Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "doratura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DORATURA IN ITALIAN

do · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DORATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Doratura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DORATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «doratura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
doratura

gilding

Doratura

Gilding is a process of ornamental decoration used on different materials and with various techniques to embellish an object by the addition of a thin layer of gold, called "gold leaf". Rarely are used substitutes for gold, such as alloys that simulate gold, silver or copper color. Its main uses are in the production of valuable volumes for bibliofil, in the decoration of luxury furniture and art. Gilding was a widespread technique in art and medieval architecture, especially in Byzantine and Renaissance, where the golden leaf was used in paintings on a wooden board to enhance the visual effect of the hailstones of the saints, or the shining of the sun: the unattability of gold corrosion has allowed these boards to come to this day with unchanged splendor. There are several gilding techniques. La doratura è un processo di decorazione ornamentale usato su diversi materiali e con diverse tecniche per impreziosire un oggetto tramite l'apposizione di un sottilissimo strato di oro, detto "foglia oro". Più raramente sono usati sostituti per l'oro, quali leghe che simulano il color oro, argento o rame. I suoi usi principali sono nella produzione di volumi di pregio per bibliofili, nella decorazione di mobili di lusso e nell'arte. La doratura era una tecnica molto diffusa nell'arte e nell'architettura medievale, specialmente in quelle bizantina e rinascimentale, dove la foglia d'oro veniva usata nei dipinti su tavola di legno, per esaltare l'effetto visivo delle aureole dei santi, o il brillare del sole: l'inattaccabilità alla corrosione dell'oro ha permesso a queste tavole di giungere fino ad oggi con immutato splendore. Esistono diverse tecniche di doratura.

Definition of doratura in the Italian dictionary

The definition of gilding in the dictionary is action and result of gilding: d. of a metal, of a frame. Gilding is also golden part; frieze, golden ornament.

La definizione di doratura nel dizionario è azione e risultato del dorare: la d. di un metallo, di una cornice. Doratura è anche parte dorata; fregio, ornamento d'oro.

Click to see the original definition of «doratura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DORATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DORATURA

dorare
dorato
doratore
dorella coltivata
dorella dentata
dorella di Rumelia
dorella minore
doreria
doriano
doricismo
dorico
dorifora
doriforo
dorio
dorismo
dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormiente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DORATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of doratura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DORATURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «doratura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of doratura

Translation of «doratura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DORATURA

Find out the translation of doratura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of doratura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «doratura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

镀金
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dorado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

gilding
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सोने का पानी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تمويه
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

золочение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

douradura
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গিলটি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dorure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sepuhan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Vergoldung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

金メッキ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gilding
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mạ vàng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மின்னும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

gilding
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yaldız
70 millions of speakers

Italian

doratura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

złocenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

золочення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aurire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιχρύσωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verguldsel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förgyllning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forgylling
5 millions of speakers

Trends of use of doratura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DORATURA»

The term «doratura» is quite widely used and occupies the 22.827 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «doratura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of doratura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «doratura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DORATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «doratura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «doratura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about doratura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DORATURA»

Discover the use of doratura in the following bibliographical selection. Books relating to doratura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il doratore
CAPITOLO X SISTEMI VARI DI DORATURA E METALLIZZAZIONE Doratura all' acqua od a guazzo * Detta anche più impropriamente doratura a tempera, è il sistema più antico, adatto soltanto per interni. Nei tempi andati si faceva un gran  ...
Antonio Turco, 1987
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Esempi di bagni. Bagno alcalino di doratura decorativa: oro cianuro (al 68% di oro) 3,1 g/1 potassio cianuro 15 » sodio fosfato (bisodico) 4 » sodio carbonato 1o » temperatura 6o-7-7o° densità di corrente o,3-7-o,5 amp./dm* anodi oro, platino,  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Dizionario Larousse dell'antiquariato
Doratura su legno. Applicata al legno la doratura da origine ad opere scolpite ( prevalentemente in quercia o tiglio), rivestite di una finissima pellicola del metallo prezioso. La doratura detta "a tempera" si esegue in diverse fasi: il legno scolpito  ...
‎2002
4
Oreficeria moderna
496 Doratura Rimozione del solfuro di argento In contatto di alluminio in polvere si bagna l'Ag in una soluzione contenente 1,5+3% di un tensioattivo; 0,6+2,5% di solfito di sodio. Tende a formarsi iposolfito che è solubile. Doratura Per lungo ...
Luigi Vitiello, 1995
5
Tecniche e consigli di piccolo restauro
Doratura a guazzo. E il procedimento più complesso, ma che offre i risultati migliori. Si adotta nel restauro di piccole superfici o su manufatti di pregio storico e artistico. Il trattamento deve partire dal legno grezzo perfettamente pulito, in modo ...
Bianca Lunardi, Micol Bergamini, 2003
6
Nuovissimo ricettario chimico
Si può variare il colore della doratura anche col variare l'immersione dell'anodo. Se questo sfiora appena il bagno, si ottiene un deposito giallo chiaro che va tendendo sempre più al rosato quanto più l'anodo viene immerso nella soluzione .
Antonio Turco, 1990
7
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
DORATURA. L'arte del dorare è remotissima. Nell'antico Egitto la foglia d'oro era considerata nel numero dei colori. Con essa venivano ricoperte, come fosse colore, intere figure i cui contorni venivano incisi o ripassati di nero col pennello.
Gino Piva, 1984
8
Sulla doratura e sopra uno specchio metallico degli antichi ...
Emilio Bechi. À.tfl) 7. 307701, Arehiv. ' (V. Stnhl, vitnl.ntir.;in Opusc. Chym. Phys. med., p. 585.) la aIoendo il mio . . __ V -.-2..... ancorché solide, effettnate eon tal metodo (i). Potrebbe darsi benissimo adnnque, ehe gli antiehi Etrnsehi ...
Emilio Bechi, 1849
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' uso di piccole forze elettriche o tre simili immersioni, la doratura INDOZZARE. Lo stato degli. fatto i primi saggi tentando di far passare dapprima la corrente di una forte pila a traverso unasoluzione di cloruro d' oro, ponendo un filo di platino  ...
‎1858
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ne risulta una leggerissima doratura, imperocchè si vede una dozzina di apilloni, che pesano da una a due once, consumare solo un grano d' ora o tutto al più due se vuolai una doratura più 'solida. Per avere una idea del buon mercato di ...
‎1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DORATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term doratura is used in the context of the following news items.
1
Melanzane ripiene: ecco i sapori della tradizione
... minuti a 160 gradi, in modo da cuocere bene l'interno, ed i successivi 10, 15 a temperatura superiore,180 gradi, per dare la giusta doratura». «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
"Pesce-pane", parte da Firenze il primo street seafood itinerante
L'ingrediente segreto è la doratura fatta con semola di grano duro biologica, farina di mais, farina di riso, pan grattato pensata anche per gli ... «FirenzeToday, Jul 15»
3
Pescepane, a Firenze il primo street seafood itinerante
Una doratura fatta con semola di grano duro biologica, farina di mais, farina di riso, pan grattato pensata anche per gli intolleranti. E poi c'è una ... «Mixerplanet, Jul 15»
4
Gustolab, dove l'arte bianca è padrona di casa
Come stanno facendo Fabio e Michele, che controllano la doratura delle loro focaccine prima di portarle ai compagni del centro diurno che ... «SuperAbile, Jul 15»
5
La pala Portinari torna a splendere Rivelando decori e (forse) l'autore
«La doratura dello sfondo è in buona parte dovuta a ridipinture ottocentesche, ma abbiamo recuperato molti frammenti originali. A cominciare ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Streetfood a Firenze, lampredotto? No, un branzino con Pescepane
Tra le peculiarità di questa cucina (in riva) di strada c'è la tipologia del pane, frutto di una doratura fatta con semola di grano duro biologica, ... «inToscana, Jul 15»
7
Gustolab, il laboratorio di arte bianca che dà lavoro ai panettieri …
Come stanno facendo Fabio e Michele, che controllano la doratura delle loro focaccine prima di portarle ai compagni del centro diurno che ... «Redattore Sociale, Jul 15»
8
AD ALBENGA DUE NUOVE MOSTRE NEL CENTRO STORICO
... pittura creativa per bambini, canto, arte concettuale, cartoons e manga, uncinetto e maglia, arte rinascimentale, ceramica, scultura, doratura, ... «Liguria Notizie, Jul 15»
9
Santa Chiara Nuova, lavori di restauro
... anneriti per l'alterazione dell'oro falso soprammesso si stanno ritrovando la coloritura ocra chiara dello stucco e resti di doratura a foglia. «Adnkronos, Jul 15»
10
Scegliere il miglior forno a microonde
... respingere le microonde le assorbe. La teglia, in questo modo, si surriscalda favorendo la doratura degli alimenti in cottura in tutti i lati. «Assodigitale, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Doratura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/doratura>. May 2021 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z