Download the app
educalingo
Search

Meaning of "familiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAMILIARE IN ITALIAN

fa · mi · lia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAMILIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Familiare can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FAMILIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «familiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
familiare

Familiar

Familiare

The family, also called a giardinetta, is a type of car bodywork, usually derived from a corresponding sedan model, from which the front and center of the car body resumes, while the back is longer and increased in volume, combining the trunk with the passenger compartment, in order to create more space for luggage, goods, or more. La familiare, anche chiamata giardinetta, è un tipo di carrozzeria d'autovettura, generalmente derivata da un corrispondente modello berlina, da cui riprende la parte anteriore e centrale del corpo vettura, mentre la parte posteriore è più lunga e aumentata in volume, unendo il baule con l'abitacolo, in modo da creare maggior spazio a disposizione per caricare bagagli, merci o altro.

Definition of familiare in the Italian dictionary

The first definition of family in the dictionary is of the family: family events; life f .; family allowances. Another definition of family is known, intimate, customary, habitual: a place f .; a face f., an expression f. Familiar is also simple, frank, confidential: conversation f .; a tone, an attitude f.

La prima definizione di familiare nel dizionario è della famiglia: vicende familiari; la vita f.; assegni familiari. Altra definizione di familiare è noto, intimo, consueto, abituale: un luogo f.; un viso f., un'espressione f. Familiare è anche semplice, schietto, confidenziale: conversazione f.; un tono, un atteggiamento f.

Click to see the original definition of «familiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FAMILIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
conciliare
con·ci·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FAMILIARE

famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning
famoso
famulo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FAMILIARE

ammaliare
ciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyms and antonyms of familiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAMILIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «familiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of familiare

ANTONYMS OF «FAMILIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «familiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of familiare

Translation of «familiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAMILIARE

Find out the translation of familiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of familiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «familiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

家庭
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

familia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

familiar
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

परिवार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عائلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

семья
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

família
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পরিবার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

famille
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

keluarga
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Familie
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

家族
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가족
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kulawarga
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gia đình
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குடும்ப
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कुटुंब
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

aile
70 millions of speakers

Italian

familiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rodzina
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сім´я
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

familie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

οικογένεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gesin
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

familj
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

familie
5 millions of speakers

Trends of use of familiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAMILIARE»

The term «familiare» is very widely used and occupies the 6.933 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «familiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of familiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «familiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAMILIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «familiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «familiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about familiare

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «FAMILIARE»

Famous quotes and sentences with the word familiare.
1
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
2
Kate Chopin
Si sentì come una creatura appena nata che apriva gli occhi in un mondo che le era familiare e che non aveva mai visto.
3
Michael Douglas
Niente spinge una persona a rivalutare la sua vita come una crisi familiare, specialmente un divorzio.
4
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.
5
Edward Gibbon
Così familiare, come se fosse così naturale per l'uomo, è la pratica della violenza, che la nostra tendenza a indulgere considera la più lieve provocazione, il diritto più discutibile, come ragione sufficiente per la nostra ostilità nazionale.
6
Vivian Gornick
Essere una casalinga è una professione illegittima. La scelta di servire ed essere protetta, e di pianificare una vita familiare è una scelta che non dovrebbe esistere. Il cuore del femminismo radicale è di cambiare tutto ciò.
7
Alice Christiana Meynell
Se c'è uno sguardo negli occhi umani che racconta della solitudine eterna, allora ci sarà anche uno sguardo familiare che è il segno della moltitudine eterna.
8
Antonio Mingote
La televisione ha terminato col cinema, il teatro, gli incontri e la lettura. Molti canali ora terminano con il nucleo familiare.
9
Reinhold Niebuhr
La vita familiare è troppo intima per essere salvaguardata dallo spirito della giustizia. Può essere sostenuta dallo spirito dell’amore che va oltre la giustizia.
10
Willy Pasini
Un buon litigio, sia in ambito professionale che familiare, spesso significa evitare l’insabbiamento delle emozioni e l’insabbiarsi del rapporto.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FAMILIARE»

Discover the use of familiare in the following bibliographical selection. Books relating to familiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La felicità familiare
È difficile dire se quella narrata da Tolstoj in questo romanzo sia l’evoluzione fisiologica di ogni amore coniugale; di certo il sentimento forte che lega Masa, la giovane protagonista, all’adorato Sergej si trasforma, attraverso il ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
2
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
Il maltrattamento familiare costituisce una tematica di dolorosa attualità.
Juan L. Linares, 2007
3
Aspetti giuridico-contabili dell'impresa familiare
Dopo aver esaminato la disciplina giuridica dell'impresa familiare, vogliamo in questa sede analizzare i principali istituti della gestione economica di tale particolare azienda. A tale proposito, è bene precisare sin dall'inizio che siamo in ogni ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2005
4
La metafora nella comunicazione familiare e gruppale
Alberto Zatti. Capitolo secondo METAFORA E COMUNICAZIONE La matrice dialogica della comunicazione L'analisi che si sta preparando non sarà eseguita su delle metafore prese di per sé, decontestualizzate dal resto del discorso e dal  ...
Alberto Zatti, 1993
5
Impresa familiare
Sottolineare che, dal punto di vista sistematico, l'impresa familiare va considerata un istituto striato sensu di diritto di famiglia non è, ovviamente, privo di riflessi pratici, derivandone che l'attività di lavoro da esso regolato deve essere ...
Francesco Prosperi, 2006
6
Il diritto degli stranieri alla unità familiare
Capitolo I GENESI, NATURA E COMUNITARIZZAZIONE DEL DIRITTO AL RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE l. La genesi del diritto al ricongiungimento familiare nell'ambito del diritto inter.W~N .°°>'.°' 'r"PE"NÌ“ a s=««> nazionale e ...
Guido Sirianni, 2006
7
Attività d'impresa e rapporti familiari
Infine, sulla scorta delle considerazioni svolte in merito all'essenza del rapporto di impresa familiare, deve senz'altro escludersi che i familiari possano escludere il titolare (35). A differenza di quanto accade nelle società, ove l'esclusione può ...
Luigi Balestra, 2009
8
La valutazione in terapia familiare. Rassegna degli studi e ...
Abbiamo già avuto modo di sottolineare come i presupposti teorici dei terapeuti e dei ricercatori concorrano in modo significativo alla determinazione dell'oggetto da indagare, cioè alla definizione della terapia familiare. È opportuno, a questo ...
Giancarlo Tamanza, 1991
9
Il diritto al ricongiungimento familiare e la sua tutela ...
An important part of this work is dedicated to the right of family reunification in the national law, namely to protect the family unit in Italy in accordance with the Consolidated immigration no. 296/98.
Erjona Canaj, Sokol Bana, 2014
10
Dove va l'accoglienza dei minori? Limiti e prospettive ...
Hanno collaborato alla realizzazione del presente testo: Elena Carotenuto, sociologa, esperta in affidamento familiare. Dal 2000 collabora con l' Associazione Progetto Famiglia svolgendo funzioni di coordinamento e segreteria della rete delle ...
Associazione Progetto Famiglia, Fondazione Affido Onlus, Marco Giordano, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAMILIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term familiare is used in the context of the following news items.
1
Cassazione, no alla terapia familiare | Italy Journal
Cassazione, no alla terapia familiare. — 20 luglio 2015. Quando la coppia scoppia in modo burrascoso a farne le spese sono i figli. Difenderli sembra quasi ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
2
Lutto familiare per Grava, il cordoglio del Napoli | SpazioNapoli
Con una nota apparsa sul proprio sito, il Napoli manifesta il suo cordoglio per Gianluca Grava, colpito da un lutto familiare: “Il Presidente ... «SpazioNapoli, Jul 15»
3
Ostia, chiama il 113 per una lite familiare e viene arrestata perché …
Gli Agenti della Polizia di Stato sono intervenuti ieri pomeriggio nella zona di Acilia nell'abitazione di G.A.G, 30enne di nazionalità rumena, ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
4
Sardegna, Sindacopoli continua. Un Paese a gestione familiare
Ci risiamo. Continua in Sardegna lo scandalo Sindacopoli. Una nuova indagine portata avanti dalla Procura della Repubblica di Oristano, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Basilea, Kuzmanovic: "Qui c'è un ambiente familiare, non come all …
... di quanto abbia fatto in due anni e mezzo coi tecnici dell'Inter. L'ambiente nel club meneghino non era così familiare", riporta Fcinternews.it. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Rissa in famiglia, rumeno si ubriaca e manda familiare in ospedale
Aversa – Si ubriaca, scatena una rissa in famiglia e manda un familiare in ospedale. I carabinieri di Aversa sono intervenuti in via Tiziano, nella ... «PUPIA, Jul 15»
7
Dramma familiare a Napoli, uccide moglie e figlio poi si toglie la vita
Una notizia che ha lasciato tutti senza parole quella arrivata ieri in tarda serata da Napoli e che questa mattina si arricchisce di dettagli ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
8
Chiedono 4mila euro per scarcerare un familiare, tentata truffa ai …
Iniziavano tutte così le telefonate, annunciando che un familiare aveva avuto un incidente stradale e aveva bisogno di soldi liquidi, perché ... «AnconaToday, Jul 15»
9
Violava gli obblighi di assistenza familiare:rintracciato dalla Polizia …
L'uomo dovrà espiare una pena di 11 mesi di reclusione per il reato di "violazione degli obblighi di assistenza familiare" risalente al maggio ... «Radiogold, Jul 15»
10
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
Come integriamo la nostra fede nel nostro lavoro? Se ci pensate, molti di noi trascorrono la maggior parte della propria vita adulta (da svegli) ... «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Familiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/familiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z