Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dominare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DOMINARE IN ITALIAN

do · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DOMINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Dominare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb dominare in Italian.

WHAT DOES DOMINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «dominare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dominare in the Italian dictionary

The first definition to dominate in the dictionary is to have master authority; reign, rule: d. on the seas; d. on the people. Another definition of domination is to have superiority, to excel: dominates above all with the power of talent. To dominate is also to rise: the summit dominated the mountain range.

La prima definizione di dominare nel dizionario è avere autorità di padrone; regnare, signoreggiare: d. sui mari; d. sul popolo. Altra definizione di dominare è avere superiorità, primeggiare: domina su tutti con la potenza dell'ingegno. Dominare è anche elevarsi: la cima dominava sulla catena montuosa.


Click to see the original definition of «dominare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB DOMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io domino
tu domini
egli domina
noi dominiamo
voi dominate
essi dominano
Imperfetto
io dominavo
tu dominavi
egli dominava
noi dominavamo
voi dominavate
essi dominavano
Futuro semplice
io dominerò
tu dominerai
egli dominerà
noi domineremo
voi dominerete
essi domineranno
Passato remoto
io dominai
tu dominasti
egli dominò
noi dominammo
voi dominaste
essi dominarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dominato
tu hai dominato
egli ha dominato
noi abbiamo dominato
voi avete dominato
essi hanno dominato
Trapassato prossimo
io avevo dominato
tu avevi dominato
egli aveva dominato
noi avevamo dominato
voi avevate dominato
essi avevano dominato
Futuro anteriore
io avrò dominato
tu avrai dominato
egli avrà dominato
noi avremo dominato
voi avrete dominato
essi avranno dominato
Trapassato remoto
io ebbi dominato
tu avesti dominato
egli ebbe dominato
noi avemmo dominato
voi aveste dominato
essi ebbero dominato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io domini
che tu domini
che egli domini
che noi dominiamo
che voi dominiate
che essi dominino
Imperfetto
che io dominassi
che tu dominassi
che egli dominasse
che noi dominassimo
che voi dominaste
che essi dominassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dominato
che tu abbia dominato
che egli abbia dominato
che noi abbiamo dominato
che voi abbiate dominato
che essi abbiano dominato
Trapassato
che io avessi dominato
che tu avessi dominato
che egli avesse dominato
che noi avessimo dominato
che voi aveste dominato
che essi avessero dominato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dominerei
tu domineresti
egli dominerebbe
noi domineremmo
voi dominereste
essi dominerebbero
Passato
io avrei dominato
tu avresti dominato
egli avrebbe dominato
noi avremmo dominato
voi avreste dominato
essi avrebbero dominato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dominare
infinito passato
aver dominato
PARTICIPIO
participio presente
dominante
participio passato
dominato
GERUNDIO
gerundio presente
dominando
gerundio passato
avendo dominato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DOMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DOMINARE

domificare
domificazione
domiforme
dominabile
dominante
dominanza
dominarsi
dominato
dominatore
dominatrice
dominazione
domine
Domineddio
domineddio
dominicale
dominicano
dominiddio
dominio
dominion
domino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DOMINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of dominare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DOMINARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «dominare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of dominare
abbagliare · abbracciare · accendere · accogliere · accompagnare · acquistare · affascinare · affermare · aggiogare · allenare · amministrare · annegare · arginare · arrestare · asservire · assoggettare · astenere · attaccare · attenuare · attrarre · avanzare · avere · avvincere · battere · bloccare · brillare · calmare · campeggiare · comandare · comprendere · comprimere · condizionare · condurre · conquistare · conseguire · contenere · contenersi · contrastare · controllare · controllarsi · costringere · costruire · custodire · debellare · destreggiarsi · dettar legge · dirigere · disperdere · disporre · distaccare · distinguere · distinguersi · dividere · domare · eccellere · educare · elevare · elevarsi · emergere · ergersi · ergersi su · essere il numero uno · essere il primo · essere superiore · evidenziarsi · far bella mostra · fare spicco · farla da padrone · fermare · formare · frenare · frenarsi · fronteggiare · giganteggiare · governare · grandeggiare · guadagnare · guardare · guarire · guidare · illuminare · impedire · imperare · imporre · imporsi · incalzare · incantare · inchinare · includere · indirizzare · influenzare · inghiottire · inibire · iniziare · innalzare · innalzarsi · innamorare · interessare · introdurre · invadere · ispirare · lavorare · limitare · luccicare · maneggiare · manovrare · marcare · mettersi in luce · mettersi in risalto · mettersi in vista · minacciare · misurare · mortificare · muovere · obbligare · occupare · opprimere · ordinare · ospitare · ostacolare · ottenere · padroneggiare · passare · pesare · piegare · plagiare · posare · possedere · predominare · prendere in mano · prevalere · primeggiare · provare · racchiudere · raffreddare · raggiungere · rapire · reggere · regnare · regolare · reprimere · reprimersi · resistere · resistere a · respingere · restringere · richiudere · ridere · ridurre · riguardare · rileggere · rilevare · rimanere · ripassare · risaltare · risplendere · risultare · ritenere · rivedere · salire · schiacciare · schiavizzare · scoraggiare · sedare · sedurre · segnalarsi · sfondare · sgominare · signoreggiare · soffocare · soffrire · soggiogare · sommergere · sopportare · sopraelevare · sopravanzare · sorgere · sorreggere · sorvegliare · sostenere · sottomettere · sottoporre · soverchiare · sovrapporre · sovrastare · spadroneggiare · spegnere · spiare · spiccare · splendere · spostare · staccare · stagliarsi · stroncare · strozzare · studiare · superare · svettare · tenere in pugno · tiranneggiare · tormentare · torreggiare · tradurre · trascinare · trasferire · trasportare · trattenere · trattenersi · trionfare · troneggiare · uccidere · umiliare · uscire · verificare · vigilare · vincere · visitare · volere

ANTONYMS OF «DOMINARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «dominare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of dominare

Translation of «dominare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DOMINARE

Find out the translation of dominare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of dominare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dominare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

主宰
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dominar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dominate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पर हावी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سيطر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

доминировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dominar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আয়ত্ত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dominer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menguasai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

dominieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

支配します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

지배
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dominasi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thống trị
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆதிக்கம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वर्चस्व
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hükmetmek
70 millions of speakers

Italian

dominare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dominować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

домінувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

domina
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κυριαρχούν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oorheers
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dominera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dominere
5 millions of speakers

Trends of use of dominare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DOMINARE»

The term «dominare» is quite widely used and occupies the 22.542 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dominare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dominare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dominare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DOMINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dominare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dominare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dominare

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «DOMINARE»

Famous quotes and sentences with the word dominare.
1
Roberto Assagioli
Siamo dominati da tutto ciò con cui ci identifichiamo, possiamo dominare tutto ciò da cui ci siamo disidentificati.
2
Pedro Calderón de la Barca
L'uomo può dominare le stelle.
3
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
4
Erodoto
Non sono gli uomini a dominare la sorte ma è la sorte a dominare gli uomini.
5
Alan Lee Keyes
Pensiamo davvero che un'educazione dominata dal governo possa produrre cittadini capaci di dominare il proprio governo, come richiede l'educazione di vere persone vigilanti che si autogovernano?
6
James Clerk Maxwell
A un certo punto non fu più la biologia a dominare il destino dell'uomo, ma il prodotto del suo cervello: la cultura. L'Universo ha elargito un grande dono all'uomo: con i suoi migliori atomi ha creato una parte di sé stesso dentro la sua mente per studiare il resto di sé. Cosicché:
7
Jim Morrison
Io vivo per dominare la vita, non per essere schiavo.
8
Omero
Non lodarmi la morte, splendido Odisseo. Vorrei esser bifolco, servire un padrone, un diseredato, che non avesse ricchezze, piuttosto che dominare su tutte l'ombre consunte.
9
Albert Schweitzer
Viviamo in un'epoca pericolosa. L'essere umano ha imparato a dominare la natura molto prima di aver imparato a dominare se stesso.
10
Adriano Sofri
Se si considerrà il fine de’ nobili e degli ignobili, si vedrà in quelli desiderio grande di dominare, ed in questi solo desiderio di non essere dominati; e, per conseguente, maggiore volontà di vivere liberi, potendo meno sperare di usurparla che non possono i grandi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DOMINARE»

Discover the use of dominare in the following bibliographical selection. Books relating to dominare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Confidenza emotiva. Imparare a conoscere come funzionano i ...
INTRODUZIONE Mettete realmente in pratica quello che predicate? La teoria va bene, ma l'avete messa alla prova nella vita reale? Voi e le vostre strategie come sostenete la prova di un trauma grave? Durante la mia carriera mi sono state ...
Gael Lindenfield
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Dominare, da dominu», signore, Dio; dunque si domina da un'altezza fisica o morale, reale o filli- zia ; il forte domina il debole, le alture dominano il pianii. Predominare è più che dominare ; è dominare da più alto luogo ; è dominare eziandio ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
A principale tien dietro accessorio; a dominante, come veramente assoluto, nulla, o al più, subordinato. 1094. DOMINARE, PaunoneeGlAlti-J, RECGERE , Pmznoumane, Donrnarone, PADRONE, Srcnorm~ -- Dominare, da dominata, signore, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dominare, da dominata, signore, Dio; dunque si domina da un'altezza.fisica e morale, reale o fittizia; il forte domina il debole, le alture dominano il piano. Predmu'imare è più che dominare; è dominare da più alto luogo; è dominare eziandio ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
-Dominare, da dominus, signore, Dio; dunque si domina da un'altezza fisica o morale, reale o fittizia; il forte domina il debole, le alture dominano il piano. Predominare è più che dominare: è dominare da più alto luogo; è dominare eziandio su ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
La carità vissuta è un'esperienza. Vita come caritativa, ...
Dominare è la prima caratteristica della caritativa. Dominare è il compito dell' esperienza umana cristiana, è il comando per la carità. Ricordiamo che la carità è una virtù; la caritativa è l'azione della vita mossa dalla carità, mossa dalla virtù.
Sandro Spinelli, 2007
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Predominare dominare più, sopra. Possono più forze o persone dominare; una predomina. - volpiceli.* - 1011. DOMINARE, Reggere. Reggere è più dolce , e suppone d'ordinario il diritto: la dominazione è più assoluta, c può essere usurpata, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Nietzsche: la riflessione del pensiero e il mondo-delia- vi tu Se la tecnica è un " prescindere per dominare" non si può isolare il pensiero (luogo eminente del " prescindere") dalla sua destinazione ("per dominare"). Il "dominio" qui evocato non ...
Umberto Galimberti, 1999
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pali. I. 18. Alcuna volta erano ben domilia. n Legg. Arcene. Ma. E'l miglio fosse domilia passi. Fase. tao. lmpongonmi domilia anni a dovere stare in Purgatorio. ( v) ' DOMINANTE, Do-mi-nàn-te. (Pari. di Dominare.] Che domina. Lal. dominans.
‎1847
10
Al Pacino
Dominare. il. caos. In Paura d'amare si ricompone la coppia di Scarface: Michelte . Nel 1991, Al Pacino riveste i panni del cuoco Frankie in Paura d'amare, il film che Garry Marshall, autore del fortunato Prettv Woman, realizza ispirandosi al ...
Roberto Lasagna, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DOMINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dominare is used in the context of the following news items.
1
Renzi e il piano per dividere la minoranza: "Non tutti voteranno …
E in quasi tutte le regioni a parte Piemonte, Friuli, Emilia e Marche - a dominare sono i presidenti dem lontani da Renzi: dalla Toscana alla ... «La Repubblica, Jul 15»
2
'Italia, come stai?': scherma-dipendenti. A Rio si rischia il baratro | OA
Tuttavia, rispetto al passato, dominare è diventato molto più complicato. Pensiamo all'ascesa prorompente degli Stati Uniti, delle compagini ... «OA Sport, Jul 15»
3
La Ducati che torna a vincere fa bene alla Superbike | Inside …
La Ducati che torna a vincere, anzi a dominare, è una bellissima notizia per la Superbike. GP Usa: la Ducati stavolta ha dato paga alle ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Meteo a 7 giorni: domenica possibili temporali diffusi al nord …
Intendiamoci: le percentuali che l'Africa torni a dominare la scena dai primi di agosto dopo un breve intervallo tra il 26 e la fine del mese di ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Fratelli di tweet, l'Italia s'è desta: la crociata dei giovani italiani sul …
E se, a un primo sguardo, è il cibo a dominare le migliaia di tweet che imperversano da giorni, andando oltre si scopre una “giovane Italia” con ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
... per la nostra razionalità, per la nostra abilità nel manipolare e dominare il mondo”. La terra ha conosciuto cataclismi ed estinzioni di massa, ... «Il Foglio, Jul 15»
7
La commedia Spy vince al boxoffice italiano - Comingsoon.it
E' Spy, commedia action con Jason Statham, Jude Law e Melissa McCarthy, a dominare il boxoffice italiano del weekend, nel panorama dei ... «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Finanza, banche e Germania: vincono i diritti universali? - AgoraVox …
Crescono pertanto disuguaglianze, si strutturano i bisogni ed i voleri dei pochi ricchi, ed oligarchi che dall'alto della Piramide devono dominare ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Il Portogallo festeggia in casa: è Campione del Mondo di Beach …
Nato nel 1995, il prestigioso torneo calcistico ha visto il Brasile dominare per dieci anni: fino al 2004 i sudamericani avevano vinto tutte le ... «Goal.com, Jul 15»
10
Previsioni meteo domani: arrivano i primi temporali di calore, ecco …
... prevista per la giornata di domani vedrà ancora una volta l'anticiclone Sub Tropicale dominare lo scacchiere barico del Mediterraneo. Quindi ... «InMeteo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dominare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dominare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z