Download the app
educalingo
Search

Meaning of "divagare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIVAGARE IN ITALIAN

di · va · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIVAGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Divagare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb divagare in Italian.

WHAT DOES DIVAGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «divagare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of divagare in the Italian dictionary

The first definition of digressing in the dictionary is wandering. Another definition of wandering is to get away, to leave the topic: d. from the theme, from the speech. To digress is also to distract, distract: everything divides it.

La prima definizione di divagare nel dizionario è vagare. Altra definizione di divagare è allontanarsi, uscire dall'argomento: d. dal tema, dal discorso. Divagare è anche svagare, distrarre: ogni cosa lo divaga.


Click to see the original definition of «divagare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB DIVAGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divago
tu divaghi
egli divaga
noi divaghiamo
voi divagate
essi divagano
Imperfetto
io divagavo
tu divagavi
egli divagava
noi divagavamo
voi divagavate
essi divagavano
Futuro semplice
io divagherò
tu divagherai
egli divagherà
noi divagheremo
voi divagherete
essi divagheranno
Passato remoto
io divagai
tu divagasti
egli divagò
noi divagammo
voi divagaste
essi divagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho divagato
tu hai divagato
egli ha divagato
noi abbiamo divagato
voi avete divagato
essi hanno divagato
Trapassato prossimo
io avevo divagato
tu avevi divagato
egli aveva divagato
noi avevamo divagato
voi avevate divagato
essi avevano divagato
Futuro anteriore
io avrò divagato
tu avrai divagato
egli avrà divagato
noi avremo divagato
voi avrete divagato
essi avranno divagato
Trapassato remoto
io ebbi divagato
tu avesti divagato
egli ebbe divagato
noi avemmo divagato
voi aveste divagato
essi ebbero divagato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divaghi
che tu divaghi
che egli divaghi
che noi divaghiamo
che voi divaghiate
che essi divaghino
Imperfetto
che io divagassi
che tu divagassi
che egli divagasse
che noi divagassimo
che voi divagaste
che essi divagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia divagato
che tu abbia divagato
che egli abbia divagato
che noi abbiamo divagato
che voi abbiate divagato
che essi abbiano divagato
Trapassato
che io avessi divagato
che tu avessi divagato
che egli avesse divagato
che noi avessimo divagato
che voi aveste divagato
che essi avessero divagato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divagherei
tu divagheresti
egli divagherebbe
noi divagheremmo
voi divaghereste
essi divagherebbero
Passato
io avrei divagato
tu avresti divagato
egli avrebbe divagato
noi avremmo divagato
voi avreste divagato
essi avrebbero divagato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divagare
infinito passato
aver divagato
PARTICIPIO
participio presente
divagante
participio passato
divagato
GERUNDIO
gerundio presente
divagando
gerundio passato
avendo divagato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIVAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
strapagare
stra·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIVAGARE

diva
divagamento
divagazione
divallare
divampamento
divampante
divampare
divanetto
divano
divano letto
divariare
divaricabile
divaricamento
divaricare
divaricarsi
divaricata
divaricatore
divaricazione
divario
divedere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIVAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Synonyms and antonyms of divagare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIVAGARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «divagare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of divagare

ANTONYMS OF «DIVAGARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «divagare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of divagare

Translation of «divagare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIVAGARE

Find out the translation of divagare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of divagare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «divagare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

离题
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

divagar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

digress
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पीछे हटना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استطرد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отступать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

divagar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অবান্তর হত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

faire une digression
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyimpang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abschweifen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

脱線します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

빗나가 다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

digress
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lạc đề
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விலகு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विषयांतर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sapmak
70 millions of speakers

Italian

divagare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

błądzić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відступати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

divaga
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εκτρέπομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afdwaal
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utvikning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

digress
5 millions of speakers

Trends of use of divagare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIVAGARE»

The term «divagare» is regularly used and occupies the 41.676 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «divagare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of divagare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «divagare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIVAGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «divagare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «divagare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about divagare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIVAGARE»

Discover the use of divagare in the following bibliographical selection. Books relating to divagare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
4564 1283 1285 1286 2688 1287 1288 1289 1292 4014 4015 1293 1294 258 4379 3657 3608 895 1883 1469 Divagare. Di vaglia DI venire Divenire brutto Diventore . Diverbio Di vero cuore Diversità . Diverso . . * □ « Divertimento Divertiré .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vagare , Divagare , Svagare. Vagare e neutro; divagare e svagarc sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: io tento di svagarmi , di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. lo cerco un divagamento ...
‎1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Vagare é neutro; divagare e svagare sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: lo tento di svagarml, di dlvagarmi da un pensiero con un altro pensiero. io cerco un divagamento (4) al dolore, alla fatica.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
L'amore negato
Divenne nervosa e l'apostrofò, alterata: «Per favore, non divagare!». Emilia si arrabbiò. Fino a quel momento aveva tenuto testa alla sorella rispondendo in maniera gentile, ma ora le domande si facevano pressanti. Decise che era venuto il ...
Giuseppe Simeone, 2013
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Una parola generica e talvolta richiesta dall' argomento, una parola vaga e difetto , quando non è accorgimento : e questo istcsso accorgimento è ben rado che uon\sia difettoso , o anche peggio. Vagare , Divagare , Soagaro. Vague e neutro ...
‎1844
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Divagassion, divagazione, da divagare ; distrazione , disapplicazione, allontanamento dal soggetto del discorso. Divaghi-, divaghesse, divagare, divagarsi, distrarre, distrarsi ; divagare nel discorso , allontanarsi dal soggetto. Divers, diverso ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
DIVAGARE, verb. keut. pass. Si dicedei Nons 'applicare del continuo a checchessia, ma divertirsi in altre inutili occupazioni e pensieri. Svagarsi. Moral. S. Gseg. 9. £i. Conviene ch'ella sia raltorniata e legala dai nodi della disciplina di Dio, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Vagare è neutro; divagare e svagare sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: lo tento di svagarmi, di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. io cerco un divagamento (i) al dolore, alla fatica.
‎1840
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lat. Lo stesso che Dea,- ma è più proprio dello stile poetico, che del famigliare. DI VACCIO. Vedi VACCIO. DIVAGAMENTO. L'atto del divagare. DIVAGANTE. Che divaga. DIVAGARE. Lo stesso che Vagare, ma esprime forse di più l' incertezza ...
‎1837
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
DIVAGARE. Verb. intransit. Andar vagando. Il In questo vocabolo la particella Di è riempitiva, se teniamo Divagare per Io stesso che il semplice Vagare; ma piuttosto la direi difusiva, dispersiva, come quella che accenna 1' andare qua e là .
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIVAGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term divagare is used in the context of the following news items.
1
Come lasciare un ragazzo
Non divagare, non cercare scuse idiote ma si sincera su te stessa e su ciò che desideri per te, assumendoti la responsabilità della tua scelta. «Style.it, Jul 15»
2
Cassino/ Funivia, Di Rollo: ” Avviare le consultazioni con le forze …
E qui che bisogna essere precisi, non divagare, bisogna chiarire prima chi è che traccia e chi è che segue. Qual è il ruolo del Comune, e della ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
3
SU TUTTO IL SITO
... esplora paesaggi variegati, partendo da un tema di Duke Ellington (“Black and Tan”) in stile slow blues per poi divagare piacevolmente nella ... «Tellus Folio, Jul 15»
4
Red Son: Superman e la morte delle ideologie
... densa la sceneggiatura in alcuni punti, tendendo a divagare troppo o a non essere abbastanza chiara nell'esposizione dei fatti. Alcuni snodi ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
5
5 storie surreali dagli sviluppatori di The Vanishing of Ethan Carter
È molto facile divagare in questo modo quando si passano due anni su un gioco. Ti abitui talmente alle vecchie idee che dopo un po' non le ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»
6
Niccolò Fabi con gli Gnu Quartet alle Cantine Mezzacorona
A divagare a cercare ispirazione per curiosità o per patologica insofferenza alla stasi. «Tanti posti che conosco in cui mi piace ritornare e tanti ... «ladigetto.it, Jul 15»
7
Niccolò Fabi live, con gli Gnu Quartet alle Cantine Mezzacorona
"Un viaggio, l'ennesimo, lungo le strade della nostra Italia - ha scritto Fabi nella pagina ufficiale di Facebook - A divagare a cercare ispirazione ... «Trento Today, Jun 15»
8
Ant-Man – Tutta la banda riunita in uno spettacolare spot ricco di …
Il filmato comincia con una clip in cui l'intera banda al completo pianifica il colpo, e Luis (Michael Peña) si dimostra molto propenso a divagare; ... «ScreenWEEK.it Blog, Jun 15»
9
Il compleanno del Giomba: e sono 28!
Come ogni anno, proprio perché non mi smentisco mai, faccio sempre lo stesso errore: divagare e far partire la testa in un giorno che dovrebbe ... «Bar Giomba, Jun 15»
10
Cesenatico. Musica, spettacoli e incontri per la rassegna 'Ribalta …
... per divagare poi nella musica medievale del gruppo Canavisium Moyen Age e nelle suggestioni veneziane delle Galere di Fiandra e di Siria ... «Romagna Gazzette, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Divagare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/divagare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z