Meaning of "dilettante" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF DILETTANTE IN ITALIAN

di · let · tan · te

GRAMMATICAL CATEGORY OF DILETTANTE

Dilettante can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DILETTANTE MEAN IN ITALIAN?

Amateur

Dilettante

The term amateur indicates, in a broad sense, who carries out an activity for pleasure and non-profit or without specific competence. In a narrower sense it is generally used to indicate the athlete competing in a sport free of charge, or at most receiving a reimbursement of expenses. Until a few decades ago, participation in the Olympic Games was reserved for amateurs only: the professionals were excluded. There were occasionally cases of athletes disqualified by the Olympic Games for "professionalism": the most famous was Jim Thorpe, gold medalist in pentathlon and decathlon at the Games of 1912. Medals were revoked when he found he had played, saluted, in a small baseball team, and were returned to him only in 1983, many years after his death. Another case was that of the Italian Carlo Airoldi, who in 1896 went from Milan to Athens covering a large part of the walking route to take part in the Olympic marathon but was prevented from participating because he had played some races with cash prizes .

Il termine dilettante indica, in senso lato, chi svolge un'attività per diletto e senza scopo di lucro oppure senza una specifica competenza. In senso più stretto viene generalmente usato per indicare l'atleta che gareggia in uno sport a titolo gratuito, o al massimo ricevendo un rimborso spese. Fino ad alcuni decenni fa la partecipazione ai Giochi olimpici era riservata unicamente ai dilettanti: i professionisti erano esclusi. Vi furono talvolta casi di atleti squalificati dai Giochi olimpici per "professionismo": il più famoso fu Jim Thorpe, medaglia d'oro nel pentathlon e nel decathlon ai Giochi del 1912. Le medaglie gli furono revocate quando si scoprì che aveva giocato, stipendiato, in una piccola squadra di baseball, e gli vennero restituite solo nel 1983, molti anni dopo la sua morte. Un altro caso fu quello dell'italiano Carlo Airoldi, che nel 1896 si recò da Milano ad Atene coprendo gran parte del percorso a piedi per prendere parte alla maratona olimpica, ma gli fu impedito di partecipare in quanto aveva disputato alcune gare con premi in denaro.

Definition of dilettante in the Italian dictionary

The first definition of an amateur in the dictionary is that it cultivates an art, a science or an activity not by profession but for one's own pleasure: musician, runner d. Another definition of amateur is those who cultivate an art, a science or practice not by profession but for their own pleasure: cycling race for amateurs. Dilettante is also those who exercise their profession without adequate preparation: it is only a d.

SYNONYMS OF «DILETTANTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «dilettante» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of dilettante

amateur · amatore · amico · appassionato · cane · cucciolo · cultore · disastro · fanatico · filodrammatico · ignorante · incapace · incompetente · inesperto · inetto · mediocre · novellino · pivello · principiante · superficiale

ANTONYMS OF «DILETTANTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «dilettante» and also belong to the same grammatical category.

Italian antonyms of dilettante

professionista · tecnico

TRANSLATION OF DILETTANTE

Find out the translation of dilettante to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of dilettante from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dilettante» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 业余
• Translator Italian - Spanish: aficionado
• Translator Italian - English: amateur
• Translator Italian - Hindi: शौकिया
• Translator Italian - Arabic: الهاوي
• Translator Italian - Russian: любитель
• Translator Italian - Portuguese: amador
• Translator Italian - Bengali: অপেশাদার
• Translator Italian - French: amateur
• Translator Italian - Malay: amatur
• Translator Italian - German: Amateur
• Translator Italian - Japanese: 素人
• Translator Italian - Korean: 아마추어
• Translator Italian - Javanese: amateur
• Translator Italian - Vietnamese: nghiệp dư
• Translator Italian - Tamil: அமெச்சூர்
• Translator Italian - Marathi: हौशी
• Translator Italian - Turkish: amatör
• Italian: dilettante
• Translator Italian - Polish: amator
• Translator Italian - Ukrainian: любитель
• Translator Italian - Romanian: amator
• Translator Italian - Greek: ερασιτέχνης
• Translator Italian - Afrikaans: amateur
• Translator Italian - Swedish: amatör
• Translator Italian - Norwegian: amatør

7 ITALIAN QUOTES WITH «DILETTANTE»

Famous quotes and sentences with the word dilettante.

1

James Evershed Agate

Un professionista è uno che può fare il suo lavoro quando non si sente in vena di farlo. Un dilettante è uno che non può fare il suo lavoro quando si sente in vena di farlo.

2

Justin Brooks Atkinson

Ci dovrebbe essere un pizzico di dilettantismo nella critica. Perché il dilettante è un entusiasta che non si è ancora sistemato e non è legato alle abitudini.

3

Sir Laurence Olivier

Una piccola puttana dilettante.

4

Arthur Schnitzler

Essere dilettante significa non essere degno delle proprie trovate, ma esserne orgoglioso.

5

Lionel Trilling

L'artista dilettante imita, quello professionista ruba.

6

Richard Bach

Uno scrittore professionista è un dilettante che non ha mollato.

7

Daniele Luttazzi

Esce oggi l'autobiografia del papa. Ripercorre tutte le tappe salienti della sua vita intensa: operaio, attore dilettante, seminarista, spalla di Totò, sacerdote.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DILETTANTE»

Discover the use of dilettante in the following bibliographical selection. Books relating to dilettante and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...

1. Il" ':sli m ,,>" f/ffl”gf/////lf' DEL I VIAGGIO COMPENDIOSO DI UN DILETTANTE ANTIQUARIO sommaso DA,

‎1805

Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...

DILETTANTE ANTIQUARIQ sommaso nA'_ consuu counorro IN nannnm E FELICEMENTE RIPATRXATO. 'L ... LUIGI SETTALA », .;> . PARTE I. MILANO 1805. 'Da'lla Tipografia [di Famczsco Sovzocuo m.Gxo. BATT. Libraju e Slampatoi'e_, ...

Felice Caronni, Petrus incisore De Loisy, 1805

Fare l'attore

CAPITOLO. X. L'ATTORE. DILETTANTE. Recitare probabilmente è una spinta insopprimibile per l'uomo di qualsiasi condizione. Ci sono momenti in cui l' individuo si trova nella necessaria condizione di interpretare personaggi diversi dal ...

Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998

Abecediario biografico dei pittori, scultori ed architetti ...

Giuseppe Grasselli. Tornano Girolamo i pittore i t t > pag. a{Q Tomoli Fra Ambrogio, pittore sui cristalli o sopra i vetri r » • i i i i » " »i Tortiroli Gio. Battista, pittore . , « » » 25o Trecchi Zaccaria marchese Maddalena, dilettante pittrice » ivi Trotti cav ...

Giuseppe Grasselli, 1827

Abecedario biografico dei pittori, scultori ed architetti ...

Giuseppe Grasselli. Tornano Girolamo j pittore a+9 Tormoli Fra Ambrogio, pittare sui cristalli o sopra i vetri • • i i i t » > js ivi Tortiroli Oio. Battista , pittore . ! » »- ss 25* Trecchi Zaccaria marchese Maddalena, dilettante pittrice » ivi Trotti cav. Gio.

Giuseppe Grasselli, 1827

La mediazione nei conflitti familiari

II. Come. diventare. un. mediatore. dilettante. La mediazione è una competenza e una professione. Lo scopo che ci prefiggiamo con questo testo è di alimentare la nascita e la competenza del mediatore nella vita di relazione. Se le persone ...

Roberta Giommi, 2002

I libri poetici della Bibbia: tradotti dall'ebraico ...

No- biliflimo epiteto del fommo Giove è rtpTnKtpxvw , il Salvini fpeflò il traduce , godi fulmine Giove ; quefto è il parlare Ara- befco. Altre volte come nell'Iliade 8. dice, il dilettante del fui' mine Giove, quefto è d'.un epiteto far un verfo, e renderlo  ...

Saverio Mattei, 1766

Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...

sore dell'Arie sola mont e possa dare rei Io giudizio delle pitture, o pure anche il dilettante ingegnoso. Prima di dire quel ch' io senta di questo, è necessario ch'io faccia uu' interrogazione a me stesso, e dica così: tu che di tali cose prendi a ...

Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809

L'arbitro di Calcio

VERI DILETTANTI L'arbitro, com'è noto, è un dilettante ed è anzi il solo vero dilettante in un mondo professionistico che comporta un vorticoso giro di miliardi. Per questo da tempo si dibatte se sia opportuno che l'arbitro rimanga un dilettante ...

Gianfranco Menegali, Enzo Sasso, 1984

Come si osserva il Sole: Metodi e tecniche per l'astronomo ...

Oltre quarant'anni fa, un astronomo dilettante esplorando gli scaffali di una biblioteca pubblica avrebbe probabilmente trovato una copia del libro di William Baxter The Sun and the Amateur Astronomer (Il Sole e l'astronomo dilettante). Il testo ...

Jamey L. Jenkins, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DILETTANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dilettante is used in the context of the following news items.

Golf, British Open 2015: Day, Oosthuizen e… un dilettante in testa …

C'è chi un Major lo ha già vinto, esattamente cinque anni fa, c'è chi ci sta andando vicino da diverso tempo e c'è chi sta vivendo una vera e ... «OA Sport, Jul 15»

Diretta/ Chievo-Virtus Borgo Venezia (risultato finale 6-1): i marcatori …

... del ritiro montano del Chievo, che fino a ieri aveva disputato una sola amichevole, domenica scorsa contro una Rappresentativa Dilettante. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Golf, British Open in bilico - RSI

... e dell'irlandese Paul Donne, che potrebbe diventare - quest'ultimo - il primo dilettante a conquistare il torneo dopo Bobby Jones nel 1930. «RSI.ch Informazione, Jul 15»

Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi” - La Stampa

Ho cercato di prendere radici dalle avanguardie storiche: futuristi, surrealisti e dada, avvicinandomi all'arte come dilettante. In effetti ho fatto il ... «La Stampa, Jul 15»

Woods, domande e incertezze: il campione è perduto? - Sky Sport

... non ha superato il taglio dopo due giri mediocri, 7 sopra il par, che è lo stesso score realizzato qui quando aveva 19anni ed era dilettante. «Sky.it, Jul 15»

Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE

O quando l'autoscatto sorprendeva il fotografo dilettante non ancora in posa? Invece è successo e continua a succedere con un ritmo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Edicola: le prime pagine dei quotidiani sportivi | SPORTXPRESS

C'è Suarez – Intervista a Ventrone: “Svolta nei ritiri con gps e droni” – L'Italia fa due fioretti. D'oro – Golf, all'Open comanda il dilettante Dumme! «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, Jul 15»

Soldati francesi venduti allo Stato Islamico - Analisi Difesa

... il sangue di altri infedeli, tagliare la testa al suo capo e filmare l'orrore con una telecamera GoPro, non era un dilettante allo sbaraglio. «Analisi Difesa, Jul 15»

www.ladigetto.it - Golf – Al British Open F. Molinari è scivolato in …

... gli inglesi Danny Willett e Justin Rose, il sudafricano Refief Goosen e un altro dilettante, lo statunitense Jordan Niebrugge, sesti con 207 (-9). «ladigetto.it, Jul 15»

Ricordate anche Montana e Cassarà - Politica - iltempo

Su uno dei figli, Salvatore, giovanissimo calciatore dilettante, emerge subito il grave sospetto che sia stato il fiancheggiatore del commando. «Il Tempo, Jul 15»