Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disertare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISERTARE IN ITALIAN

di · ʃer · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISERTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disertare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb disertare in Italian.

WHAT DOES DISERTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disertare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of disertare in the Italian dictionary

The first definition of deserting in the dictionary is to abandon a place, spec. definitively: d. your country. Another definition of deserting is to ruin someone, to reduce them to total misery. To desert is also to illegitimately abandon the body where military service is served: entire departments have deserted by passing through the enemy lines.

La prima definizione di disertare nel dizionario è abbandonare un luogo, spec. in modo definitivo: d. il proprio paese. Altra definizione di disertare è rovinare qualcuno, ridurlo in totale miseria. Disertare è anche abbandonare illegittimamente il corpo dove si presta servizio militare: interi reparti hanno disertato passando nelle file nemiche.


Click to see the original definition of «disertare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB DISERTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diserto
tu diserti
egli diserta
noi disertiamo
voi disertate
essi disertano
Imperfetto
io disertavo
tu disertavi
egli disertava
noi disertavamo
voi disertavate
essi disertavano
Futuro semplice
io diserterò
tu diserterai
egli diserterà
noi diserteremo
voi diserterete
essi diserteranno
Passato remoto
io disertai
tu disertasti
egli disertò
noi disertammo
voi disertaste
essi disertarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disertato
tu hai disertato
egli ha disertato
noi abbiamo disertato
voi avete disertato
essi hanno disertato
Trapassato prossimo
io avevo disertato
tu avevi disertato
egli aveva disertato
noi avevamo disertato
voi avevate disertato
essi avevano disertato
Futuro anteriore
io avrò disertato
tu avrai disertato
egli avrà disertato
noi avremo disertato
voi avrete disertato
essi avranno disertato
Trapassato remoto
io ebbi disertato
tu avesti disertato
egli ebbe disertato
noi avemmo disertato
voi aveste disertato
essi ebbero disertato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diserti
che tu diserti
che egli diserti
che noi disertiamo
che voi disertiate
che essi disertino
Imperfetto
che io disertassi
che tu disertassi
che egli disertasse
che noi disertassimo
che voi disertaste
che essi disertassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disertato
che tu abbia disertato
che egli abbia disertato
che noi abbiamo disertato
che voi abbiate disertato
che essi abbiano disertato
Trapassato
che io avessi disertato
che tu avessi disertato
che egli avesse disertato
che noi avessimo disertato
che voi aveste disertato
che essi avessero disertato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diserterei
tu diserteresti
egli diserterebbe
noi diserteremmo
voi disertereste
essi diserterebbero
Passato
io avrei disertato
tu avresti disertato
egli avrebbe disertato
noi avremmo disertato
voi avreste disertato
essi avrebbero disertato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disertare
infinito passato
aver disertato
PARTICIPIO
participio presente
disertante
participio passato
disertato
GERUNDIO
gerundio presente
disertando
gerundio passato
avendo disertato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISERTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISERTARE

diserbante
diserbare
diserbatura
diserbo
diseredamento
diseredare
diseredati
diseredato
diseredazione
disergia
diserrare
disertamento
disertato
disertatore
disertazione
diserto
disertore
diservire
diserzione
disestesia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISERTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonyms and antonyms of disertare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISERTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «disertare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of disertare

ANTONYMS OF «DISERTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «disertare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of disertare

Translation of «disertare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISERTARE

Find out the translation of disertare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disertare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disertare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

沙漠
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desierto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

desert
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रेगिस्तान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صحراء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пустыня
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

deserto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মরুভূমি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

désert
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

padang pasir
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Wüste
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

砂漠
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사막
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ara-ara samun
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sa mạc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாலைவனத்தில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाळवंट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çöl
70 millions of speakers

Italian

disertare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pustynia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пустеля
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deșert
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έρημος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

woestyn
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

öken
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ørken
5 millions of speakers

Trends of use of disertare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISERTARE»

The term «disertare» is regularly used and occupies the 36.945 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disertare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disertare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disertare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISERTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disertare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disertare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disertare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «DISERTARE»

Famous quotes and sentences with the word disertare.
1
Sydney Smith
Chiunque tu sia per natura, attieniti ad essa; non disertare mai la tua vena di talento. Sii ciò che la natura ha inteso fare di te ed avrai successo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISERTARE»

Discover the use of disertare in the following bibliographical selection. Books relating to disertare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
srKTAMEXTO de1 reami : G. VilL DISERTARE, e DESERTARE: v. a. Di- slare,' Guaslare, Distruggere, quasi Ridurre a deserto j e si adopera cziandio nel sign. n. p. Л/а guastb , e disertù il pacse.-Fece grande pcrsccuzionc a, cristiani , rubando ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. х*та£Х;^/( . M. V. 7. 4* ^ tuttociô, che pagavano di capitale, e* approprfà alla corte , che fu grandissimo tesoro , in disertagione di moite famiglie [cost ne' inouï T. a pcnna~¡. DISERTAMENTO. Il disertare . Lat. eversio , desolatio , oppressio .
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Gr. катя>Х/4'< • M. V. 7. 4- E tuttoció, che pagavano di capitale, s' approprié alla « orte, che fu grandissime tesoro, in diiertagione di moite famiglie [cost ne'buoni T. a pennri] . D1SERTAMENTO. II disertare . Lat. eversio , desolatio , oppressio .
‎1821
4
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
È reo di provocazione alla diserzione colui che eccita soldati a disertare, promettendo armi e danaro, loro indicando la persona che li ricetterebbe, provvedendo al cambiamento degli abiti e somministrando l'itinerario per giungere in estero ...
‎1863
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'el'fetto del disertare. DISER'I'AMENT'O. L'atto del disertare. DISER'I'ARE. Render deserto; e quindi gua__.W"“ DISFARE 719 stare, distruggere, rovinare, spopolare; ed anche spogliare,impoverire. Nel significato di sconcinrsi, riferito a onna, ...
‎1837
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pallav. 1st. Cono. 41|. Aveva chiamate e pur allora chiamava l'arma ottomane a disertagione del Cristianesimo. (Pe) DlSl-IIKTABlENTO, Di-ser-ta-mén-to. [Sm.] Il disertare.'- Discrtazione, D'isertagione, sin. Lal. eversio, desolatio, oppressio.
‎1847
7
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
(Dal lat. Desertor Chi abbandona.) DISÉRTA-TO, anima. da Disertare. Solingo, Abbandonato-Sin.Deaertato -Distrutto, Dialetto. Impoverito, àlflconcio -Sconcio, Malfatto,Disaa o. Dmearsrb-mi, rerb.m. di Disertare.Che diserta, Che distrugge.
‎1843
8
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
Quegli che sarà. colto nell' atto prossimo di disertare, come nello scalare le mura d' una città, piazza, fortezza, o fuggendo furtivamente dal bordo, e che vi concorrano delle circostanze comprovanti l' intenzione di disertare, sarà. punito con la ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826
9
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, ...
... disserrare, aprite- l-rt- ` ser-are . D:serrato add-aperto . Lupari”. disertagione, dit'ertamento- 1.mflario . . dil'ertamentmil disertare. Ludmtio,pemirier . disertare, guaflare-l-oaflarepmim disertare add- di disertare - díserto addeper disertare ...
Adriano Politi, 1628
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Presidenza Рлэтоив. Il carallerc del capo-coníploilo si risconlra in chi col suo contegno, eccilamenlo a diserzione, ê il Vero autore della risoluzione di disertare , che viene eseguita dug l i alt) i soldait dis'ertori, in (orza della spinta ricevula.
Italy. Parlamento, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISERTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disertare is used in the context of the following news items.
1
Caso Borsellino, Crocetta resiste: "Non mi dimetto. Il Pd mi sfiduci …
Lui, per anni considerato un simbolo dell'Antimafia, costretto a disertare le celebrazioni per una frase choc sulla figlia del magistrato ucciso da ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Corea del Nord, partecipazione al 99,97% - Ticinonews
Non è dato sapere chi faccia parte di quel 0,03% che si ostina a disertare le urne. Redazione | 20 lug 2015 09:30. Articoli suggeriti. EsteroGalleryCommenti 41. «Ticino News, Jul 15»
3
Anzio Prostituta di quartiere, la denuncia | Il Clandestino
Hanno preferito disertare. Noi segnaleremo la situazione che si continua a verificare alle autorità preposte, sostituendoci nuovamente a chi ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
4
Ttip, il nostro futuro greco - Il Manifesto
Ebbene, proprio mentre la Commissione si sta adoperando per addolcire la pillola amara dell'Isds, dall'altra decide di disertare quel consesso. «il manifesto, Jul 15»
5
Via D'Amelio, figlio Borsellino: "Mia sorella ha portato la croce …
L'ANTEFATTO - Crocetta ha preso la decisione di disertare la cerimonia dopo lo scandalo che lo ha travolto a seguito della diffusione di una ... «Quotidiano.net, Jul 15»
6
ADV a Moena: tra colleghi indignati, disertori e “barboncini” trionfa il …
Le indegne condizioni di lavoro alle quali sono stati costretti i cronisti presenti (alcuni hanno scelto di disertare la transumanza per le vie del ... «Il sito di Firenze, Jul 15»
7
Prospettive globali e postocoloniali
Un gesto che non si limita a disertare o abbandonare rotte, ma che, scacciando la polvere, le riscrive e le inverte. Non so fino a che punto il ... «il manifesto, Jul 15»
8
Municipio XI: "I problemi della maggioranza ricadono sul lavori delle …
... Commissioni Lavori Pubblici e Politiche Educative vanno all'attacco dell'Ufficio Tecnico e degli Assessori, accusati di disertare le sedute. «RomaToday, Jul 15»
9
Hobbisti: non più di 10 giorni all'anno.
... che non va a scovare i cosiddetti finti hobbisti e limitando le giornate utili spinge gli hobbisti a disertare i mercati più piccoli e periferici. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
10
Serbia: Vucic, "insulto" partecipare a parata militare Croazia
Fra essi Italia, Usa, Germania, Gran Bretagna, Ungheria e Romania. Nelle ultime ore anche la Slovenia ha deciso di disertare la parata militare ... «Giornale del Popolo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disertare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disertare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z