Download the app
educalingo
Search

Meaning of "eguale" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EGUALE IN ITALIAN

eguale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EGUALE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Eguale is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES EGUALE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «eguale» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

equal

Eguale

In music, the term Egual means a composition for a set of equal voices or instruments or with the same texture. As part of instrumental music we remember the three Eguals for four trombones composed in 1812 by Ludwig van Beethoven. In vocal music, to designate a polyphonic composition for female or male voices only, the phrase is used in equal voices. In musica, il termine Eguale indica una composizione per un insieme di voci o strumenti uguali o con la stessa tessitura. Nell'ambito della musica strumentale ricordiamo i tre Eguali per quattro tromboni composti nel 1812 da Ludwig van Beethoven. Nella musica vocale, per indicare una composizione polifonica per voci solo femminili o maschili, si usa piuttosto la frase a voci eguali.

Definition of eguale in the Italian dictionary

The first definition of equals in the dictionary is that it is not different from others or others; which has the same nature, form, quantity, quality, value and sim. compared to something: two chairs, two equal books; one meter is u. at the forty-one millionth part of the earth's circumference at the equator; this does not seem to me u. to that; two twins that are perfectly equal to each other; they are equal in age; as for intelligence they are equal; they are the same as the appearance. Another definition of equal is that it always has the same value; that does not present variations or differences related to temporary and accidental conditions and situations: the law is u. for everyone; have equal rights and equal duties. Equal also is that it does not undergo variations; uniform, constant: a landscape always u .; the river flowed u. between the shores.

La prima definizione di eguale nel dizionario è che non è differente da altro o da altri; che ha la stessa natura, forma, quantità, qualità, valore e sim. rispetto a qualcosa: due sedie, due libri uguali; un metro è u. alla quarantamilionesima parte della circonferenza terrestre all'equatore; questo non mi sembra u. a quello; due gemelli perfettamente uguali tra loro; sono uguali di età; in quanto a intelligenza sono uguali; sono uguali all'aspetto. Altra definizione di eguale è che ha sempre lo stesso valore; che non presenta variazioni o differenze legate a condizioni e situazioni momentanee e accidentali: la legge è u. per tutti; avere uguali diritti e uguali doveri. Eguale è anche che non subisce variazioni; uniforme, costante: un paesaggio sempre u.; il fiume scorreva u. tra le sponde.

Click to see the original definition of «eguale» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH EGUALE


anterolinguale
an·te·ro·lin·gua·le
attuale
at·tua·le
coeguale
co·e·gua·le
diseguale
diseguale
disuguale
di·ʃu·gua·le
eventuale
e·ven·tua·le
il quale
il quale
ineguale
i·ne·gua·le
inuguale
inuguale
linguale
lin·gua·le
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
perlinguale
per·lin·gua·le
quale
qua·le
sottolinguale
sot·to·lin·gua·le
sublinguale
sub·lin·gua·le
uguale
gua·le

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EGUALE

egotista
egotisticamente
egotistico
egramente
egregiamente
egregio
egressivo
egresso
egretta
egritudine
egro
egrotante
egroto
eguagliabile
eguaglianza
eguagliare
egualitario
egualitarismo
egualmente
egumeno

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EGUALE

al quale
annuale
casuale
congressuale
contrattuale
duale
extracontrattuale
graduale
individuale
intellettuale
mestruale
omosessuale
percentuale
puntuale
rituale
sensuale
sessuale
spirituale
transessuale
virtuale

Synonyms and antonyms of eguale in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EGUALE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «eguale» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of eguale

ANTONYMS OF «EGUALE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «eguale» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of eguale

Translation of «eguale» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EGUALE

Find out the translation of eguale to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of eguale from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «eguale» in Italian.

Translator Italian - Chinese

平等
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

igual
570 millions of speakers

Translator Italian - English

equal
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बराबर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مساو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

равный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

igual
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সমান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

égal
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sama
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gleich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

等しいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

같은
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

witjaksono
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bằng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சம
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

समान
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

eşit
70 millions of speakers

Italian

eguale
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

równy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рівний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

egal
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ίσος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gelyk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lika
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lik
5 millions of speakers

Trends of use of eguale

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EGUALE»

The term «eguale» is regularly used and occupies the 35.387 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «eguale» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of eguale
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «eguale».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EGUALE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «eguale» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «eguale» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about eguale

EXAMPLES

8 ITALIAN QUOTES WITH «EGUALE»

Famous quotes and sentences with the word eguale.
1
Giovanni Battista Casti
Uguaglianza: desir connaturale, per cui cerca ciascun ch'è sottoposto, livellar tutto e farsi ai primi eguale, o torlo ad essi ed occuparne il posto.
2
Stephen Jay Gould
Sono in un certo modo meno interessato al peso e alle circonvoluzioni del cervello di Einstein che alla quasi certezza che persone di eguale talento hanno vissuto e sono morte nei campi di cotone e nelle fabbriche.
3
Thomas Hardy
Che cuore sincero ci siamo lasciati alle spalle! Che sentimento troveremo mai, eguale nel genere umano: la fedeltà di un cane.
4
Rosvita
Chiunque mi ama riceve in contraccambio da me eguale amore.
5
Joseph Marie de Maistre
Tutti i dolori sono punizioni, e ogni punizione è inflitta in eguale misura per amore e per giustizia.
6
Visconte Alexis de Tocqueville
L’idea di formare una sola classe di cittadini sarebbe piaciuta a Richelieu: questa superficie tutta eguale facilita l’esercizio del potere.
7
Ian McEwan
Non occorreva una morale. Le era sufficiente mostrare menti diverse al lavoro, menti non meno vive della sua e in lotta con la presenza di altri cervelli. Soltanto una storia permetteva di entrare in più di una testa e dimostrare come ciascuna avesse eguale valore. Ecco l’unica morale di cui un racconto aveva bisogno.
8
Lord Byron
Non v'è gioia che il mondo possa dare, eguale a quella che nega.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EGUALE»

Discover the use of eguale in the following bibliographical selection. Books relating to eguale and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La libertà eguale
Un'analisi filosofica del diritto di ogni individuo all'eguale libertà.
Ian Carter, 2005
2
Della eguale autorita e naturale amicizia di tutte le ...
argomenti, dai quali risulti l'assolutezza della morale natura. Il che a dir vero fin quì fu piuttosto una credenza che una rigorosa deduzione scientifica, o almeno non fu confortato da sì valide ragioni che non vi potessero contro opposte ...
‎1870
3
Frasologia italiana
Togliete, levate l'eguaglianza fra gli uomini, e l'uno è servo e 1' altro padrone. Conservò, serbò sempre mai una bella eguaglianza di costumi e di voglie con lui . Ruppe, è rotta adesso ogni eguaglianza. Così Eguale Add. Del medesimo ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Una teoria della giustizia
"Portando a un alto grado di generalizzazione e astrazione la tradizionale teoria del contratto sociale, Rawls propone una teoria della giustizia come equità che ha per oggetto i principi che modellano l'assetto fondamentale delle ...
John Rawls, 2010
5
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
fflW^ 706" eguale a G H . Manifefta cofa è , che H E farà il pefo d' una mole d' Acqua eguale alle moli flAF. Di più, pecche è nota la proporzione , che ha il pefo d' una Mole d Acqua eguale ad una data Mole di Piombo, come 2. a 23., adunque ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
6
De' contorni delle ombre ordinarie, trattato
Si conduca ABa perpendicolare all'asse ML; indi si prenda BL eguale alla AC, uniscasi aL, e sarà aLB eguale all'angolo fatto col piano icnografico dalla paralella ai raggi di luce : si faccia BE eguale alla Ca , congiungasi AE , ed AEB ...
Antonio Bordoni, 1816
7
Nuovo metodo di applicare alla sintesi la soluzione ...
t.t.iv. s' è dimostrato eguale al quadrato della DG : Fig. xxxr. dunque il quadrato della DG sarà eguale al quadrato della Da , e la DG sarà p«r conseguenza eguale alla Da . In oltre essendosi dimostrato la somma de' quadrati delle T© eguale ...
Antonio Romano, 1793
8
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
Di più r perché è nota la proporzione, che ha il pefo d'una Mole d Acqua eguale ad una data Mole di Piombo, co. ne z, a 23., adunque fé io prenderò la I H eguale a due parti ventitreefime della D G, e parimente la IK ventitreefima parte della ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
9
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Ma l'ostacolo avea pure una velocità eguale a 3. prima dell' urto; ed il mobile avea prima dell'urto una velocità eguale a 6. Dunque l' intera velocità dell' ostacolo dopo l'urto sarà uguale a 3 ^-3 — 6; e quella , che dopo 1' urto rimarrà al mobile ...
Antonio Traversi, 1806
10
Dizionario portatile di fisica ...
sioma secando l'angolo 2 è eguale all'angolo 5. Questi due angoli si chiamano angoli alterni esterni * Corali. IV. Finalmente la linea E F fa gli angoli 1 e 3 eguali. Infatti l'angolo 3 è eguale all'angolo j per la proposizione quarta ; l' angolo 1 per ...
Aimé-Henri Paulian, 1794

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EGUALE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term eguale is used in the context of the following news items.
1
Borsellino: un nome, due antimafie - Live Sicilia
Niente sarà più eguale alla sua mascherata, dopo le parole del figlio di Paolo che hanno fatto storia e cronaca. Nessuna finzione potrà più ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Calciomercato Inter/ News, Kovacic: posso fare il regista! 20 e 19 …
... comunque avanti nella preparazione rispetto ai suoi, sottolineando l'eguale importanza delle due società ed augurandosi una bella partita. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Cilento cantautore: Enzo Avitabile infiamma il «Meeting del mare …
«Mane e mane», «Salvammo ' o munno», «Tutte eguale song 'e criature», «Canta Palestina», «Chesta è l'Africa favurite (buon appetito)» sono ... «Il Mattino, Jul 15»
4
Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre …
... deve considerare che siamo di fronte all'attribuzione di un eguale regime a realtà che sono di fatto diverse, come è sempre stato riconosciuto ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
La Germania preferisce essere sola che male accompagnata …
Geopoliticamente è al centro dell'Europa, ad eguale distanza dagli Urali e dalla Manica, dalla Scandinavia e dal Mediterraneo. Insomma: non ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Renzi: "Unioni civili, legge entro l'anno". Reazione Cei: "Ci sono …
Al di là delle questioni terminologiche, se si guarda alla sostanza si deve considerare che siamo di fronte all'attribuzione di un eguale regime a ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire”
Ogni ragazzo dà ad esse il suo colore, il racconto sembra eguale fino a quando da un gesto della mano, da una frase, da un silenzio si forma ... «La Stampa, Jul 15»
8
Paolo Borsellino, il ricordo e le biciclettate - Il Fatto Quotidiano
“Mi era sembrato proprio Paolo su quella bici, con quella sua maglietta Lacoste verde eguale a quelle che usava portare e che aveva anche in ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Turismo, alla scoperta dell'Irlanda: il fascino di svegliarsi in un faro …
Per centinaia di anni i fari irlandesi hanno illuminato le rotte dei navigatori. Oggi, la loro luce si accende su un'esperienza senza eguale da ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Claudio Borghi, l'economista di Salvini: "Tutta la verità sull'uscita dall …
Si può cambiare moneta - un euro eguale un fiorino - schiacciando un bottone. Il cittadino col bancomat nemmeno se ne accorge. «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Eguale [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/eguale>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z