi, la cosa non ...
‎1821
7
Elementi di patologia generale: 1
Il primo m'entre stabilisce che la forma indica il particolare modo di esistere o di essere della diatesi, ammette poi che può essere diversa nella stessa diatesi e viceversa la stessa in diatesi diverse , e che può restare superstite essendo ...
‎1856
8
Catechismo medico ragionato a complemento del Manuale di ...
possa nemmeno toglier la diatesi. Altri ancora accomodano un tal termine ad esprimere alcune innormaiità di moto organico , o altre materiali alterazioni delle fibre; come ancora per esprimere cose ambigue che non hanno che fare affatto col ...
Pietro Antonacci, 1854
9
Manuale pratico di omeopatia. Rimedi, ricette e indicazioni ...
Vi sono alla base di ciò i concetti di terreno e di diatesi, concetti basilari, importantissimi, di non facile determinazione, che stabiliscono pertanto un' ulteriore prova della necessità di consultazione del medico omeopatico. «11 concetto di ...
Piero Bressan, 2002
10
Storia della medicina in aggiunta e continuazione a quella ...
tendere col nome di diatesi morbosa. Esempii di questa làt_ta sono tanto ovvii, e lo sperimentatore può procurarsene con,.tanta facilità, che non v'ha bisogno di qui addnrne alcuno. 'llun ,i'fl'ì'l'ìt1' nup u; -Mnr 47." Le azioni esercitabili sul ...
‎1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIATESI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diatesi is used in the context of the following news items.
1
Dolore gamba sx
Andrebbe anche approfondito il disorso delle TVP ricorrenti nella Sua famiglia al fine di stabilire se siano la conseguenza di una diatesi ... «Medicitalia.it, Jul 15»
2
Catania, Parma & C Il vero scandalo è che tutti sapevano
E qui affiora un altro aspetto, la diatesi criminale di molti calciatori e dirigenti, la loro tendenza al reato, al raggiro nel nome del tifo, della piazza, ... «il Giornale, Jun 15»
3
Commenti al paragrafo 26 dell”Organon dell'Arte del curare” di S …
... nella quale predomina una diarrea sfiancante come quella di arsenicum o piuttosto di una diatesi emorragica che corrisponde a Fosforus? «associazione LUIMO, Jun 15»
4
Lo spirito libero di TUBERCULINUM
È caratterizzato da una particolare sensibilità romantica e cosmopolita. La diatesi tubercolare è sempre presente nella storia della umanità sin ... «Informasalus, Jun 15»
5
Stagione di Danza: La quiete apparente, il 12 aprile
... architetto, danzatrice e dancemaker, che nel 2010 aveva firmato il suo primo lavoro au-toriale, Diatesi, finalista al GD'A Veneto, e con cui, ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Mar 15»
6
Il sangue dal naso può segnalare una patologia?
... di una predisposizione individuale, come accade spesso nei bambini (si parla di diatesi emorragica infantile) oppure di un problema diverso. «Humanitas Salute, Jan 15»
7
La farmacia Di Nardo Labrozzi partner ideale per il benessere
Oltre a questo, l'esperta procederà a un'analisi dell'alimentazione quotidiana testando il grado d'idratazione, la diatesi e la costituzione, ... «ZonaLocale, Jan 15»
8
L'ictus cerebrale
... gli elevati livelli di omocisteina, alcune cardiopatie (forame ovale pervio, aneurisma settale), l'uso di contraccettivi orali in soggetti con diatesi trombotica. «Medicitalia.it, Jan 15»
9
FoamScleroterapia delle varici
... quanto riguarda il rischio di allergie, i prodotti utilizzati sono quasi inerti ai dosaggi consigliati, e comunque è sconsigliata nei soggetti che presentino diatesi ... «Medicitalia.it, Jan 15»
10
I filler nella medicina estetica: caratteristiche e tipologia
... viene eseguito sul clone cellulare de fibroblasti, una accurata analisi della morfologia cellulare, cariologia e studio di isoenzimi e diatesi cancerogena. «Medicitalia.it, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diatesi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/diatesi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z