Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fariseo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FARISEO IN ITALIAN

fa · ri · ʃe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FARISEO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fariseo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FARISEO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fariseo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fariseo

Pharisees

Farisei

The Pharisees were attributed to Mosaic authority in their interpretations of the Hebrew Law, while the Sadducees represented the authority of priestly privileges and prerogatives established since Solomon's time when Zadok, their apostle, officiated as High Priest. The term "people" used by Flavio Giuseppe clearly indicates that the majority of Jews were "just a Jewish people", separating them and making them independent of the main liturgical groups. The New Testament also often refers to ordinary people, to the people, indicating that Jewish identity was independent and stronger than these groups. In his Letter to the Philippians, Paul of Tarso asserts that changes occurred in the seven liturgical diaspora, still identifying themselves as "Jews" or "Jews." But Paul's position of Tarsus and Judaism is still under discussion. Outside Jewish history and related documentation, the Pharisees are quoted in the New Testament in conflict with John the Baptist and Jesus. There are also numerous references in the New Testament to Paul of Tarsus as a Pharisee. I farisei si attribuivano autorità mosaica nelle loro interpretazioni delle Legge ebraiche, mentre i sadducei rappresentavano l'autorità dei privilegi sacerdotali e delle prerogative stabilite sin dai tempi di Salomone, quando Zadok, loro avo, officiava come Sommo Sacerdote. Il termine "popolo" usato da Flavio Giuseppe indica chiaramente che la maggioranza degli ebrei erano "semplicemenete popolo ebraico", separandoli e rendendoli indipendenti dai principali gruppi liturgici. Il Nuovo Testamento inoltre fa spesso riferimento alla gente comune, al popolo, indicando che l'identità ebraica era indipendente e più forte di questi gruppi. Nella sua Lettera ai Filippesi, Paolo di Tarso asserisce che dei cambiamenti si erano verificati nelle sette liturgiche della diaspora, identificandosi tuttavia ancora come "giudeo" o "ebreo", Ma la posizione di Paolo di Tarso e il giudaismo è ancora in discussione. Al di fuori della storia ebraica e relative documentazioni, i farisei sono citati nel Nuovo Testamento in conflitto con Giovanni Battista e con Gesù. Esistono inoltre numerosi riferimenti nel Nuovo Testamento a Paolo di Tarso come fariseo.

Definition of fariseo in the Italian dictionary

The first definition of Pharisee in the dictionary belongs to a Jewish sect of the pre-Christian era, which observed the Mosaic law in a rigid and formally exasperated way. Another definition of Pharisee is a hypocritical, false person, who looks more at the form than at the substance of his actions: he is a f .; has a face of f. Pharisee is also Pharisaic: the farisean sect; the Pharisees' doctors.

La prima definizione di fariseo nel dizionario è appartenente a una setta giudaica dell'epoca precristiana, che osservava in modo rigido e formalmente esasperato la legge mosaica. Altra definizione di fariseo è persona ipocrita, falsa, che guarda più alla forma che alla sostanza delle proprie azioni: è un f.; ha una faccia di f. Fariseo è anche farisaico: la setta farisea; i dottori farisei.

Click to see the original definition of «fariseo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FARISEO


aglio roseo
aglio roseo
aliseo
a·li·ʃe·o
antialiseo
an·ti·a·li·ʃe·o
caseo
ca·ʃe·o
contraliseo
contraliseo
controaliseo
con·tro·a·li·ʃe·o
ecomuseo
e·co·mu·ʃe·o
endosseo
en·dos·se·o
garofanino roseo
garofanino roseo
interosseo
in·ter·os·se·o
isseo
is·se·o
meduseo
me·du·ʃe·o
millefoglio bianco-roseo
millefoglio bianco-roseo
museo
mu·ʃe·o
osseo
os·se·o
pegaseo
pe·ga·ʃe·o
pezzo da museo
pezzo da museo
raguseo
ra·gu·ʃe·o
roseo
ro·ʃe·o
sasseo
sas·se·o

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FARISEO

farinello pie´ d´oca
farinello polisporo
farinello puzzolente
farinello rosso
farinello suffruticoso
farinello tutta-buona
farinello viburniforme
faringale
faringe
faringeo
faringite
faringoiatria
faringolaringite
faringoscopia
farinoso
farisaicamente
farisaico
farisaismo
fariseismo
farla da padrone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FARISEO

aereo
audio-video
cameo
correo
cuneo
deo
eo
europeo
fiordaliso giallo-roseo
malvone roseo
matteo
meteo
neo
reo
rodeo
romeo
salvione roseo
stereo
torneo
video

Synonyms and antonyms of fariseo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FARISEO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fariseo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fariseo

ANTONYMS OF «FARISEO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «fariseo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of fariseo

Translation of «fariseo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FARISEO

Find out the translation of fariseo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fariseo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fariseo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

法利赛人
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fariseo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pharisee
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फरीसी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

منافق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ханжа
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fariseu
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফরীশী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pharisien
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Farisi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pharisäer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

パリサイ人
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

바리새인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Farisi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Biệt Phái
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பரிசேயன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत असे दाखवण्यासाठी झटणारा ढोंगी माणूस
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

riyakâr
70 millions of speakers

Italian

fariseo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

faryzeusz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ханжа
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fariseu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Φαρισαίος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Fariseër
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

farisé
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fariseer
5 millions of speakers

Trends of use of fariseo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FARISEO»

The term «fariseo» is quite widely used and occupies the 19.328 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fariseo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fariseo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fariseo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FARISEO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fariseo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fariseo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fariseo

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «FARISEO»

Famous quotes and sentences with the word fariseo.
1
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
2
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FARISEO»

Discover the use of fariseo in the following bibliographical selection. Books relating to fariseo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le parabole di Gesù. Itinerari: esegetico-esistenziale; ...
Luca ha di mira un tipo di pietà che quell'uomo religioso (fariseo) possiede: contare tutto sulle proprie opere e prendere la propria perfezione davanti agli uomini, non davanti a Dio. Pure Luca , un pagano convertito, viveva nell' ambiente ...
De Virgilio Giuseppe, Gionti Angela, Giuseppe De Virgilio, Angela Gionti, 2007
2
Dieci cammelli inginocchiati. Variazioni sulla preghiera
FARISEO E PUBBLICANO « Disse pure questa parabola per taluni che in cuor loro eran persuasi d'essere giusti e disprezzavano gli altri: due uomini salirono al tempio per pregare; uno era fariseo e l'altro pubblicano. Il fariseo, ritto in piedi, ...
Ermes Ronchi, 2004
3
Dio crede nell'uomo
Ti preghiamo, Signore, per quel fariseo, figlio, forse, di farisei. Potrebbe essere il precursore di ogni cristiano tentato di egoismo, in difesa della sua classe sociale e delle comodità personali, insidiato dall'orgoglio e dall'esemplarità.
Justo Mullor, 1991
4
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Legare «in sé» al ptc. «stando in piedi» 59 e capirlo come un segno di superbia, di eccessiva sicurezza di sé: il fariseo sta dritto in piedi 60. Ma anche quest'ultima costruzione, che è semitica, non necessariamente richiede l'enfasi. Se lo stare ...
Gérard Rossé, 1992
5
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
9. Disse ancora questa parabola per taluni, i quali con-' fidavano in se stessi come giusti, e disprezzavano gli altri. 10. Due uomini salirono al tempio a fare orazione : uno Fariseo e l'altro Pubblicano. lì. Il Fariseo si stava , e dentro di se orava ...
A. Martini, 1830
6
Opere
Maddalena, a causa di essersi abbandonata a tutti sette i peccati capitali, quando entrò nella casa del fariseo, era ancor posseduta da sette demonii: era colma di vizii , povera di virtù, schiava del peccato, rea dell'inferno; era l' abominazione ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
7
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Per questo Fariseo che notò Ch risto d'ignoranza , & la donna d'immonditia , è significato l'hip- pocrito,che presume della falsa sua giustitia , & disprezza gli altri , perche secondo Gregorio , la vera giustitia ha compassione , ma la falsa ha sde - ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
8
Trattenimento istorico, teologico e scritturale sopra i ...
Sarebbe il Fariseo stato compatibile nel suo errore , se non avesse avuti segni certi, che l'obbligavano a formare diversamente il suo discorso . Aveva veduto il Figliuolo della Vedova risuscitato in quella Città , avea veduti i tanti chiari , aperti  ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1736
9
Ascoltate oggi la sua voce. Lectio divina per le domeniche ...
Per il fariseo, insomma, Dio non può fare né dare alcuna cosa. In apparenza la preghiera del fariseo non è scandalosa. Una preghiera recitata al Tempio, in piedi, silenziosamente, che ringrazia il Signore rimarcando la differenza tra chi ...
Comunità Kairos, 2006
10
Versetti pericolosi
La parabola presentala sua storia,eoralarisposta cheil fariseo deve dareè in realtà un giudizio suse stesso. Perquesto Simone risponde di malavoglia: « Suppongo che sia coluial quale ha condonato di più»(Lc 7,43).E al fariseo che, per il suo ...
Alberto Maggi, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FARISEO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fariseo is used in the context of the following news items.
1
Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare
... viene identificata nell'anonima peccatrice che unse Cristo durante il convito in casa di Simone fariseo, e pure con Maria di Betania. «Con i piedi per terra, Jul 15»
2
La moralita' e la gomma da masticare!
Una falsa integrità che oggi trionfa spesso nella vita privata e pubblica, facendo arrossire anche il più vecchio incallito fariseo di un tempo. «InfoOggi, Jul 15»
3
Avete bisogno di farvi una risata? Leggete il Nuovo Testamento
... in contrasto con un fariseo, che si congratula con sé dicendo: “O Dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri...”. «Aleteia IT, Jul 15»
4
Santo del giorno: 29 giugno - Santi Pietro e Paolo
Saulo era un fariseo legato alle tradizioni e nutrì subito odio per Gesù e i suoi discepoli tant'è che si incamminò verso Damasco col fine di ... «Buzznews portale di notizie, Jun 15»
5
L'omosessualità, il Papa e la Chiesa bresciana
Cercavo di immaginare Gesù che, interpellato da qualche discepolo o Fariseo sul contenuto del volantino rispondesse a suon di decreti e di ... «Brescia Oggi, Jun 15»
6
Sulle sconfitte in Iraq, Washington e Teheran si rimbalzano le accuse
Il tentativo di destabilizzare la SIRIA gia risale a qualche anno orsono coinvolgendo parte dell occidente filo fariseo massone per tirare giu il ... «il Giornale, May 15»
7
Theobald: ospitalità, via maestra delle fedi
Quando si reca alla tavola di Simone il fariseo (cf. Lc 7,36-50), si tratta per lui fin da subito di un'ospitalità aperta. Nelle scene evangeliche ... «Avvenire.it, May 15»
8
“Bisogna difendersi nel processo e non dal processo”. Com'è finita
Correlativo a questo potere violento per com'è fariseo, imbiancato di lurido candore, v'è l'autodafè: “Ritiro pertanto la mia candidatura. Chiedo ... «La Voce di New York, May 15»
9
Il segreto della santità
Come nella parabola raccontata da Gesù, siamo quel fariseo che si inorgoglisce per il fatto di mantenere una condotta irreprensibile davanti ... «Aleteia IT, May 15»
10
Qual è la forza della preghiera di una madre per un figlio?
Umile come quella del pubblicano, che si batteva il petto e chiedeva perdono di fronte al fariseo orgoglioso; fiduciosa come quella della madre ... «Aleteia IT, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fariseo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fariseo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z