Download the app
educalingo
Search

Meaning of "equinozio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EQUINOZIO IN ITALIAN

e · qui · no · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EQUINOZIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Equinozio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EQUINOZIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «equinozio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
equinozio

Equinox

Equinozio

The equinox is that moment of the Earth's revolution around the Sun where the latter is at the equator's zenith. It occurs twice during the solar year and, at that time, the daytime and nighttime periods are the same, reaching the solar rays perpendicular to the Earth's rotation axis. Equinoes need about six months apart from each other, more precisely in March and September of the civil calendar; similarly to solstices, they are conventionally assumed as the time of change of astronomical seasons on Earth. In the boreal hemisphere, March equinox marks the end of winter and the beginning of spring, while in September it ends summer and introduces autumn. The opposite happens in the southern hemisphere, where autumn falls into the March equinox and spring in September. L'equinozio è quel momento della rivoluzione terrestre intorno al Sole in cui quest'ultimo si trova allo zenit dell'equatore. Esso avviene due volte durante l'anno solare e, in tale momento, il periodo diurno e quello notturno sono uguali, giungendo i raggi solari perpendicolarmente all'asse di rotazione della Terra. Gli equinozi occorrono a circa sei mesi di distanza l'uno dall'altro, più precisamente a marzo e a settembre del calendario civile; analogamente ai solstizi, essi sono convenzionalmente assunti come momento di avvicendamento delle stagioni astronomiche sulla Terra. Nell'emisfero boreale l'equinozio di marzo segna la fine dell'inverno e l'inizio della primavera, mentre quello di settembre termina l'estate e introduce l'autunno. Viceversa accade nell'emisfero australe, dove l'autunno entra all'equinozio di marzo e la primavera in quello di settembre.

Definition of equinozio in the Italian dictionary

The definition of equinox in the dictionary is each of the two points of intersection of the ecliptic plane with that of the celestial equator. Equinox is also misunderstanding: take an e.

La definizione di equinozio nel dizionario è ciascuno dei due punti d'intersezione del piano dell'eclittica con quello dell'equatore celeste. Equinozio è anche equivoco: prendere un e.

Click to see the original definition of «equinozio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH EQUINOZIO


negozio
ne·go·zio
ozio
o·zio
prozio
pro·zi·o
sacerdozio
sa·cer·do·zio
sclerozio
scle·ro·zio
sozio
so·zio
stare in ozio
stare in ozio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EQUINOZIO

equilibratamente
equilibrato
equilibratore
equilibratura
equilibrio
equilibrismo
equilibrista
equinismo
equino
equinoziale
equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EQUINOZIO

all´inizio
annunzio
consorzio
divorzio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
spazio
vizio
zio

Synonyms and antonyms of equinozio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «equinozio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EQUINOZIO

Find out the translation of equinozio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of equinozio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «equinozio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

春分
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

equinoccio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

equinox
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विषुव
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تساوي الليل والنهار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

равноденствие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

equinócio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিষুব
260 millions of speakers

Translator Italian - French

équinoxe
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ekuinoks
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tagundnachtgleiche
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

彼岸の中日
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

주야 평 분선
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

equinox
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phân
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உத்தராயண
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रात्र व दिवस सारखा असण्याचा काळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gündönümü
70 millions of speakers

Italian

equinozio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

równonoc
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рівнодення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

echinocțiu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ισημερία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

equinox
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dagjämning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

jevndøgn
5 millions of speakers

Trends of use of equinozio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EQUINOZIO»

The term «equinozio» is regularly used and occupies the 27.526 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «equinozio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of equinozio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «equinozio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EQUINOZIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «equinozio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «equinozio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about equinozio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EQUINOZIO»

Discover the use of equinozio in the following bibliographical selection. Books relating to equinozio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Equinozio di Primavera:
Erailventi di marzo, il giorno di equinozio di primavera, ma lei non poteva certo rammentarlo. Solo dopo, quando il bagliore si ripeté, mia madre si fece schermo con una mano e lo osservò meglio. Era come un luccichìo intenso alla sinistra del ...
Giuseppe De Renzi, 2014
2
Iconologia Ovvero Immagini di Tutte le Cose Principali
Equinozio di primavera. Virili forme nel fiore degli anni, ricofperte da vesti bianchea destra, e nere a sinistra, con cinta di color azzurro, ed ornata di stelle ai lombi, ci rappresentano il suindicato equinozio. I suoi piedi sono con ali di colore  ...
Filippo Pistrucci, 1819
3
Trattato d'astronomia..., dal professore... Vito Caravelli
Di più l' anno tropico computato da equinozio ad equinozio di primavera dall' anno 3672. avanti G. C. fino all' anno 1274. ha dovuto sempre essere minore del computato da equinozio ad equinozio d' autunno, e la disuguaglianza ha dovuta  ...
Vito Caravelli, 1784
4
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
_ Punti equinozio-li, sono li due punti., nelli quali l'equatore', e l'ecclittica si tagliano l' uno con l'altro. Quadrante eqainoziale, è quello il di cui piano è parallelo all'equatore. Ved, QUADRANTE. Oriente equinoziflle,`è il punto in cui l' oriz~ zonte ...
‎1800
5
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica, in ...
20939. lumiioni , per riguardo ad anni solari astronomici 1697. , è di 36. ore , 22. , e 16. Quindi è , che se nell' anno corrente fosse accaduto il plenilunio nel punto medesimo dell' Equinozio ; negli anni 56. dovea quello preceder questo di ...
‎1840
6
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Onde appare , che V eccesso di '20989. lunazioni , per riguardo ad anni solari astronomici 1697- , è di 36- ore ' 2Z- ' e I<5- Qain" di è , che se nell' anno corrente fosse accaduto 11 plenilunio nel punto medesimo dell' Equinozio ; negli anni 56.
Francesco Antonio Zaccaria, 1793
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
D'equinozio, Che appartiene ad equinozio.Equidiale, sin. Lal. aequinoctialis. Gr. icop.eprvóg. Cr. 1. e. u. La qual posta è acconcissima ain equinoziali levamenti del Sole. Lib. Astrol. Un altro sopra l'ascensioni equinoziali della decima casa.
‎1847
8
I misteri di Mithra. Cosmologia e salvezza nel mondo antico
Cautes, con la sua fiaccola puntata verso l'alto, rappresenta l'equinozio di primavera, quando il sole si alza sopra l'equatore e la forza della vita inizia ad aumentare. Dunque, egli è associato con la costellazione del Toro, che era il luogo ...
David Ulansey, 2001
9
Opere
lìgnore dì 25. di marzo nell'equinozio fi congiungeflero; delquaì mifterio io parlarò poco appreflb . Dico folo e ridico loi cai- mente parlando , che l'equinozio alla pafqua fu accidente pe* accidente, non fempre affiflò-, ma fepaTabik: però fenza  ...
Sperone Speroni degli Alvarotti, 1740
10
Trattato d'astronomia di Vito Caravelli. Tomo 1. [-3.]: 3
Di più l' anno tropico computato da equinozio ad equinozio di prima; vera dall' anno 3672. avanti G. C. sino all' anno 1274 ha dovuto sempre essere minore del computato da equinozio ad equinozio d' autunno, e la disuguaglianza ha 'dovuta  ...
‎1784

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EQUINOZIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term equinozio is used in the context of the following news items.
1
Google Doodle per Giorgio Morandi con il logo natura morta …
L'equinozio di primavera cadrà per la precisione alle ore 23,45 italiane e non il 21 marzo come vuole la tradizione. Oggi la notte e il giorno ... «Tecnocino, Jul 15»
2
Scuola, la protesta riparte da Bologna - Repubblica.it
Tra le iniziative annunciate, anche una notte bianca per la scuola pubblica il 23 settembre, giorno dell'equinozio d'autunno. Sulla questione ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Concerto della filarmonica (Orchestra a Plettro) di Moscufo
PESCARA – Concerto eccezionale all'interno della rassegna musicale denominata “Solstizio/Equinozio Aurum Festival” che va dal 21 giugno ... «L'Opinionista, Jul 15»
4
Ozu Yasujiro, i film restaurati
Il secondo titolo in programmazione al Sacher sarà, dal 28 luglio, Fiori d'equinozio, primo film a colori di Ozu, girato nel 1958. Un padre severo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
AGENDA/Festambiente Sud, concerti a Monte Sant'Angelo sotto la …
Proseguono le 'Vacanze intelligenti' e torna il ciclo Ozu restaurato e non solo con "Fiori d'equinozio" di Yasujiro Ozu. Proiezioni alle 18,30 e 21 ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Ozu, il più giapponese dei registi giapponesi
... Buon giorno, Fiori d'equinozio, Tardo autunno, Il gusto del sakè, Tarda primavera e naturalmente il film che è da tutti ritenuto il più esemplare ... «Internazionale, Jul 15»
7
Solstizio/Equinozio Festival: all'Aurum weekend dedicato alle …
Durante il prossimo weekend di sabato 11 e domenica 12 Luglio 2015 per il Solstizio/Equinozio Aurum Festival, si terrà nel Piazzale ... «Pescara News, Jul 15»
8
Fiori d'equinozio
Continua la rassegna di riscoperta del cinema del maestro giapponese Yasujiro Ozu: questa volta è il turno di Fiori d'equinozio, contagiosa ... «Everyeye.it, Jun 15»
9
Eventi turistici : ecco quelli finanziati dalla Regione Campania
Tra gli eventi cilentani destinatari del finanziamento si individuano al decimo posto “Equinozio d'Autunno Incontra le Tradizioni e la Cultura del ... «InfoCilento, Jun 15»
10
Il solstizio d'estate, e cosa cambia da oggi
Il solstizio d'estate è il momento – un istante, non un giorno – che segna l'inizio della stagione estiva, fino al successivo equinozio, ... «Il Post, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Equinozio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/equinozio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z