Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dirogare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIROGARE IN ITALIAN

dirogare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DIROGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «dirogare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dirogare in the Italian dictionary

The first definition to say in the dictionary is to make an exception to a law, to a previously established rule: d. to the rules, to the regulation; not derogation from what is established in the contract. Another definition of dirogare is to contravene, not to follow: d. to the agreements made; d. to the doctor's instructions. To dispense is also to transgress: d. a rule; d. the orders.

La prima definizione di dirogare nel dizionario è porre un'eccezione a una legge, a una regola in precedenza stabilita: d. alle norme, al regolamento; non derogo a quanto stabilito nel contratto. Altra definizione di dirogare è contravvenire, non attenersi: d. agli accordi presi; d. alle prescrizioni del medico. Dirogare è anche trasgredire: d. una norma; d. gli ordini.


Click to see the original definition of «dirogare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIROGARE

dirizzare
dirizzone
dirlindana
diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
disfogare
dislogare
dogare
epilogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonyms and antonyms of dirogare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dirogare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIROGARE

Find out the translation of dirogare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of dirogare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dirogare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

dirogare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dirogare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dirogare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

dirogare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

dirogare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

dirogare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dirogare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

dirogare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dirogare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dirogare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

dirogare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

dirogare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

dirogare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dirogare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dirogare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

dirogare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

dirogare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dirogare
70 millions of speakers

Italian

dirogare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dirogare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

dirogare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dirogare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

dirogare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dirogare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dirogare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dirogare
5 millions of speakers

Trends of use of dirogare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIROGARE»

The term «dirogare» is barely ever used and occupies the 102.749 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
6
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dirogare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dirogare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dirogare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIROGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dirogare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dirogare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dirogare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIROGARE»

Discover the use of dirogare in the following bibliographical selection. Books relating to dirogare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Et le cose preditte,do/ ue si trattasse de beni della madre,Vogliamo si intendino senza pregiudicio'di quello che il marito guadagna delle cose dotali,alquale guadagno non lnten/ diamo dirogare,Et similmente per le cose preditte , nó lntédiamo ...
‎1549
2
Giornale storico degli Archivi Toscani
Neentedimeno possano i detti capitani et priori nel numero sopradetto, se parrà a loro che necessità sia (et simigliante necessità si debbia et possa servare quando paresse che caso fosse et utile per la Parte), dirogare ' ad alcuno statuto  ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1857
3
Archivio storico italiano
... cotali sustituti abbiano voci di consiglieri, et siano avuti chome consiglieri. Questo inteso et dichiarato, che, per vigore del detto statuto, per lo detto consiglio non si possa dirogare a neuno statuto de la detta Parte , nè fare alcuna cosa contra ...
‎1857
4
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Neéntedimeno possano idetti capitani et priori nel numero sopradetto, se parrà a loro che necessità,sia (et simigliante necessità si debbia et possa servare quando paresse che caso fosse et utile per la Parte), dirogare 1' ad alcuno statuto ...
‎1857
5
Giornale storico degli archivi Toscani
Et ne le predette cose tutte , et in ciascun caso, sia salvo sempre lo statuto posto sotto la robrica di non donare la pecunia de la detta Parte etc; al quale statuto non si possa per niuno modo dirogare. Capitolo VII. — De la chiamata et officio de ...
‎1857
6
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
... li capitani , priori et xml de la credenza. Et ne le predette cose tutte , et in ciascun caso, sia salvo sempre lo statuto posto sotto la robrica di non donare la pecunia de la detta Parte eie: al quale statuto non si possa per niuno modo dirogare.
Archivio di stato di Firenze, 1857
7
Capitoli dei Disciplinati della venerabile Compagnia della ...
In che modo si possono dirogare e chapitoli . Anche che ne uno chapitolo- si possa dirogare se non si verme almeno Perle tre parti. Et intendasi, che ne detto chapirolo sia almeno cinquanta de Fratelgli de la. Compagnia. Di chi non ...
Compagnia della Madonna sotto le volte dello Spedale di S. Maria della Scala Siena, Luigi Abate De Angelis, 1818
8
Capitoli della Compagnia dei disciplinati di Siena de' ...
In che modo si possono dirogare e' Capitoli. Ance, che neuno Capitolo si possa dirogare, se non si vénce almeno per le tre parti. Et intendasi che ne' detto Capitolo sia almeno cinquanta de' fratelli de la Compagnia. ' LII. Dichi non si rendesse ...
Compagnia dei disciplinati, Luciano Banchi, 1866
9
Ricordi storici di Filippo di Cino Rinuccini dal 1282 al ...
capitolo nè ancora per tempo in alcuno modo sia dirogato ne dirogare s'intenda , perchè le dette cose fare non si possano. 9.° ltem che la comunità di Genova possa entrare nella detta lega , e seralle servato il luogo onorevole con patti e ...
Filippo di Cino Rinuccini, Alamanno Rinuccini, Neri Rinuccini, 1840
10
Ricordi storici
capitolo nè ancora per tempo in alcune modo sia dirogato n'e dirogare s'intenda , perché le dette cose fare non si possano. 9.° Item che la comunità di Genova possa entrare nella detta lega, e seralle servato il luogo onorevole con patti e ...
Rinuccini Filippo di Cino, Rinuccini Alamanno, Rinuccini Neri

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dirogare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dirogare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z