Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dispiaciuto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISPIACIUTO IN ITALIAN

dispiaciuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISPIACIUTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Dispiaciuto is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISPIACIUTO


cocciuto
coc·ciu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
corpacciuto
cor·pac·ciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
disconosciuto
di·sco·no·sciu·to
illustre sconosciuto
illustre sconosciuto
linguacciuto
lin·guac·ciu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
nociuto
no·ciu·to
panciuto
pan·ciu·to
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rincresciuto
rincresciuto
sconosciuto
sco·no·sciu·to
sottaciuto
sot·ta·ciu·to
spiaciuto
spiaciuto
taciuto
ta·ciu·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISPIACIUTO

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto
displasia
displasico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISPIACIUTO

adempiuto
aiuto
capacciuto
carnacciuto
cicciuto
cociuto
codacciuto
compiuto
dipiaciuto
fiuto
incompiuto
inconosciuto
liuto
nasciuto
occhiuto
polpacciuto
reciuto
rifiuto
rincreciuto
sacciuto

Synonyms and antonyms of dispiaciuto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISPIACIUTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «dispiaciuto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of dispiaciuto

ANTONYMS OF «DISPIACIUTO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «dispiaciuto» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of dispiaciuto

Translation of «dispiaciuto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISPIACIUTO

Find out the translation of dispiaciuto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of dispiaciuto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dispiaciuto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

遗憾
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

triste
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sorry
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खेद
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

آسف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

извините
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desculpe
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দুঃখিত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

désolé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

maaf
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Entschuldigung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ソーリー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

죄송합니다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nuwun
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lấy làm tiếc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மன்னிக்கவும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

üzgünüm
70 millions of speakers

Italian

dispiaciuto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przepraszam
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вибачте
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scuze
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συγνώμη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

jammer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ledsen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

beklager
5 millions of speakers

Trends of use of dispiaciuto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISPIACIUTO»

The term «dispiaciuto» is regularly used and occupies the 28.422 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dispiaciuto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dispiaciuto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dispiaciuto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISPIACIUTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dispiaciuto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dispiaciuto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dispiaciuto

EXAMPLES

9 ITALIAN QUOTES WITH «DISPIACIUTO»

Famous quotes and sentences with the word dispiaciuto.
1
Homer Hadley Hickam Jr.
Essere dispiaciuto per te stesso, e nemmeno un pochino orgoglioso, è una povera combinazione.
2
Ronald Knox
Ognuno è dispiaciuto di morire ma nessuno è dispiaciuto di essere morto.
3
Henry Louis Mencken
La differenza tra un uomo morale ed un uomo d'onore è che il secondo è dispiaciuto un atto riprovevole, anche se questo ha funzionato ed egli non è stato scoperto.
4
Beverly Sills
Puoi essere dispiaciuto se fallisci, ma sarai destinato alla rovina se non ci provi.
5
Mark Twain
Tra vent'anni sarai più dispiaciuto per le cose che non hai fatto che per quelle che hai fatto. Quindi sciogli gli ormeggi, naviga lontano dal porto sicuro. Cattura i venti dell'opportunità nelle tue vele. Esplora. Sogna. Scopri.
6
Evelyn Underhill
Ogni minuto che pensi al male, potresti invece dedicarlo a pensare al bene. Rifiutati di essere compiacente verso un morboso interesse nei tuoi stessi misfatti. Raccogli te stesso, sii dispiaciuto, muoviti e continua a proseguire.
7
Malcolm Stevenson Forbes
Quando mi guardo indietro, solitamente sono più dispiaciuto per le cose che non ho fatto che per quelle che non avrei dovuto fare.
8
Daniele Gasparri
Ho lasciato il mio paese dispiaciuto per le persone che per un motivo o per l’altro ci sono dovute restare, calpestate spesso nella dignità, derise e derubate da uno stato famelico che ha come unico obiettivo quello di affamare e vessare i propri cittadini.
9
Confucio
L'uomo superiore è dispiaciuto dalle limitazioni della sua capacità; egli non è dispiaciuto dal fatto che gli uomini non riconoscono la capacità che possiede.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISPIACIUTO»

Discover the use of dispiaciuto in the following bibliographical selection. Books relating to dispiaciuto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore sono dispiaciuto sei dispiaciuto è dispiaciuto siamo dispiaciuti siete dispiaciuti sono dispiaciuti ero dispiaciuto eri dispiaciuto era dispiaciuto eravamo dispiaciuti eravate dispiaciuti erano dispiaciuti fui dispiaciuto fosti dispiaciuto fu ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Oggi sono spesso usati come se fossero transitivi, con espressioni del tipo: “sono spiacente, sono dispiaciuto”. Si tratta di un errore, anche se assai diffuso: spiacente significa “che dispiace” (e non che prova dispiacere), dispiaciuto “che ha ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
Per una Critica della Ragion Puerile
Il brutto anatroccolo fiaba di Hans Christian Andersen maestra maria rita: Secondo voi come si sarà sentito il brutto anatroccolo, quando è stato cacciato? margherita: Era dispiaciuto, offeso perché gli hanno fatto male beccandolo. Si sentiva ...
Anna Rita Nutarelli,Walter Pilini
4
Le avventure del tenente Mascelli - L'uomo orco
Si era spaventato... per un attimo, poi aveva pensato ad alcuni film sui morti e aveva riso. Non lo aveva fatto apposta, era dispiaciuto; ma non cattivo! Ci teneva che in caso di sconfitta lo avessero notato i carabinieri, dispiaciuto, ma non cattivo.
Alessandro Simonetti, 2014
5
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato dispiaccio sono dispiaciuto dispiaccia sia dispiaciuto dispiaci sei dispiaciuto dispiaccia sia dispiaciuto dispiace è dispiaciuto dispiaccia sia dispiaciuto dispiacciamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
6
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
S. Eh! lo ssape Tonno, Ramunno, e ttntto lo munnol C. M' è dispiaciuto che non è succedota. S. T' è ddispiaciuto 7 C. E ccomme nò? Ma non è dispiaciuto solo a mmc, pure a lo Governo è dispiaciuto. S. A lo Governo 1 C. E gnorsi. 5. Tu che ...
‎1861
7
L'oasi perduta
<<Io dispiaciuto, signorina Freya.>> Lei corrugò la fronte, senza capire a che cosa si riferisse. <<Io dispiaciuto>> ripeté Zahir in tono formale, grave, come se stesse facendo una dichiarazione pubblica. «Tu mia ospite in Egitto, tua sorella mia ...
Paul Sussman, 2011
8
Il visone bianco
Dirle che era dispiaciuto. Dispiaciuto di non aver combattuto di più per lei. Dispiaciuto di non aver capito. Dispiaciuto di non aver saputo proteggerla. Immagini atroci penetravano a forza attraverso le sue palpebre chiuse. Pierre ripensò a ...
Adélaide de Clermont-Tonnerre, 2011
9
Supplemento à vocabularj italiani
0 iniqua giovane, prendi tu gloria d'aver dispiaciuto a noi, e insuperbisci per la tardata vendetta, e minacci di peggio operare? iiocc. File*. l 5, p. 269. Potrebbe esser dubio,... se per quella tristizia si dolesse della sua malignili'), nella quale si  ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Il Passo Del Cuore
“In questo tempo passato lontano da te ho capito di aver vissuto insieme due anni molto belli della mia vita, e sono molto dispiaciuto che sia finita.” Carla lo guardò con stupore e insofferenza “Ma come parli!” Esclamò mentre il cameriere  ...
Amedeo Altieri, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISPIACIUTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dispiaciuto is used in the context of the following news items.
1
Zimbabwe, dentista Usa che ha ucciso leone Cecil "dispiaciuto"
Roma, 29 lug. (askanews) - Il dentista americano che ha ucciso Cecil, il più famoso leone dello Zimbabwe, si è detto "dispiaciuto" e ha sostenuto di essere ... «askanews, Jul 15»
2
"Dispiaciuto per Centovetrine. Tre Rose di Eva? Tanta gente ci …
Intervista a Luca Capuano, ospite al Martinbook: “Noi attori abituati alla fine di un progetto. Il mio pensiero va alle maestranze”. Sulla fiction di Canale 5: “Nostro ... «Riviera Oggi, Jul 15»
3
E Salvini twitta: "Non sono troppo dispiaciuto"
Morte è sempre brutta notizia, ma stavolta non sono troppo dispiaciuto. #Salvini. — Matteo Salvini (@matteosalvinimi) 20 Luglio 2015. Redazione online ... «Il Tempo, Jul 15»
4
LA FLORIO A MC: “EL SHAARAWY E' DISPIACIUTO DI AVER …
E' un patrimonio della Nazionale e del calcio italiano. So che è molto dispiaciuto di aver lasciato il Milan, ma ha dovuto farlo”. Tags: El Shaarawy, ibrahimovic, ... «Pianeta Milan, Jul 15»
5
Sampdoria, Bonazzoli: «Dispiaciuto dell'addio all'Inter»
Lì per lì, ero dispiaciuto. Ma analizzando le cose ho visto tutto in modo più corretto e professionale, ritrovando all'istante il mio entusiasmo. Sarà una nuova fase, ... «Calcio News 24, Jun 15»
6
Del Piero: «Mi è dispiaciuto tanto per Pirlo e Buffon»
TORINO - Le lacrime di Pirlo a fine partita «sono un'immagine che mi ha stretto il cuore. Con lui e con Buffon ho vinto tanto, i Mondiali in primis, proprio a Berlino ... «Tuttosport, Jun 15»
7
Turchia, vicepremier: "Dispiaciuto"
22:37 - "Sono molto dispiaciuto" per il risultato delle elezioni politiche in Turchia. Lo ha detto il vicepremier uscente di Ankara Bulent Arinc, citato dal quotidiano ... «TGCOM, Jun 15»
8
Il fotografo di Castiglione: "Sono dispiaciuto per Colli"
angoscia — "Sono dispiaciuto da quanto è successo, spero che Daniele Colli guarisca presto e che Contador finisca il giro in sella alla bicicletta", ha detto ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
9
Parla Marco, lo spettatore coinvolto nell'incidente al Giro d'Italia …
Parla Marco, lo spettatore coinvolto nell'incidente al Giro d'Italia «Dispiaciuto, spero di poterlo andare a trovare». 16 maggio 2015 - aggiornato alle 15:29. «Il Giunco.net, May 15»
10
Genoa, Niang: "Dispiaciuto per l'infortunio, avrei voluto aiutare la …
Un tweet per salutare il Genoa. Stagione finita per M'Baye Niang, che salterà gli ultimi impegni di campionato con il Genoa causa infortunio. Il francese rientrerà ... «TUTTO mercato WEB, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dispiaciuto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dispiaciuto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z