Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dietro" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIETRO IN ITALIAN

die · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIETRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Dietro can act as a noun, an adjective, an adverb and a preposition.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES DIETRO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «dietro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dietro in the Italian dictionary

The first definition of behind in the dictionary is: I prefer to put myself d .; sit down d. Another definition behind is in the back, behind: I wait for you d. home; cross hands d. the head. Behind it is also beyond, beyond: d. the garden is the street; sit up d. the desk.

La prima definizione di dietro nel dizionario è : preferisco mettermi d.; sedetevi d. Altra definizione di dietro è nella parte posteriore, retrostante: ti aspetto d. casa; incrociare le mani d. la testa. Dietro è anche di là da, oltre: d. il giardino c'è la strada; stare seduto d. la scrivania.


Click to see the original definition of «dietro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tirarsi indietro
tirarsi indietro
tornare indietro
tornare indietro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIETRO

dietario
dietetica
dieteticamente
dietetico
dietim
dietimo
dietista
dietologia
dietologico
dietologo
dietoterapia
dietrismo
dietrista
dietro a
dietro compenso
dietro front
dietro pagamento
dietrologia
dietrologico
dietrologo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
venir dietro

Synonyms and antonyms of dietro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIETRO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «dietro» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of dietro

ANTONYMS OF «DIETRO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «dietro» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of dietro

Translation of «dietro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIETRO

Find out the translation of dietro to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of dietro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dietro» in Italian.

Translator Italian - Chinese

背后
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

detrás
570 millions of speakers

Translator Italian - English

behind
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पीछे
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وراء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

за
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

atrás
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পিছনে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

derrière
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

belakang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hinter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

後ろ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

뒤에
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

konco
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sau
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பின்னால்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मागे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

arkasında
70 millions of speakers

Italian

dietro
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

za
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

за
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

în spatele
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πίσω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

agter
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bakom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bak
5 millions of speakers

Trends of use of dietro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIETRO»

The term «dietro» is very widely used and occupies the 4.081 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dietro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dietro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dietro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIETRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dietro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dietro» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dietro

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «DIETRO»

Famous quotes and sentences with the word dietro.
1
Susanna Agnelli
Eravamo ancora giovani e non sapevamo che, dietro l’angolo, la vita non sarebbe stata fatta di alberi in fiore.
2
Russell Wayne Baker
Non ci sono liberali dietro ai volanti.
3
Dino Buzzati
Vorrei che tu venissi da me in una sera d'inverno e, stretti insieme dietro i vetri, guardando la solitudine delle strade buie e gelate, ricordassimo gli inverni delle favole, dove si visse insieme senza saperlo.
4
Paul Celan
Ti ridon dietro, e tu con presagi in gola, bocca goffa, traversi a nuoto il tratto di destino.
5
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
6
Virginia de Winter
Portava immutati dentro di sé i suoi dispiaceri da sempre, nascondendoli dietro l’eterno sorriso per riuscire ad affrontarli nell’unico modo che conosceva. Da solo.
7
Ivan Della Mea
Dietro la frase: 'Mio figlio è un genio' c'è sempre un genitore idiota.
8
Dorothy Dix
L'intelligenza è ancora fuori moda perché venga indossata dalle donne, ed è sempre stata la prova della superiorità delle donne che più un uomo è intelligente, più le donne lo ammirano, mentre più una donna è stupida, più uomini le corrono dietro.
9
James Dobson
Il divorzio è un semplice scambio di una nuova serie di guai al posto di quelli che ci si lascia dietro.
10
John Donne
Do libertà alle mie mani erranti e le lascio andare davanti, di dietro, tra, di sopra, di sotto.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIETRO»

Discover the use of dietro in the following bibliographical selection. Books relating to dietro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cosa c'è dietro le stelle?
Come in C’è nessuno? anche in questo romanzo Jostein Gaarder, nel suo stile inconfondibile, semplice e limpido, ci racconta una straordinaria fiaba moderna, in cui fonde mirabilmente avventura, filosofia e poesia.
Jostein Gaarder, 2010
2
I Sette Occhi Della Vita 07. Dietro Il Sipario
Luciano Simonelli vive a Milano. E' autore di vari volumi di saggistica. Questo romanzo il sequel di Cento miliardi di dollari che la critica ha giudicato: il capostipite di un genere, quello del thriller all'italiana.
Luciano Simonelli, 2012
3
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
4
Dietro le quinte della storia: La vita quotidiana attraverso ...
Ma l’idea che forse ci rimarrà più impressa dopo la lettura di Dietro le quinte della Storia è che in ogni epoca si viveva per lavorare e costruire, per amare e farsi una famiglia, per affermarsi e proteggere i propri cari.
Piero Angela, Alessandro Barbero, 2012
5
Federalismo all'italiana: Dietro le quinte della grande ...
Luca Antonini - principale consulente del Governo e del Parlamento sul federalismo fiscale, e uno dei maggiori esperti in Italia sul tema - la racconta in questo libro, un originale excursus sulla riforma rimasta incompiuta ma che assorbe ...
Paolo Bertetto, 2013
6
Dietro il paesaggio. Premio letterario Inner Wheel 2002
osa c'è dietro questa pelle limite labile - ampolle di silenzio poggiano su specchi di fiamme frammenti di sangue lampeggiano controluce. Cosa rimane ogni giorno di me - quando nessuno può vedermi trame impazzite accendono notti ...
Luisa Vinciguerra, 2003
7
Fascista nell' orto dietro casa: Racconto Umoristico
Frequento lo studio di Cassio Morosetti dal 1979 quando abbiamo lavorato insieme ai “superquiz” per L'Europeo e per la mezza pagina di giochi della Stampa.
Cassio Morosetti, 2013
8
Dietro le barricate
Dietro le barricate non è una nostalgica o pretenziosa testimonianza di uno, tra i tanti, sconosciuti operatori della politica, ma il forte auspicio del ritorno alla " Politica" al servizio della gente. Ho catalogato alcuni miei discorsi, scritti e articoli , ...
Raffaele Chiacchio, 2005
9
Dietro quel sipario
Ancora una volta sarà l'abilissimo Charlie Chan a fornire le risposte. E. Derr Biggers Earl Derr Biggers nacque a Warren, nell’Ohio, il 26 agosto del 1884.
Earl Derr Biggers, 2012
10
nascere dietro i colori
Dietro la porta chiusa: il bambino reale Sono passati più di due anni dall'inizio di questo lavoro. Nel frattempo le nostre pittrici-gestanti, chi prima e chi dopo, hanno affrontato la spirale del travaglio e, oltrepassata la porta chiusa, hanno ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIETRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dietro is used in the context of the following news items.
1
La verità dietro a un delitto d'onore - Goffredo Fofi - Internazionale
Delitto d'onore? Sembra di sì, secondo le vecchie scuse del cherchez la femme che si nascondevano dietro a ogni delitto politico, ma sapremo ... «Internazionale, Jul 15»
2
L'ombra del caso Hacking team dietro la morte di una spia …
La notizia, diffusa dall'Ap, è stata ripresa dal Nyt. Uno 007 che lavorava per il governo è stato trovato morto nella sua macchina a Seul. Accanto ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Atac, il default è dietro l'angolo - Cronaca - iltempo
Atac, il default è dietro l'angolo. Nuova relazione del Mef: la ricapitalizzazione dell'azienda non è più sostenibile. LEGGI ANCHE Più di un bus ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Lazio, incontro tra Tare, Kishna e Raiola: affare dietro l'angolo …
Ricardo Kishna, funambolo di casa Ajax, è ad un piccolo passo dalla Lazio. Secondo quanto riporta Sky Sport 24, è in corso a Bruxelles un ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Rafael e Andujar “in fuga”, ma il Napoli cerca un “terzo” dietro Reina …
Rafael e Andujar “in fuga”, ma il Napoli cerca un “terzo” dietro Reina e Gabriel. L'idea iniziale era di trattenere il portiere della Primavera Nikita ... «Tutto Napoli, Jul 15»
6
Canapa nel campo dietro casa Due donne arrestate - Cronaca - il …
Canapa nel campo dietro casa Due donne arrestate. BUGGIANO. C'è chi nell'orto coltiva zucchine e chi, invece, lo usa per produrre marijuana. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Finito dietro le sbarre il pregiudicato terrore delle “nonnine” al volante
PADOVA - Era diventato il terrore delle anziane. Fiore Ricci, 25enne pregiudicato, con domicilio al campo nomadi di Albignasego, aveva ... «Il Gazzettino, Jul 15»
8
DIETRO LE QUINTE/ Mattarella manda a casa Crocetta, Renzi ci …
DIETRO LE QUINTE/ Mattarella manda a casa Crocetta, Renzi ci pensa. Pubblicazione: domenica 19 luglio 2015. Anselmo Del Duca ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Assemblea Pd, su riforme e Verdini Renzi non si sbilancia. Dietro la …
Dietro la grande ambiguità la paura che salti l'election day di primavera. Pubblicato: 18/07/2015 16:10 CEST Aggiornato: 18/07/2015 16:10 CEST. ASSEMBLEA ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Il "dietro le quinte" del supermercato, piccoli visitatori alla Tigros …
Un visita guidata per scoprire cosa c'è “dietro le quinte” di un supermercato. Più di 95 bambini ieri mattina, venerdì 17 luglio, hanno fatto visita ... «Varese News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dietro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dietro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z