Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dipingere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIPINGERE IN ITALIAN

di · pin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIPINGERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Dipingere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb dipingere in Italian.

WHAT DOES DIPINGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «dipingere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dipingere in the Italian dictionary

The first definition of painting in the dictionary is to represent by painting: d. a portrait, a landscape, some flowers, a still life; d. good, bad; d. oil, watercolor, tempera. Another definition of painting is to adorn with paintings: Michelangelo has painted the vault of the Sistine Chapel. Painting is also painting, painting: d. a piece of furniture, a shutter.

La prima definizione di dipingere nel dizionario è rappresentare per mezzo della pittura: d. un ritratto, un paesaggio, dei fiori, una natura morta; d. bene, male; d. a olio, all'acquerello, a tempera. Altra definizione di dipingere è ornare con pitture: Michelangelo ha dipinto la volta della Sistina. Dipingere è anche pitturare, verniciare: d. un mobile, una persiana.


Click to see the original definition of «dipingere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB DIPINGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dipingo
tu dipingi
egli dipinge
noi dipingiamo
voi dipingete
essi dipingono
Imperfetto
io dipingevo
tu dipingevi
egli dipingeva
noi dipingevamo
voi dipingevate
essi dipingevano
Futuro semplice
io dipingerò
tu dipingerai
egli dipingerà
noi dipingeremo
voi dipingerete
essi dipingeranno
Passato remoto
io dipinsi
tu dipingesti
egli dipinse
noi dipingemmo
voi dipingeste
essi dipinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dipinto
tu hai dipinto
egli ha dipinto
noi abbiamo dipinto
voi avete dipinto
essi hanno dipinto
Trapassato prossimo
io avevo dipinto
tu avevi dipinto
egli aveva dipinto
noi avevamo dipinto
voi avevate dipinto
essi avevano dipinto
Futuro anteriore
io avrò dipinto
tu avrai dipinto
egli avrà dipinto
noi avremo dipinto
voi avrete dipinto
essi avranno dipinto
Trapassato remoto
io ebbi dipinto
tu avesti dipinto
egli ebbe dipinto
noi avemmo dipinto
voi aveste dipinto
essi ebbero dipinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dipinga
che tu dipinga
che egli dipinga
che noi dipingiamo
che voi dipingiate
che essi dipingano
Imperfetto
che io dipingessi
che tu dipingessi
che egli dipingesse
che noi dipingessimo
che voi dipingeste
che essi dipingessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dipinto
che tu abbia dipinto
che egli abbia dipinto
che noi abbiamo dipinto
che voi abbiate dipinto
che essi abbiano dipinto
Trapassato
che io avessi dipinto
che tu avessi dipinto
che egli avesse dipinto
che noi avessimo dipinto
che voi aveste dipinto
che essi avessero dipinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dipingerei
tu dipingeresti
egli dipingerebbe
noi dipingeremmo
voi dipingereste
essi dipingerebbero
Passato
io avrei dipinto
tu avresti dipinto
egli avrebbe dipinto
noi avremmo dipinto
voi avreste dipinto
essi avrebbero dipinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dipingere
infinito passato
aver dipinto
PARTICIPIO
participio presente
dipingente
participio passato
dipinto
GERUNDIO
gerundio presente
dipingendo
gerundio passato
avendo dipinto

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIPINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIPINGERE

dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da
dipeso
dipetalo
dipiaciuto
dipingersi
dipingimento
dipingitore
dipingitura
dipinto
dipintore
dipintura
dipirricchio
diplegia
diplococco

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIPINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Synonyms and antonyms of dipingere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIPINGERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «dipingere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of dipingere
abbozzare · accarezzare · accennare · adornare · affacciare · afferrare · affrescare · affrontare · ammettere · andare · apparire · arricchire · aspettare · assolvere · assumere · avanzare · celebrare · chiarire · colorare · colorire · combinare · commentare · commettere · comparire · compiere · comporre · comprendere · concepire · concludere · condire · condurre · confermare · conseguire · considerarsi · costituire · creare · credere · definire · delineare · descrivere · desiderare · dichiarare · dimostrare · dipingersi · disegnare · emergere · eseguire · esporre · esprimere · fabbricare · fare · figurare · fingere · fiorire · fotografare · guadagnare · ideare · illustrare · imbellettarsi · imbiancare · immaginare · indovinare · insorgere · interpretare · inventare · invocare · leggersi · manifestare · marcare · mostrare · mostrarsi · narrare · nascere · nominare · onorare · operare · ordinare · ornare · parere · passare · pensare · pitturare · porgere · porre · portare · praticare · predicare · preparare · presentare · presentarsi · presumere · prevedere · produrre · progettare · proiettare · proporre · raccontare · raffigurare · rappresentare · realizzare · rendere · ricavare · ridipingere · rinfrescare · ritenersi · ritirare · ritrarre · riuscire · rivelare · sbucare · scattare · schizzare · sembrare · significare · sognare · sorgere · sospettare · sospirare · spalancare · spiegare · sporgere · spuntare · stringere · subire · supporre · sviluppare · svolgere · tenere · tingere · tinteggiare · tracciare · tradurre · trasformare · tratteggiare · trovare · truccare · truccarsi · vendere · verniciare · vestire

Translation of «dipingere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIPINGERE

Find out the translation of dipingere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of dipingere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dipingere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

油漆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pintar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

paint
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طلاء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

краска
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pintar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রং
260 millions of speakers

Translator Italian - French

peinture
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

malen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ペイント
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

페인트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Paint
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sơn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வரைவதற்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रंगविण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

boya
70 millions of speakers

Italian

dipingere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

malować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

фарба
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vopsea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χρώμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verf
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

måla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

maling
5 millions of speakers

Trends of use of dipingere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIPINGERE»

The term «dipingere» is quite widely used and occupies the 18.141 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dipingere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dipingere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dipingere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIPINGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dipingere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dipingere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dipingere

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «DIPINGERE»

Famous quotes and sentences with the word dipingere.
1
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
2
David Bowie
Per me la musica è il colore. Non il dipinto. La mia musica mi permette di dipingere - me stesso.
3
Paul Cézanne
Dipingere non è copiare servilmente il dato oggettivo, è cogliere un’armonia fra rapporti molteplici e trasporli in una propria gamma, sviluppandoli secondo una logica nuova e originale.
4
Paul Cézanne
Voglio dipingere la verginità del mondo!
5
Edgar Degas
Dipingere è facile quando non sai come si fa, ma molto difficile quando lo sai.
6
Raoul Dufy
Dipingere significa far apparire un'immagine che non è l'aspetto naturale delle cose, ma che ha la forza della realtà.
7
Max Ernst
Dipingere per me non è un divertimento decorativo o l'invenzione plastica di una realtà sentita; deve essere ogni volta invenzione, scoperta, rivelazione.
8
Jane Seymour Fonda
Ridefinisci la parola 'fallire'. Non c'è fallimento nella vita se non quello del non tentare. Se vuoi qualcosa davvero, fai un tentativo. Se vuoi dipingere, prendi un pennello e fallo. Se vuoi cantare, canta. Un sacco di gente si spaventa. Hanno paura di fallire. Togli questa parola dal tuo vocabolario. Tu non 'fallisci'. Tu hai 'fatto del tuo meglio'.
9
Vasily Grossman
Se prendo il verde non vuol dire che intendo dipingere l’erba, e se prendo il blu non significa che dipingerò il cielo. Il colore esprime lo stato d’animo dell’artista.
10
Olaf Gulbransson
A dipingere s'impara da soli; ma come vendere i propri quadri: ecco quello che dovrebbero insegnare all'accademia.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIPINGERE»

Discover the use of dipingere in the following bibliographical selection. Books relating to dipingere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Per imparare a dipingere ad acquerello
Cominceremo a dipingere utilizzando della carta a grana media di circa 180 g di peso. Per le prime applicazioni di colore, e per prendere confidenza con l' acquerello, sceglieremo un piccolo formato (18 x 26). In pochissimo tempo ...
‎2005
2
Imparare a dipingere con i pastelli a cera
COLLANA "QUADERNI DI TEORIA & TECNICA": Per imparare a dipingere a olio Le basi del disegno Per imparare a disegnare con carboncino, sanguigna e creta Per imparare a dipingere con i pastelli Per imparare a dipingere le nature ...
Parramon's Editorial Team, 2004
3
Dipingere al di là della tecnica col cuore e l'emozione
Dipingere il cielo In un dipinto, il cielo è di fondamentale importanza: non ha mai un solo colore e la sua tonalità non tende solamente all'azzurro. Il cielo è di fondamentale importanza nel paesaggio; talvolta può coprire gran parte della tela ed ...
Stefano Busonero, 2013
4
Sul modo di dipingere, di dorare, di verniciare, di stuccare ...
Bonajuto Vecchio .. ll' ' - 'l 'l' ' l ' - no, co aggiungere 1 citato, o o scuxo a nor ma del bisOgno. c.mrow saoouno. Dell' impiego dei colori nella pittura a tempera. Dipingere a tempera, è quanto dire dipingere con colori macinati all' acqua, ...
Bonajuto Vecchio, 1842
5
Della norma che per dipingere le ombre deve dedursi dalle ...
DELLA NORMA CHE PER DIPINGERE LE OMBRE DEVE DEDURSI DALLE OSSERVAZIONI FISICHE PIÙ 0 MENO RECENTI ED ORA QUI ANCHE MAGGIORMENTE ESTESE MEMORIA DI GIROLAMO CALVI SOCIO [YONORE ...
Girolamo Calvi, 1842
6
Trattato di miniatura per imparare facilmente a dipingere ...
il o lo -Trniata y - Per ben rîuscìrvi bifogner bbc saperdìsegnar perfettamente; ma come a maggior parte delle persone chela ìmraprendpnn ne sanno poco o nulla di dìfqgno, e vogliono aver i] piacere di dipingere' senz'affiticarsi ad ...
‎1758
7
Della norma che per dipingere le ombre deve dedursi dalle ...
Calvi (Girolamo Luigi). ben si può dire in esse opere, come in quelle della natura, nascondersi misteriosamente l'artificio con cui que' grandi maestri ottennero così mirabili effetti. Rimane a vedersi quali siano le norme che si hanno nelle ...
Calvi (Girolamo Luigi), 1842
8
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Dipingere un quadro con toni luminosi simili all'affresco. Si prepara o si compera una tela a gesso assai assorbente. Poi, a parte, sopra una lastra di vetro, o sopra una tavolozza molto pulita si prepara un tono chiarissimo con bianco di zinco, ...
Gino Piva, 1985
9
Dipingere la vita moderna: dal 1960 a oggi
Il volume affronta quella che può essere definita la svolta più importante nella storia della pittura contemporanea dal 1960 a oggi: l'uso e la traduzione dell'immagine fotografica.
Ralph Rugoff, 2008
10
Saggio analitico-chimico sopra i colori minerali e mezzi di ...
tO-f vasi in un trattato di GiorBattista Armellini scrittore di quei tempi , e dal medesimo si rileva che la pratica del dipingere ad olio , nella sua origine non era punto variata, dalla pratica del dipingere a tempera, essendosi solamente serviti  ...
Lorenzo Marcucci, Pietro Palmaroli, 1816

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIPINGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dipingere is used in the context of the following news items.
1
LeBron sbarca al cinema. "È bravo anche a recitare"
Ad aggiungere un po' di comicità c'è anche la scelta di dipingere LeBron come tirchio, tanto da tornare nello studio dell'amico a riprendersi gli ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Rimossi i 'container della vergogna' da San Rossore, il commento …
... alla strumentalizzazione mediatica capace di dipingere il fenomeno degli arrivi come una tragica emergenza a cui è impossibile far fronte. «gonews, Jul 15»
3
Quelli che le ferie non le sopportano
E a dirla tutta, Picasso non smise mai di dipingere neanche al mare. Mozart non si fermò mai nella composizione della sua musica. «il Giornale, Jul 15»
4
Giulianova, il PD propone regolamento per graffiti e street art
... i cosiddetti muri palestra, dove potranno dipingere legalmente e mostrare la propria creatività e qualità tecnica, attraverso la sperimentazione ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
A Gubbio, la determinazione di Artemisia Gentileschi in un musical …
... Artemisia: sono i personaggi più noti dei suoi quadri - Cleopatra, Maddalena, Giuditta e Susanna - che la invitano a dipingere ("PROLOGO"). «La Goccia, Jul 15»
6
Cave Canem, a Pompei torna a splendere il mosaico
Ricordiamo che il logo Cave Canem venne usato anche da Peppino Impastato per dipingere il sindaco di Cinisi quale cane da guardia del ... «Roma Daily News, Jul 15»
7
Tricolore e arcobaleno La Liberazione variopinta
LIVORNO. Non solo il verde, il bianco e il rosso a dipingere le celebrazioni dell'anniversario della Liberazione della nostra città: a 71 anni dalla ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Volare con Serodine buono e incendiario
... come cifra del suo dipingere. La sua uscita dall'osservanza caravaggesca si consuma all'insegna di una libertà e di un sperimentalismo, che ... «il manifesto, Jul 15»
9
L'Africa di quel geniaccio di Jonathan Kingdon
... vita di Jonatan Kingdon intorno alle differenze, dunque intorno alle forme assunte dalla vita, è stato disegnare, dipingere, scolpire tutto quello ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
10
Emilia, la scalata dei boss all'azienda dei grandi appalti. L …
Ma è una intercettazione ambientale del giugno 2013 a Roma a dipingere meglio il ruolo di Diletto impegnato ad evitare il fallimento della ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dipingere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dipingere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z