Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enallage" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENALLAGE IN ITALIAN

e · nal · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENALLAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Enallage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENALLAGE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «enallage» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

enallage

Enallage

Enàllage is a syntactic rhetorical figure, which consists of exchanging part of the speech with another to give it greater effect. It can be done in several ways: ▪ exchange of two verbal forms ▪ replace an adjective with an adjective ▪ sense concordance: change of number or type of words ▪ "accusative to the Greek" ▪ replacement of a noun with a verb ▪ substitution of a transitive verb with an intransitive or vice versa In Latin, enallage occurs when the historical infinity is used instead of the imperfect indica- tion or the present history in place of the perfect. In Italian, forms of enallage are common in spoken language and advertising language. Special cases of enallage ipallage can be considered, where an adjective is moved to a position different from the grammatically correct one, and sinesthesia, where the exchange concerns concepts relating to two different ways. L'enàllage è una figura retorica di tipo sintattico, che consiste nello scambiare una parte del discorso con un'altra per darle maggiore efficacia. Può avvenire in diversi modi: ▪ scambio di due forme verbali ▪ sostituzione di un avverbio con un aggettivo ▪ concordanza a senso: cambiamento di numero o genere delle parole ▪ "accusativo alla greca" ▪ sostituzione di un nome con un verbo ▪ sostituzione di un verbo transitivo con uno intransitivo o viceversa In latino, l'enallage compare quando viene usato l'infinito storico al posto dell'indicativo imperfetto o il presente storico al posto del perfetto. In italiano, forme di enallage sono comuni nel linguaggio parlato e nel linguaggio della pubblicità. Possono essere considerati casi particolari di enallage l'ipallage, dove un aggettivo viene spostato in posizione diversa da quella grammaticalmente corretta, e la sinestesia, dove lo scambio riguarda concetti relativi a due sensi diversi.

Definition of enallage in the Italian dictionary

The definition of enallage in the dictionary is a grammatical figure that consists in using one part of the speech instead of another: for example, the adj. for the lawyer in I can not see clearly, or the present for the future in Tomorrow I come to see you.

La definizione di enallage nel dizionario è figura grammaticale che consiste nell'usare una parte del discorso invece di un'altra: per esempio, l'agg. per l'avv. in Non ci vedo chiaro, o il presente per il futuro in Domani vengo a trovarti.

Click to see the original definition of «enallage» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ENALLAGE


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enfantillage
enfantillage
ipallage
pal·la·ge
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ENALLAGE

enagra a fiore piccolo
enagra a foglie strette
enagra comune
enagra con frutti allungati
enagra di Chicago
enagra di Lamarck
enagra di Stucchi
enagra rosea
enagra sinuata
enalotto
enantema
enantiomero
enantiomorfismo
enantiomorfo
enantiopatia
enantiosemia
enantiosemico
enantiotropia
enarca
enarmonia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ENALLAGE

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Synonyms and antonyms of enallage in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enallage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENALLAGE

Find out the translation of enallage to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of enallage from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enallage» in Italian.

Translator Italian - Chinese

enallage
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Enálage
570 millions of speakers

Translator Italian - English

enallage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

enallage
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

enallage
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

enallage
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

enallage
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

enallage
260 millions of speakers

Translator Italian - French

énallage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

enallage
190 millions of speakers

Translator Italian - German

enallage
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

転用語法
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

enallage
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

enallage
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

enallage
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

enallage
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

enallage
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

enallage
70 millions of speakers

Italian

enallage
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

enallage
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

enallage
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

enallage
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

enallage
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

enallage
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

enallage
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

enallage
5 millions of speakers

Trends of use of enallage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENALLAGE»

The term «enallage» is normally little used and occupies the 60.333 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enallage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enallage
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «enallage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENALLAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enallage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enallage» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about enallage

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ENALLAGE»

Discover the use of enallage in the following bibliographical selection. Books relating to enallage and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ratio et usus:
Cfr. anche la definizione di enallage (ibi, p. 102): «substitution of one grammatical form for another, an effective grammatical mistake: "We was robbed! "». L'autore assieme a L. Rathbun riprende la medesima distinzione in T. Enos ( ed.), ERC ...
Ilaria Torzi, 2000
2
Pratica e teorica della lingua italiana
GRADO QUINTO DcIl'Enallage. Qual è la figura che si fa per sostituzione di parole ? La figura che si fa per sostituzione di parole è l'enallage. Che cosa è l' enallage? L'enallage è quella figura grammaticale per cui si adopera una parte del ...
Francesco Pera, 1870
3
Nuova grammatica italiana formata sui principii di ...
Giovanni Domenico Mucci. ce di Aveva ;' Parte di essi fuggirono spaventati, e parte furono presi ed uccisi , invece" di dire Parte di essi fuggì spaventata , e parte fu_presa , ed uccisa. , - y»; .- CA,.PO Iv," ' ' Dell' Enallage. v "D. Che cosa è 1' ...
Giovanni Domenico Mucci, 1838
4
Gramatica della lingua latina per interrogazioni e risposte ...
riae. E Terenzio disse, quas credi: esse has, non sum werae nupliac. »' Delle figure Enallage , ed Antiptosi. Ltre le mentovate figure di costruzione ve ODE sono altre prodotte da' gramatici come necessarie a sapersi? 't}LAlcuni gramatici  ...
‎1832
5
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Dell' Enallage. La sostituzione di una parte del discorso ad un'altra, ossia l'usare una parte del discorso in vece di un'altra, o in significato d'un altra, come p. e. l' adoperare un aggettivo invece, ed in senso di avverbio, chiamasi Enallage.
Fortunato Panzavecchia, 1845
6
Commento al II libro dei Tristia di Ovidio
Il nesso signa capta afferisce al lessico militare ed evoca l'idea di un' appropriazione compiuta con violenza, alla quale si contrappone l'immagine della timida manus, che, evidenziata dall'iperbato e dal- l'enallage, sottolinea il rovesciamento ...
Irma Ciccarelli, 2003
7
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
In grazia della rima adopera , per enallage di tempo , rifuse in luogo di rifonde; e vuol dire; quanto la diretta luce vince in chiarezza quella che dagli obbietti ribatte , quanto, esempigrazia, la luce del Sole vince quella della Luna.
Dante Alighieri, 1830
8
Saggio Critico Della Corrente Letteratura Straniera ...
Ma questa obbiezion non può farsi , se non da chi i nora l' indole della lingua Ebraica , nella quale amiliare è l'Enallage . Così (per tacere altri esemplí recati dal NJ A.) nel Genesi stesso (Cdl. 25.) abbiam jikbare iscba Tocabitur vìrago col  ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1758
9
Grammatica generale delle due lingue italiana e latina ...
Figura Enallagq. f D- Qual'è la Figura “Enallage ? ' R- L' Enallage, (Permutazione ) , 'e quella Figura, per cui una parte si SOStiluisce all'altra; o pure un modo , un tempo , un numero si pone per. un' altro: onde si avrà l' Enalla e I. Quando per ...
Luigi Annunziati, Ludovico : da Palma, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
che testè piaggia, dee per enallage esser detto invece di che testé piaggerrì, e dee valere quanto , che presto , che tra poco , verrà per mettersi di mezzo a comporre le parti : verrà , cioè, in qualità rli paciere; che di fatto con questo nome'  ...
Baldassare Lombardi, 1830

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENALLAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enallage is used in the context of the following news items.
1
Sermonti, bravate lessicali nelle Metamorfosi per adolescenti
La raffinatissima espressione di 4, 777, caratterizzata da duplice enallage, siluis horrentia saxa fragosis («rocce irte di selve scoscese»), ... «il manifesto, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enallage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/enallage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z