Download the app
educalingo
Search

Meaning of "farfugliare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FARFUGLIARE IN ITALIAN

far · fu · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FARFUGLIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Farfugliare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb farfugliare in Italian.

WHAT DOES FARFUGLIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «farfugliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of farfugliare in the Italian dictionary

The definition of mumbling in the dictionary is to speak in a confused, disarticulated way.

La definizione di farfugliare nel dizionario è parlare in modo confuso, disarticolato.


Click to see the original definition of «farfugliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB FARFUGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io farfuglio
tu farfugli
egli farfuglia
noi farfugliamo
voi farfugliate
essi farfugliano
Imperfetto
io farfugliavo
tu farfugliavi
egli farfugliava
noi farfugliavamo
voi farfugliavate
essi farfugliavano
Futuro semplice
io farfuglierò
tu farfuglierai
egli farfuglierà
noi farfuglieremo
voi farfuglierete
essi farfuglieranno
Passato remoto
io farfugliai
tu farfugliasti
egli farfugliò
noi farfugliammo
voi farfugliaste
essi farfugliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho farfugliato
tu hai farfugliato
egli ha farfugliato
noi abbiamo farfugliato
voi avete farfugliato
essi hanno farfugliato
Trapassato prossimo
io avevo farfugliato
tu avevi farfugliato
egli aveva farfugliato
noi avevamo farfugliato
voi avevate farfugliato
essi avevano farfugliato
Futuro anteriore
io avrò farfugliato
tu avrai farfugliato
egli avrà farfugliato
noi avremo farfugliato
voi avrete farfugliato
essi avranno farfugliato
Trapassato remoto
io ebbi farfugliato
tu avesti farfugliato
egli ebbe farfugliato
noi avemmo farfugliato
voi aveste farfugliato
essi ebbero farfugliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io farfugli
che tu farfugli
che egli farfugli
che noi farfugliamo
che voi farfugliate
che essi farfuglino
Imperfetto
che io farfugliassi
che tu farfugliassi
che egli farfugliasse
che noi farfugliassimo
che voi farfugliaste
che essi farfugliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia farfugliato
che tu abbia farfugliato
che egli abbia farfugliato
che noi abbiamo farfugliato
che voi abbiate farfugliato
che essi abbiano farfugliato
Trapassato
che io avessi farfugliato
che tu avessi farfugliato
che egli avesse farfugliato
che noi avessimo farfugliato
che voi aveste farfugliato
che essi avessero farfugliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io farfuglierei
tu farfuglieresti
egli farfuglierebbe
noi farfuglieremmo
voi farfugliereste
essi farfuglierebbero
Passato
io avrei farfugliato
tu avresti farfugliato
egli avrebbe farfugliato
noi avremmo farfugliato
voi avreste farfugliato
essi avrebbero farfugliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
farfugliare
infinito passato
aver farfugliato
PARTICIPIO
participio presente
farfugliante
participio passato
farfugliato
GERUNDIO
gerundio presente
farfugliando
gerundio passato
avendo farfugliato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FARFUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FARFUGLIARE

farfalla
farfallamento
farfallina
farfallino
farfallista
farfallone
farfaraccio bianco
farfaraccio maggiore
farfaraccio paradoxus
farfaraccio vaniglione
farfugio
farfugliamento
farina
farina da far ostie
farinaccio
farinaceo
farinata
farinello
farinello a grappolo
farinello aristato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FARFUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyms and antonyms of farfugliare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FARFUGLIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «farfugliare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of farfugliare

Translation of «farfugliare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FARFUGLIARE

Find out the translation of farfugliare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of farfugliare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «farfugliare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

溅射
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

chisporroteo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sputter
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

धूम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بصق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

трещать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

crepitar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

থুতু ফেলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

crépitement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

terbatuk-batuk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stottern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スパッタ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

탁탁 소리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sputter
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bắn mực lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒலியுடன் எச்சில் உமிழ்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अडखळत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çıtırtı
70 millions of speakers

Italian

farfugliare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pryskać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тріщати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

împroșca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σαλιάρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

knetter
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sputter
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frese
5 millions of speakers

Trends of use of farfugliare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FARFUGLIARE»

The term «farfugliare» is normally little used and occupies the 57.380 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «farfugliare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of farfugliare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «farfugliare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FARFUGLIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «farfugliare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «farfugliare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about farfugliare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FARFUGLIARE»

Discover the use of farfugliare in the following bibliographical selection. Books relating to farfugliare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il potere dell'autoipnosi. La chiave della fiducia in se stessi
Anche se esperti del linguaggio spiegano al paziente come deve muovere la bocca, come deve respirare o scandire le sillabe, cercando di aiutarlo ad esprimersi in modo normale, senza esitazioni, questi continuerà a balbettare, a farfugliare.
Gilbert Oakley, 1995
2
Il telaio della memoria. Come il cervello tesse la trama dei ...
Provate, ad esempio, PEDIATRA, FARFUGLIARE ed ETIMOLOGIA). Ancora una volta, le parole della lista hanno lasciato una traccia nel vostro sistema nervoso, attivata dagli opportuni passaggi. Il cervello conserva questa traccia in quello ...
Juan Carlos López, 2004
3
Shakti E Shakta
Mantra », per dirla come un illustre indiano, è stato definito « un farfugliare privo di significato ». Se troviamo degli Indiani che parlano cosi del loro Shàstra, non dobbiamo sorprenderci che gli Europei non lo tengano in nessun conto.
Arthur Avalon, 1978
4
Scrivilo ancora Sam: centocinquanta modi di raccontare la ...
Vediamo dunque che prevalgono verbi puramente locu- tivi (proferire, articolare) o addiruttura pre-locutivi (emettere, farfugliare), il che fa pensare a una percezione del sa- luto di Sam come di qualcosa di ampiamente inintenziona- le e ...
Maria Pia Pozzato, 1999
5
Fatti di parole. La natura umana svelata dal linguaggio
... bellow [urlare con voce profonda], bleat [dire con voce tremante], boom [dire con voce tonante], bray [gridare con voce aspra], burble [farfugliare], cackle [dire con voce stridula], call [chiamare], carol [cantare gioiosamente], chant [ cantilenare, ...
Steven Pinker, 2009
6
La mia famiglia e altri orrori
Ero pronta a colpire, quando con la mano tremante la strega brandì l'amuleto d' argento e cominciò a farfugliare: «Re invoc a terici...» L'amuleto prese a brillare e io fui assalita dalla paura: la vecchia voleva forse uccidermi con una magia?
David Safier, 2012
7
Insciallah
Sì, stamani il telefono con la zona Est funzionava e suor Françoise aveva chiamato per informarli che durante la notte Rocco aveva aperto gli occhi, s'era messo a farfugliare: «Imaam... orologio... Imaam...». Naturalmente ciò non significava ...
Oriana Fallaci, 2010
8
Fatti di parole
... bellow [urlare con voce profonda], bleat [dire con voce tremante], boom [dire con voce tonante], bray [gridare con voce aspra], burble [farfugliare], cackle [dire con voce stridula], call [chiamare], carol [cantare gioiosamente], chant [ cantilenare, ...
Steven Pinker, 2010
9
Sognando una stella...
Mi fissòattonito e incominciòa farfugliare frasiincomprensibili, camminando suegiù per la sala. Alzava lo sguardo, assolutamente di umore nero e infine ritornava a camminare e farfugliare. «E tu gliel'hai fatta passare lisciaal tuoeditore.
Ellah K.Drake, 2013
10
La riabilitazione psichiatrica nei centri diurni. Aspetti ...
... un tale esercizio essi diventano consapevoli del motivo della richiesta, collegandola con un obiettivo personale o collettivo, e imparano le modalità più appropriate di chiedere per ottenere, come parlare a voce alta e chiara, non farfugliare ...
Paola Carozza, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FARFUGLIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term farfugliare is used in the context of the following news items.
1
Paura ai mondiali di surf, Fanning attaccato da due squali: illeso …
Visibilmente sotto shock, Fanning è comunque riuscito a farfugliare alcune parole: "lo squalo era di quelli grandi, io ero in acqua seduto sulla ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Dalla spiaggia alla stazione: seconda crisi per la 35enne che stava …
Poco prima delle sette, infatti, ha raggiunto la stazione ferroviaria di Pietra Ligure e qui ha dato in escandescenze iniziando a farfugliare frasi ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
Milano, 22enne precipita dal terzo piano della Questura e muore …
Qui il ragazzo, che continuava secondo quanto reso noto a farfugliare frasi incomprensibili, è stato peso in carico dal personale del 118. «Milano Fanpage, Jul 15»
4
11 piccole cose che gli uomini adorano della donna che amano
lui si limiterà a sorridere, scuotere la testa e dire "Oh, niente"...perché sarà la sola cosa che riuscirà a farfugliare. Ma credetemi, è solo il suo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo...
Che goduria, oggi, vederli farfugliare “ cosi' non si combatte il vandalismo”: E' come se dopo una legge a favore della maternita' sul posto di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Special Olympics, Marcello ai Mondiali: “Voglio giocare per vincere”
Ha iniziato a farfugliare le prime paroline a sei mesi circa e la prima che abbiamo sentito è stata papà, anche se sono convinta che sia stata ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Il video - Blank Lands: searching for Zhuang Xueben
Per l'emozione sono saltato in piedi ed ho iniziato a farfugliare, sono corso a recuperare i grandi volumi con le fotografie di Zhuang Xueben ... «China-Files, Jul 15»
8
'Hai vinto 10 milioni di euro al Gratta e Vinci', poi l'amara scoperta …
Il suo destino cambia grazie a quel fortunato Gratta e Vinci, lei inizia a chiamare le sue amiche, ad urlare dalla gioia e a farfugliare magari che vuole andare a ... «Funweek, Jul 15»
9
CENTRO STUDI DON MILANI - Eventi di portata storica? Occhio a …
Mentre queste grosse realtà sono lì ferme, inchiodate, statiche, erose dal tempo e dall'ignavia gli amministratori si cincischiano a farfugliare di ... «Porta di Mare, Jun 15»
10
Mi vuoi sposare? Proposta tramite un cruciverba ma lei risponde "no"
... dal futuro sposo, che deluso ha provato a farfugliare una scusa di circostanza, negando di aver messo lo zampino nel quesito del cruciverba. «Magazine delle donne, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Farfugliare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/farfugliare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z