Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ermeneutico" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ERMENEUTICO IN ITALIAN

er · me · neu · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ERMENEUTICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ermeneutico is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ERMENEUTICO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ermeneutico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ermeneutico

Hermeneutics

Ermeneutica

Hermeneutics is in philosophy the methodology of interpretation. The word comes from ancient Greek ἑρμηνευτική, in Latin hermeneutics alphabet, which can be translated as interpretation, translation, clarification and explanation. It is born in a religious context with the purpose of explaining the correct interpretation of sacred texts. Later, the term assumes a broader breathing that tends to make sense of everything that is difficult to understand. In this sense can be seen as the general theory of interpretive rules. Today we also talk about legal hermeneutics and artistic hermeneutics, which are respectively the methodology of the interpretation of legal norms and works of art. However, the task of the hermeneut does not end in reading or in the statue of the interpretative method: dialogue with religions and political thought are still to be considered as hermeneutical circles. L'ermeneutica è in filosofia la metodologia dell'interpretazione. La parola deriva dal greco antico ἑρμηνευτική, in alfabeto latino hermeneutikè, traducibile come interpretazione, traduzione, chiarimento e spiegazione. Essa nasce in ambito religioso con lo scopo di spiegare la corretta interpretazione dei testi sacri. In seguito il termine assume un respiro più ampio tendente a dare un significato a tutto ciò che è di difficile comprensione. In questo senso può essere vista come la teoria generale delle regole interpretative. Oggi si parla anche di ermeneutica giuridica e di ermeneutica artistica, che sono rispettivamente la metodologia dell'interpretazione delle norme giuridiche e delle opere d'arte. Tuttavia, il compito dell'ermeneuta non si esaurisce nella lettura o nella statuizione del metodo interpretativo: il dialogo con le religioni e il pensiero politico si declinano tuttora secondo quello che viene chiamato circolo ermeneutico.

Definition of ermeneutico in the Italian dictionary

The definition of hermeneutics in the dictionary is interpretative; of hermeneutics: method e.

La definizione di ermeneutico nel dizionario è interpretativo; di ermeneutica: metodo e.

Click to see the original definition of «ermeneutico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ERMENEUTICO


aereonautico
aereonautico
aeronautico
a·e·ro·nau·ti·co
antiscorbutico
an·ti·scor·bu·ti·co
astronautico
a·stro·nau·ti·co
circolo nautico
circolo nautico
enfiteutico
en·fi·teu·ti·co
farmaceutico
far·ma·ceu·ti·co
idroterapeutico
i·dro·te·ra·peu·ti·co
latreutico
la·treu·ti·co
maieutico
ma·ieu·ti·co
motonautico
mo·to·nau·ti·co
mutico
mu·ti·co
nautico
nau·ti·co
parafarmaceutico
pa·ra·far·ma·ceu·ti·co
pranoterapeutico
pra·no·te·ra·peu·ti·co
propedeutico
pro·pe·deu·ti·co
psicoterapeutico
psi·co·te·ra·peu·ti·co
radioterapeutico
ra·dio·te·ra·peu·ti·co
scorbutico
scor·bu·ti·co
terapeutico
te·ra·peu·ti·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ERMENEUTICO

erma
ermafrodismo
ermafrodita
ermafroditismo
ermafrodito
ermellinato
ermellino
ermeneuta
ermeneutica
ermesino
ermeticamente
ermeticità
ermetico
ermetismo
ermisino
ermo
ernia
ernia scrotale
erniari grigiastra

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ERMENEUTICO

alieutico
antico
artistico
atlantico
atletico
automatico
cosmonautico
critico
diagnostico
energetico
erotico
fantastico
informatico
plastico
politico
portico
pratico
romantico
rustico
turistico

Synonyms and antonyms of ermeneutico in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ermeneutico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ERMENEUTICO

Find out the translation of ermeneutico to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ermeneutico from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ermeneutico» in Italian.

Translator Italian - Chinese

解释学
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hermenéutica
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hermeneutic
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

व्याख्यात्मक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تفسيري
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

герменевтика
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hermenêutica
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হারমেনিউটিক বা ব্যাখ্যাবিজ্ঞান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

herméneutiques
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hermeneutik
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hermeneutische
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

解釈学
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

해석학
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hermeneutic
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thông diễn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துறைப்படி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

hermeneutic
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hermenötik
70 millions of speakers

Italian

ermeneutico
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hermeneutyka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

герменевтика
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

hermeneutică
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ερμηνευτική
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hermeneutiese
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hermeneutik
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hermeneutisk
5 millions of speakers

Trends of use of ermeneutico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ERMENEUTICO»

The term «ermeneutico» is regularly used and occupies the 43.727 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ermeneutico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ermeneutico
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ermeneutico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ERMENEUTICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ermeneutico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ermeneutico» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ermeneutico

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ERMENEUTICO»

Discover the use of ermeneutico in the following bibliographical selection. Books relating to ermeneutico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Identità come processo ermeneutico: Paul Ricoeur e l'analisi ...
L'io ha in sé una passività che è la condizione di possibilità per l'assunzione della propria identità.
Marialuisa Pulito, 2003
2
Il pensiero ermeneutico. Testi e materiali
"La centralità dell'ermeneutica nel dibattito filosofico degli ultimi anni richiedeva e autorizzava lo sforzo di documentare i momenti salienti del percorso storico lungo il quale quella che era una disciplina specialistica è venuta ...
Tonino Griffero, Federico Vercellone, Maurizio Ferraris, 1999
3
Teologia fondamentale
ModELLo ErmEnEuTico L'ermeneutica, una delle parole più importanti del linguaggio teologico contemporaneo, è diventata centrale anche nella TF 121 . Il vocabolo «ermeneutica» significa interpretazione di un testo nel senso di ricerca  ...
Giuseppe Lorizio, 2004
4
Lorenzo Valla: umanesimo, riforma e controriforma : studi e ...
La formulazione teologica del principio ermeneutico come criterio d'analisi dell' esegesi scritturistica e risolutivo dell'antinomia Tradizione-Scrittura segna nettamente lo stacco storico tra le pagine introduttive della Collatio valliana e la Lettera ...
Salvatore I. Camporeale, 2002
5
Il conflitto delle interpretazioni
II livello ermeneutico Per condurre in porto la nostra ricerca è importante assicurarsi che si stia trattando di uno stesso problema, anche se su tre piani diversi. Questo problema l'ho definito il problema del senso multiplo. Con ciò voglio ...
Paul Ricoeur, 1995
6
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Tale sequenza di lanci di ipotesi e di loro verifiche viene definita circolo ermeneutico. 2.11 II circolo ermeneutico Analizzo ora brevemente il ruolo del lettore nella postulazione di significati. Come afferma Segre: II lettore che tende verso il polo ...
Bruno Osimo, 2004
7
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
nella traduzione è relazionata con il quarto movimento ermeneutico di restituzione, giacché il traduttore è fedele al suo testo "only when he endeavours to restore the balance of forces, of integral presence, which his appropriative ...
Laura Lisi, 2010
8
Aporie comunitarie: sino alla fine del mondo
Ciò che colpisce immediatamente l'attenzione è il fatto che Gadamer puntualizzi lo statuto particolare dell'ermeneutica, ossia il suo costituirsi come metodo che è oltrepassamento del metodo, nel senso che il metodo ermeneutico ha una ...
Francesco Garritano, 1999
9
Psicologia clinica: Dialoghi e confronti
... limitato (assimilabile al costruttivismo banale di Von Glasersfeld), il costruttivismo epistemologico (assimilabile al costruttivismo radicale) e il co- struttivismo ermeneutico (all'interno del quale può essere incluso il costruzio- nismo sociale).
E. Molinari, A. Labella, 2007
10
Antropologia teologica: temi principali di antropologia ...
Ciò ci conduce alla questione, già accennata, riguardante l'apparato concettuale (Begrifflichkeit) delle varie scienze e il circolo ermeneutico. Secondo Heidegger: «L'interpretazione non è mai l'apprendimento neutrale di qualcosa di dato.
Manuel Enrique Barrios Prieto, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ERMENEUTICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ermeneutico is used in the context of the following news items.
1
Lavorare nell'intelligence italiana - Cammino Diritto
... si tratta di una norma che richiede un intenso lavoro ermeneutico, non sempre in grado di fornire univocità interpretativa ratione personarum. «Cammino Diritto, Jul 15»
2
Avvocato e mediatore: chiarimenti su incompatibilità e conflitti di …
Al fine di comprendere il rilievo del solco ermeneutico tracciato dal Ministero con la circolare del 14 luglio 2015 è necessario ricordare che la ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
Il senso letterale non può essere scavalcato: pena il naufragio ermeneutico, pena l'”inrazionale” dantesco. Padre Innocenzo tende al “telos” ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Quali i limiti operativi del principio dell'immodificabilità soggettiva …
Orbene, nell'approccio ermeneutico a tali norme, va tenuto presente .... Orbene, nell'approccio ermeneutico a tali norme, va tenuto presente ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
5
Patto di legalità: coop alla prova dopo gli scandali
... a ingrossare le file di Mafia capitale » – che per i cattolici è anche un riferimento ermeneutico: «Evitiamo di consegnare l'enciclica Laudato si' ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Chiamatela famiglia-bio
... livello “teorico”, o “epistemologico”, o al limite “ermeneutico”, non è più possibile neanche pensare a qualcosa che possa definirsi “naturale”, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
7
Appalti: esclusione per irregolarità contributiva
... alla luce del criterio ermeneutico che impone al giudice nazionale di interpretare il diritto nazionale in senso conforme al diritto comunitario. «InSic, Jun 15»
8
Appalti pubblici
La sentenza ha aderito così all'indirizzo ermeneutico alla stregua del quale l'art. 120 co. 5 c.p.a., non prevedendo forme di comunicazione ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jun 15»
9
Partecipazione alle gare pubbliche e rilevanza della …
Nonostante la problematicità, a livello ermeneutico, delle ricordate disposizioni, ispirate dal chiaro fine di semplificare e rendere celere le ... «Diritto & Diritti, Jun 15»
10
Le sanzioni disciplinari militari. Graviore culpa, gravior poena.
Si tratta di una disposizione testualmente infelice, che necessita di lavoro ermeneutico. Chiara è la ratio: evitare il cumulo materiale delle ... «Cammino Diritto, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ermeneutico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ermeneutico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z