Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enfiteusi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENFITEUSI IN ITALIAN

en · fi · teu · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENFITEUSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Enfiteusi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENFITEUSI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «enfiteusi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

emphyteusis

Enfiteusi

The emphyteusis (from the Latin late emphyteusis, in turn by the Greek ἐμφύτευσις which is from έμφυτεύω, "planting, engaging", and hence "lease for plantation and fruit") is a real right of enjoyment on a fund of other, or rustic; according to which the holder (emphyteusist) has the full right of use (useful domain) on the fund, but on the other hand it has to improve the fund itself and also pay the owner (director or concessionaire) an annual fee in cash or in kind. Emphasis of the era of feudalism, emphytosis was an administrative tool widely used by the Roman Church between the 7th and 8th centuries, to regularize the sale or concession of the fund, to the Byzantine aristocracy and later to the Longobard. This was part of the political plan that the Church of Rome implemented to assimilate political fringes and ensure political stability in Italy. The contract could have a 29-year time. L'enfiteusi (dal latino tardo emphyteusis, a sua volta dal greco ἐμφύτευσις che è da έμφυτεύω, «piantare, innestare»; e perciò «locazione per piantagione e frutto») è un diritto reale di godimento su un fondo di proprietà altrui, urbano o rustico; secondo il quale, il titolare (enfiteuta) ha la facoltà di godimento pieno (dominio utile) sul fondo stesso, ma per contro deve migliorare il fondo stesso e pagare inoltre al proprietario (direttario o concedente) un canone annuo in denaro o in derrate. Retaggio dell'epoca del feudalesimo, l'enfiteusi fu uno strumento amministrativo assai usato dalla Chiesa romana tra il VII-VIII secolo, per regolarizzare la cessione o la concessione del fondo, nei confronti dell'aristocrazia bizantina e successivamente longobarda. Ciò faceva parte del piano politico che la Chiesa di Roma attuò per assimilare le frange politiche e assicurare una stabilità politica in Italia. Il contratto poteva avere un tempo di 29 anni.

Definition of enfiteusi in the Italian dictionary

The definition of emphyteusis in the dictionary is contract by which the owner grants in perpetuity or for a fixed term the enjoyment of a fund to another person, with the obligation to improve it and to pay an annual fee in cash or in commodities: give, grant in is.; constitute an e. on a bottom; e. contract

La definizione di enfiteusi nel dizionario è contratto mediante il quale il proprietario concede in perpetuo o a tempo determinato il godimento di un fondo ad altra persona, con l'obbligo di migliorarlo e di pagare un canone annuo in denaro o in derrate: dare, concedere in e.; costituire un'e. su un fondo; contratto d'e.

Click to see the original definition of «enfiteusi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ENFITEUSI


anacrusi
a·na·cru·ʃi
apneusi
pneu·ʃi
applausi
applausi
eremacausi
e·re·ma·cau·ʃi
limonio di Lausi
limonio di Lausi
milleusi
mil·le·u·ʃi
subenfiteusi
su·ben·fi·teu·ʃi
usi
usi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ENFITEUSI

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteuta
enfiteutico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ENFITEUSI

analisi
brindisi
casi
crisi
diversi
farsi
interessi
messi
numerosi
parsi
pepsi
pressi
preziosi
psi
qualsiasi
quasi
sensi
si
sitesi
versi

Synonyms and antonyms of enfiteusi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enfiteusi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENFITEUSI

Find out the translation of enfiteusi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of enfiteusi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enfiteusi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

租赁
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

contrato de arrendamiento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lease
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पट्टा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عقد الإيجار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

аренда
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arrendamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ইজারা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bail
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pajakan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Leasing
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

リース
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

임대
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sewa
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cho thuê
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குத்தகை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भाडेपट्टी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kiralama
70 millions of speakers

Italian

enfiteusi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dzierżawa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

оренда
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

arendă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μίσθωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

huurkontrak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lease
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lease
5 millions of speakers

Trends of use of enfiteusi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENFITEUSI»

The term «enfiteusi» is regularly used and occupies the 42.116 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enfiteusi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enfiteusi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «enfiteusi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENFITEUSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enfiteusi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enfiteusi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about enfiteusi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ENFITEUSI»

Discover the use of enfiteusi in the following bibliographical selection. Books relating to enfiteusi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Proprietà e diritti reali
Ciro Pacilio, G. Cassano. E` facile notare come quest'ultima pronuncia sia identica, nel principio di diritto affermato, a quella del 1997, sopra vista e relativa alle enfiteusi rustiche costituite anteriormente al 28 ottobre 1941, superando in tal ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
2
Trattato dell'enfiteusi
CAPO PRIMO CENNO STORICO DELL'ENFITEUSIENFITEUSI ROMANA DIVISA IN PUBBLICA, ECCLESIASTICA E PRIVATA — ENFITEUSI DEL MEDIO EVO — SICILIA. SEZIONE PRIMA Storia, enfiteusi Romana. SOMMARIO 1 .
Zaccaria Dominici, 1845
3
Storia della enfiteusi dei terreni ecclesiastici di Sicilia ...
Ciò avveniva in una certa larga scala ne' circondarii di Cefalù, di Patti e di Castroreale, ove era più impellente il bisogno delle piccole enfiteusi per la montuosità dei luoghi e per la necessità di beneficarli. Intanto, queste minute infrazioni alla ...
Simone Corleo, 1871
4
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 47 - Enfiteusi [1] Per la costituzione di enfiteusi e per la devoluzione [3] Il valore del diritto del concedente è pari alla som- o la cessione del diritto dell' enfiteuta, la base imponi- ma dovuta dall'enfiteuta per l'affrancazione. 1l valore bile è ...
Giampaolo Clavari, 2003
5
Problemi di storia delle campagne meridionali nell'età ...
Nella restante parte del decennio si procedeva a una suddivisione paritaria '". e) Piuttosto diffuso agli inizi del XVI secolo, il contratto di enfiteusi perpetua sembra praticamente scomparire già negli ultimi anni del secolo: resta, invece, di uso ...
Angelo Massafra, 1981
6
I diritti reali
Quando un proprietario crea un'enfiteusi perpetua sul proprio fondo, da un punto di vista concreto non è animato dall'interesse a poter tornare, in futuro, in possesso del bene. La sua proprietà ha soprattutto la funzione di garantire il rispetto ...
Raffaele Caterina, 2009
7
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
L'utilista, ossia il lavoratore del terreno, assume l'obbligo dei lavori di dissodamento e di miglioramento, nonché quello di pagare un determinato canone. L'enfiteusi può essere perpetua o a termine; nel secondo caso deve avere almeno la ...
Riccardo Ricci, 2007
8
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
L'enfiteusi di fondi urbani L'enfiteusi e` il diritto reale che, tra l'altro, consente all' enfiteuta di avere, sui frutti del fondo, gli stessi diritti che avrebbe il proprietario, ma che obbliga l'enfiteuta a migliorare il fondo e a pagare un canone periodico in  ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
( Caducità — Affrancamento ) *$"fr- pulata in un contratto d' enfiteusi la caducità nel caso di alienazione senza il consenso del direttario , non e ricevibile la domanda deli enfi tenta per i affrancamento a termini della legge transitoria, se la  ...
Cristoforo Mantelli, 1842
10
Nuovo trattato di estimo. Con CD-ROM
stima, se si eccettua la necessità di tener conto delle differenze ora richiamate in termini di diritto. 14.2 Enfiteusi L'enfiteusi è un diritto reale di godimento su fondo altrui, che può essere costituito per contratto, per testamento o per usucapione.
Mario Polelli, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENFITEUSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enfiteusi is used in the context of the following news items.
1
“Chufra” l'affascinante ipotesi sull'area di Casa Professa
... ne parlava già Salvatore Cusa alla fine dell'800 e come attestato nel contratto di enfiteusi del 09.11.1259 tra Matteo figlio di Senia, cittadino ... «Il Moderatore, Jul 15»
2
Vico Equense arrivano gli ispettori alla SS Trinità. Migliaccio …
Nel 1924 la scuola si trasformò in istituto magistrale e una parte dell'orto fu concessa in enfiteusi al Comune. A seguire, scattò il potenziamento ... «Positanonews, Jul 15»
3
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
... si discute sulla possibilità di conferire nel fondo l'enfiteusi, la servitù, ... Con riferimento all'enfiteusi, ci sono autori come Auciello, Badiali, ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
4
San Sosti, sequestrato fienile nel Parco del Pollino
... ed insiste su un'area di proprietà comunale detenuta in enfiteusi dalla coppia di sansostesi che sembra abbia eseguito i lavori in economia. «CN24TV, Jun 15»
5
Partita IVA agricola e 730: consigli utili per la compilazione
I redditi agrari e dominicali devono essere indicati nel Quadro A del modello 730 che deve essere utilizzato da chi è proprietario o possiede a titolo di enfiteusi, ... «Excite Italia, Jun 15»
6
Tutela patrimoniale, identikit e utilizzo del fondo patrimoniale
... potrebbe essere anche diverso dalla proprietà, come ad esempio l'usufrutto, la superficie, l'enfiteusi (diritto di godimento), la nuda proprietà. «Professione Finanza, Jun 15»
7
Torna alla luce un affresco dimenticato del 1300
... successivamente di importanza tanto che nel 1651 la Badia fu concessa in enfiteusi a Francesco Fazzi ed ai suoi eredi per tre generazioni. «Il Tirreno, Jun 15»
8
Trieste, quanto “pesa” l'acconto Imu-Tasi
... uso, enfiteusi, superficie, abitazione, dai locatari di immobili concessi in leasing e dai concessionari di aree demaniali. Per negozi, laboratori ... «Il Piccolo, Jun 15»
9
Vinitalia.tv Antonio Micchichè: Calatrasi “Mediterranean Domains”
La famiglia entra nel mondo del vino nel 1780 attraverso un accordo di enfiteusi con il locale possidente della zona, che era allora il Principe di ... «You-ng.it, Jun 15»
10
VAIRANO PATENORA – Abbazia della Ferrara, Caiazza a Russo …
Con lo Stato Unitario il livello o censo è stato assimilato da legge e giurisprudenza all'enfiteusi un istituto che regola un diritto reale della ... «Paesenews, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enfiteusi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/enfiteusi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z