Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disperare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISPERARE IN ITALIAN

di · spe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISPERARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disperare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb disperare in Italian.

WHAT DOES DISPERARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disperare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of disperare in the Italian dictionary

The first definition of despair in the dictionary is not to hope to get, to succeed and sim .: d. the happiness of the past; he despaired of succeeding; they despair it can heal; I despaired that I would return. Another definition of despair is to lead to despair. To despair is also to lose hope, not to hope: they despair of victory; they despaired of his healing, of his return; you do not have to d. in the future.

La prima definizione di disperare nel dizionario è non sperare di ottenere, di riuscire e sim.: d. la felicità di un tempo; disperava di riuscire nell'intento; disperano che possa guarire; disperavo che tornassi. Altra definizione di disperare è portare alla disperazione. Disperare è anche perdere la speranza, non sperare: avevano disperato della vittoria; disperavano della sua guarigione, del suo ritorno; non devi d. nell'avvenire.


Click to see the original definition of «disperare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB DISPERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dispero
tu disperi
egli dispera
noi disperiamo
voi disperate
essi disperano
Imperfetto
io disperavo
tu disperavi
egli disperava
noi disperavamo
voi disperavate
essi disperavano
Futuro semplice
io dispererò
tu dispererai
egli dispererà
noi dispereremo
voi dispererete
essi dispereranno
Passato remoto
io disperai
tu disperasti
egli disperò
noi disperammo
voi disperaste
essi disperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disperato
tu hai disperato
egli ha disperato
noi abbiamo disperato
voi avete disperato
essi hanno disperato
Trapassato prossimo
io avevo disperato
tu avevi disperato
egli aveva disperato
noi avevamo disperato
voi avevate disperato
essi avevano disperato
Futuro anteriore
io avrò disperato
tu avrai disperato
egli avrà disperato
noi avremo disperato
voi avrete disperato
essi avranno disperato
Trapassato remoto
io ebbi disperato
tu avesti disperato
egli ebbe disperato
noi avemmo disperato
voi aveste disperato
essi ebbero disperato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disperi
che tu disperi
che egli disperi
che noi disperiamo
che voi disperiate
che essi disperino
Imperfetto
che io disperassi
che tu disperassi
che egli disperasse
che noi disperassimo
che voi disperaste
che essi disperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disperato
che tu abbia disperato
che egli abbia disperato
che noi abbiamo disperato
che voi abbiate disperato
che essi abbiano disperato
Trapassato
che io avessi disperato
che tu avessi disperato
che egli avesse disperato
che noi avessimo disperato
che voi aveste disperato
che essi avessero disperato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dispererei
tu dispereresti
egli dispererebbe
noi dispereremmo
voi disperereste
essi dispererebbero
Passato
io avrei disperato
tu avresti disperato
egli avrebbe disperato
noi avremmo disperato
voi avreste disperato
essi avrebbero disperato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disperare
infinito passato
aver disperato
PARTICIPIO
participio presente
disperante
participio passato
disperato
GERUNDIO
gerundio presente
disperando
gerundio passato
avendo disperato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISPERARE

disperabile
disperanza
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyms and antonyms of disperare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISPERARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «disperare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of disperare

ANTONYMS OF «DISPERARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «disperare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of disperare

Translation of «disperare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISPERARE

Find out the translation of disperare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disperare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disperare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

绝望
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desesperación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

despair
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

निराशा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يأس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отчаяние
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desespero
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হতাশা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

désespoir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

putus asa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verzweiflung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

絶望
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

절망
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nglokro
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tuyệt vọng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விரக்தியிலும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

निराशा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

umutsuzluk
70 millions of speakers

Italian

disperare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozpacz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відчай
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deznădejde
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απελπισία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

wanhoop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förtvivlan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fortvilelse
5 millions of speakers

Trends of use of disperare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISPERARE»

The term «disperare» is regularly used and occupies the 28.566 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disperare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disperare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disperare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISPERARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disperare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disperare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disperare

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «DISPERARE»

Famous quotes and sentences with the word disperare.
1
Charles Peguy
È sperare la cosa più difficile. La cosa più facile è disperare, ed è la grande tentazione.
2
Walker Percy
La ricerca è ciò che tutti intraprenderebbero se non fossero immersi nella quotidianità della loro propria vita. Diventare consci delle possibilità della ricerca significa far parte di qualcosa. Non far parte di qualcosa significa disperare.
3
David Hume
Nessun uomo deve disperare di riuscire a conquistare seguaci all'ipotesi più stravagante purché abbia arte sufficiente a rappresentarla sotto i colori più favorevoli.
4
Marchese di Vauvenargues
Il disperare aggrava non soltanto la nostra miseria ma anche la nostra debolezza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISPERARE»

Discover the use of disperare in the following bibliographical selection. Books relating to disperare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. impalienlia manus dare. Bocc. nov. 76. 9. Deh, perchè mi farete disperare e bestemmiare? E num. 16. Calandrino, udendo questo, s' incominciò a disperare. $. II. Esser disperato da' medici, si dire del Perdere essi la speranza di poter ...
‎1828
2
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
Oppure «della diffidenza» significa coloro dei quali noi dovremmo disperare perché peccano per malizia e il principe di questo mondo opera in loro ciò che vuole. Mentre nessuno dovrebbe disperare di coloro che peccano per ignoranza o ...
‎2007
3
La malattia per la morte
ticamente è del tutto in regola, questo disperare dell'immediatezza compare con quella che l'uomo immediato chiama una felicità troppo grande; infatti l' immediatezza come tale ha una immensa fragilità, e ogni quid nimis46, che le richieda ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
4
Delle materie et de' soggetti predicabili trattati secondo ...
Non ci debbiano mai ,disperare della salute .de' cattiui ,- Sed pro ipfir , *pt boni fiant , ftudíofim supplicandum g, quia numeri” flmäorvm , semper de rmmero auffur efl impiamm . Disperare ne anco ci debbiamo per causa de' i peccati ...
Onofrio Zarrabbino, 1586
5
La strada
samson Salubi Salubirità. salubi Mai disperare. samson Salubi omo agbepo 12. salubi (esita per un istante ma Samson è inflessibile) Mai disperare. samson C' hai la bocca che puzza come il camion del letame. salubi Mai disperare. samson  ...
Wole Soyinka, 1997
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISPERARE (disperare) trans. Sena/aria”, sfidare, ramidi speranza, jiire uscir di speranza, far perdere la pazienza. Non gli dovete seguitare, nè anche disperare. Non mi rimane speranza di salute, se del tuo amore tu. mi disperi. Qui non si ...
‎1836
7
Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...
In rapporto al sé si dicono entrambe le cose: disperare per e di se stesso, perché il sé è doppiamente dialettico. E l'oscurità è questa, soprattutto in tutte le forme più basse di disperazione e quasi in chiunque disperi, che egli vede e sa in ...
Alessandra Granito, 2013
8
Opuscoli Di S. Giovanni Grisostomo
mare : che già far non voglio quello che in altri riprendo: e perciocché disperare e sgomentare altrui è quasi simile al disperare che l' uomo fa di se , fare questo mai non intendo. Bene è vero che pur maggior peccato è disperare di se , che ...
‎1843
9
Opuscoli di S. Giovanni Grisostomo: volgarizzati testo di ...
mare: che già far non voglio quello che in altri riprendo: e perciocchè disperare e sgomentare altrui e quasi simile al disperare che l'uomo fa di se, fare questo mai non intendo. Bene è vero che pur maggior peccato è disperare di se, che ...
Saint John Chrysostom, 1843
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Esentare da un obbligo: il maestromiha dispensato dai compiti per domani. disperare[disperàre] v.intr. [aus. avere] Non sperarepiù,perdere lasperanza:ormai disperavo di farcela; disperare della salvezza; coraggio, non disperare!
Roberto Mari, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISPERARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disperare is used in the context of the following news items.
1
Addio Gigi Marulla, bandiera di Cosenza e Genoa - Repubblica.it
Abile come pochi a sapersi muovere all'interno dell'area, ha fatto disperare non pochi difensori, sbucando spesso alle loro spalle e ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Calciomercato - Lazio a un passo da Kishna, genio e sregolatezza …
Giocatore capace di stregare i tifosi a suon di giocate memorabile, ma al contempo in grado di far disperare gli allenatori a causa si una ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
3
Civitavecchia: Mecozzi: “Acea o non Acea è questo il problema …
Questo è il quadro, l'incognita acqua che sta facendo soffrire e disperare una città al limite della sopportazione e' pronta ad esplodere come ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
4
Serena Rossi al Giffoni Film Festival: “Non farò Parte del Cast di …
Un colpo di scena per i tanti fan di Valeria Goretti, il personaggio della serie a cui la Rossi presta il volto, tuttavia, non bisogna disperare perché ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
OS X Yosemite: come recuperare le vecchie versioni di un file
Se per errore abbiamo apportato delle modifiche su un file salvato nel computer Mac, non ci dobbiamo affatto disperare. Grazie infatti agli ... «iPaddisti, Jul 15»
6
Formula 1. Addio al pilota Jules Bianchi, vent'anni dopo la morte di …
Ti costringe a pensare e ripensare, sperare e disperare, a ripassare a memoria tutti gli insopportabili proverbietti consolatori, a leggere tutte le ... «Barbadillo, Jul 15»
7
Nella logica della grazia non c'è motivo di disperare, la storia …
“Il mondo è tenuto insieme da vincoli d'amore e dedizione. La storia non registra i quotidiani episodi d'amore e dedizione. Registra solo quelli ... «Riviera24.it, Jul 15»
8
World League, la Serbia batte i polacchi e fa fuori l'Italia - Corriere …
... contro la Francia che non ha fatto disperare i transalpini. Anche la rimonta serba contro la Polonia ha deciso in extremis l'ultima semifinalista. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
Expo, le 100 parole italiane del gusto: da agnolotti a zeppole. Il …
"La cucina è una bricconcella: spesso e volentieri fa disperare, ma dà anche piacere, perché quelle volte che riuscite o che avete superata una ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Apple iOS 8: come recuperare le foto cancellate per sbaglio - iPaddisti
... installato il sistema operativo iOS 8, e per sbaglio abbiamo cancellato alcune foto dell'album personale, non ci dobbiamo affatto disperare. «iPaddisti, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disperare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disperare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z