Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emblema" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBLEMA IN ITALIAN

em · ble · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBLEMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Emblema is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBLEMA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «emblema» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Emblem

Emblema

An emblem comes from the Greek ἔμβλημα, composed of the words ἐν and βάλλω, which means "what is put in." For the Latins, it meant a mosaic or figure emblazoned in relief, while in the meaning used in our day it is a symbol, often composed of an image and a motto, but not necessarily by both. A gentleman's coat of arms can be an emblem, as well as the trademark of a business venture or the symbol of a state. At a more abstract level, an emblem is an entity in which a feature is strongly present, to such an extent that it is able to define it, and thus can evoke a person who observes an idea or emotion that is not necessarily explicit. The difference between coat of arms and emblem is primarily the absence of a shield in the second. Emblema viene dal greco ἔμβλημα, composto delle parole ἐν e βάλλω, che significa "ciò che è messo dentro". Per i Latini significava mosaico o figura ornata in rilievo, mentre nell'accezione usata nei nostri giorni si tratta di un simbolo, spesso composto da un'immagine e da un motto, ma non necessariamente da entrambi. Uno stemma gentilizio può essere un emblema, così come il marchio di fabbrica di un'impresa commerciale o il simbolo di uno Stato. A un livello più astratto un emblema è un'entità in cui è fortemente presente una caratteristica, al punto che tale entità è in grado di definirla e quindi in grado di evocare in chi lo osserva un'idea o un'emozione non necessariamente esplicita. La differenza tra stemma e emblema è principalmente l'assenza di uno scudo nel secondo.

Definition of emblema in the Italian dictionary

The first definition of emblem in the dictionary is a figure that symbolizes an idea, a concept, generalm. accompanied by a motto: the e. of the Visconti. Another definition of an emblem is a symbol, an image: its face is e. innocence. Emblem is also a refined work of inlay which, in antiquity, was inserted into a mosaic floor.

La prima definizione di emblema nel dizionario è figura che simboleggia un'idea, un concetto, generalm. accompagnata da un motto: l'e. dei Visconti. Altra definizione di emblema è simbolo, immagine: la sua faccia è l'e. dell'innocenza. Emblema è anche raffinata opera d'intarsio che, nell'antichità, veniva inserita in un pavimento a mosaico.

Click to see the original definition of «emblema» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH EMBLEMA


fellema
fel·le·ma
problema
pro·ble·ma
silema
silema
stilema
sti·le·ma
ulema
ulema
xilema
xi·le·ma

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EMBLEMA

embarcadero
embargo
embaterio
embè
embedded
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EMBLEMA

anatema
antisistema
bema
cinema
crema
diadema
ecosistema
eczema
edema
estrema
patema
poema
postema
rema
schema
sema
sistema
suprema
tema
teorema

Synonyms and antonyms of emblema in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBLEMA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «emblema» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of emblema

Translation of «emblema» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBLEMA

Find out the translation of emblema to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of emblema from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emblema» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

emblema
570 millions of speakers

Translator Italian - English

emblem
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रतीक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شعار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

эмблема
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

emblema
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রতীক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

emblème
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lambang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Emblem
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

エンブレム
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

상징
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

emblem
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

biểu tượng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சின்னம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चिन्ह
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

amblem
70 millions of speakers

Italian

emblema
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

godło
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

емблема
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

emblemă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έμβλημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

embleem
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

emblem
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

emblem
5 millions of speakers

Trends of use of emblema

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBLEMA»

The term «emblema» is very widely used and occupies the 6.290 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emblema» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emblema
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «emblema».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBLEMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «emblema» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «emblema» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about emblema

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «EMBLEMA»

Famous quotes and sentences with the word emblema.
1
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EMBLEMA»

Discover the use of emblema in the following bibliographical selection. Books relating to emblema and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ' . il dia. deglisElmyî,- essendo r--fr°,-fohe ,qnandoapem Îlq,qi ,aspe,tta,.giunge il più delle solite l'epento'iiinestpngitacslw'a late' ansuîa '.ifl. lwrba. E gli Ebrei. che diosop,îato. col tradimenw.comperwreflflzda Giuda il' ...
Francesco Driuzzo, 1827
2
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ma quello che con giusta riflessione ti fece restar, come si dice, in bilico, fu l'osservare su d'uno stendardo dipinto uno Scorpione colle adunche branche dilatate, dicendo che non intendevi perché espressa vi fosse ...
Francesco Driuzzo, 1827
3
Filosofia e medicina in Sicilia
Emblema CXXIX. 52 Emblema CXXXIV: «Sposo sovente il Talamo al Feretro; / E mentre il Lusso il corso lor corrompe, / Han mondane Fortune Orbe di Vetro». » Emblema CXXXV. 54 «Torto oggi va, pieno di colpe il mondo», Emblema CXXXIII  ...
Corrado Dollo, 2005
4
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
Meritamente adunque gli Emblemi suoi da vn dotto Huomo son chiamati Diuini : &da Giulio Cesare Scaligera nasutis~ simo Censoreottennero quest vanto: Emilia um Emblema-ta z -vt cun?, wm'xíngenio cerfarepo mt. Etîluattro erudi'tí ' ...
Emanuele Tesauro, 1674
5
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Nella stessa sfera possono considerarsi il Simbolo, l' lmpresa , e l' Enima; ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in piùcose dall' Emblema . ' Il Simbolo,odiciam Geroglífico, è una cosa sola, colla quale si vuole esprimere ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
6
Iconologia del Cavaliere Cesare Ripa Perugino
Nella sless'a sfera possono considerarsi il Simbolo, l' Impresîi , e l' Eni— gma ;i ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in più cose dall' Emblema . Il Simbolo, o diciam Geroglifico, è una cosa sola , colla quale si vuole  ...
‎1765
7
Le Bestiaire Du Christ
Capitolo Diciassettesimo L'Ariete comune I. L'Ariete nei culti precristiani pag. 221 II. L'Ariete nella simbolica cristiana: l'emblema della persona del Cristo-Pastore « 225 III. L'Ariete, emblema della paternità spirituale del Cristo « 227 IV.
8
Iconologia
( a ) Vjtdits ( a ) L' emblema dell" Alciato non è comprefo che in quefti due primi di . Ilici ; i due feguenti fono nel quarto libro degli Epigrammi Greci , e fono il fonte , donde P Alciato h* tratto il Aio Emblema. : Foftntia Amerà . Cosi il Greco : Ttydiis ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
9
Il cannocchiale aristotelico, o' sia, idea dell'arguta et ...
Мз perche tu poiïï leggerli conpiù chiaro lumc , inquantoaii'- Artc di fabrícame fimili,& aneó migliori, verró a difeorrere più difuntamente délie Totti eJJentiaU del perfetto Emblema . Tema, Figura, & Infer Mane. LA Te мл i è quello Scopo, che fi  ...
Emanuele Tesauro, 1669
10
Il Principe Del Signor Givlio Cesare Capaccio ...: Tratto da ...
Emblema. 149. , k 'X' 3 i 9* Heredita' di *tm ricca.- Emblema. 1 50.' ' 9' " ñ ' 2J mimi -ache anto dopò la morte dura. 0sma,e vm. Emökëiay'. i _3,5% Sci-”abituale aiuto . C iee0,e {appo- Emblema.; yz.. 4 '~ _`_' 32_ _ ..-fifltmcbe non 'vien meno.
Giulio Cesare Capaccio, 1620

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBLEMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emblema is used in the context of the following news items.
1
Addio a una bandiera - Il Quotidiano Della Calabria
Un amore sempre ricambiato quello fra Cosenza e il suo calciatore-emblema per antonomasia. Alla moglie Antonella e ai figli Kevin e Ylenia, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
2
A Londra il primo bus a due piani elettrico - 2050 - Blog - Repubblica.it
Svolta nel segno della sostenibilità per il doubledecker, il bus a due piani emblema di Londra tanto quanto i Beefeater o le vecchie cabine ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Via Padova, clandestino ubriaco prende a sprangate ambulanza. IL …
Gli eventi di stanotte sono l'emblema di una situazione in peggioramento: i regolamenti di conto, gli scontri tra ubriachi, le aggressioni tra baby ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Massa, un “villaggio” abusivo nascosto nel Pomario Ducale - il Tirreno
Stefano Caruso, consigliere comunale di Italia Unica è stato il primo a scoprire questo emblema del degrado cittadino. E accusa: «A due passi ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Ficarra Contemporary Divan, dialogo fra arte e medicina al …
Falciani si è soffermato sul periodo storico compreso fra il '400 e il '500, raccontando la simbologia del cuore, ora descritto come emblema di ... «Stretto web, Jul 15»
6
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
La seconda baraccopoli del mondo (dopo Soweto) è l'emblema del Kenya più povero. Qui vive Jimiyu. Ha 22 anni, ma ne dimostra meno. «La Stampa, Jul 15»
7
Benko scrive ai bolzanini: Occasione irripetibile - Cronaca - Alto Adige
L'emblema della stasi dell'amministrazione comunale sta tutta nel “buco” di via Alto Adige (di fronte all'”Hotel Alpi”) mai venduto e mai edificato ... «Alto Adige, Jul 15»
8
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
... portatori di civiltà, cercano eroicamente di combattere a dispetto del dissennato animalismo che serpeggia sotto l'emblema dell'aquila nera. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
9
In Sudafrica con Nelson Mandela - viaggi.corriere.it
Cape Town, the mother city, la prima città fondata in Sudafrica (1652), è l'emblema della vera eredità di Mandela. “Quando un uomo ha fatto ... «Dove Viaggi, Jul 15»
10
Bilitis, la canzone dell'amore inventato - La Stampa
... di perfidia letteraria che ebbe un successo enorme, tanto da diventare l'emblema del primo movimento per i diritti delle donne omosessuali. «La Stampa, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emblema [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/emblema>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z