Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fastidire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FASTIDIRE IN ITALIAN

fa · sti · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FASTIDIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fastidire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FASTIDIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fastidire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fastidire in the Italian dictionary

The definition of annoying in the dictionary is annoying, annoying. Striking is also having in disgust: f. a vivanda.

La definizione di fastidire nel dizionario è infastidire, recare fastidio. Fastidire è anche avere in disgusto: f. una vivanda.


Click to see the original definition of «fastidire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FASTIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FASTIDIRE

fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso
fasullo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FASTIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyms and antonyms of fastidire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fastidire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FASTIDIRE

Find out the translation of fastidire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fastidire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fastidire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

fastidire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fastidire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fastidire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

fastidire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

fastidire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

fastidire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fastidire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

fastidire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fastidire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

fastidire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

fastidire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

fastidire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

fastidire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fastidire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

fastidire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

fastidire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

fastidire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fastidire
70 millions of speakers

Italian

fastidire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

fastidire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

fastidire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fastidire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

fastidire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fastidire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fastidire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fastidire
5 millions of speakers

Trends of use of fastidire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FASTIDIRE»

The term «fastidire» is regularly used and occupies the 52.011 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fastidire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fastidire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fastidire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FASTIDIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fastidire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fastidire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fastidire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FASTIDIRE»

Discover the use of fastidire in the following bibliographical selection. Books relating to fastidire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana
32. 2. 7. Modo è di fastidiom stomaco molte cose assaggiare n . (B) FASTIDIRE. Ai't'h? in fastidio. Lal. fastidir'il. Gr. oì7raarps'pea'ìou, [150.6'r'rr;':au. Lib. cur. malatt. Fostidisconn ogni maniera di cibo, e fastidiscono al' tresl ogni beveraggio.
‎1836
2
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Fastellonc, gran fascio. § Per omac- cio , magnac staturaa 1юто . Fasti , annali , memoric , fasti , orum. * Fastidiare, fastidirc , fastidire . Fastidio, fastidium , taedium . Fastidiosaggine , asti-atto di fastidioso, mor •o ùtas , Fastidiosamente, morose.
Jacopo Facciolati, 1822
3
Satire con la traduzione e le annotazioni
Il Werusdorf ritenne fastidire, e ne allegò la spiegazione del Douza, per cui avviso fastidire è non solo rifiutare, ma anche scegliere il meglio. Dal naturale significato di fastidire ne seguirebbe pur quello di empirsi a sazietà, cioè sino alla  ...
Persius, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У enire a noia , vale Cominciare a nauseare , Recar fastidio , Fastidire , Noiare. Lat. salietate , fastidio , teedio ajficere . Cron. Moretl. 27t. Subito li verra a noia quello vizio , ч:Ье primo acconsentivi. Galat. 26. Niuno è si scioperato , che possa ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua italiana
V. A. Schierare . Lucati. Quegli di sul poggio s' aschieraròno , credendo di avere l' assalto. A SCHIFO. Posto avverbialm. Avere a schifo, vale Avere a stomaco e fastidio. Lat. fastidire. Gr. xaTaifjpovsni. Pelr. son. 209. E temo eh' ella Non abbia a ...
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... fastidire. Gr. ßdsXüz- T2îSoct. A mm. Ant. Зр. 3. 3. Fatti г-:- chi , fastidiansi dc' poveri amici colla loro povertà , acciocchè non paia, cbe appo loro sia rimaso alcuna cosa del primaio bisogiio . g. П. In signifie, ait. vale Inquietare , Notare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionariu sardu-italianu
Arroscimèntu, nm. rincre- teimenlo, moletlia, noja, fastidio, annojamento, impurtunità, slucchevolezza , infasiiditnenlo , straccagginc. Arrôsciri, va. anno/are , no- jare, altediare, tediare, importunare, fastidire , in fastidire, infradiciare, increscere, ...
Vissentu Porru, 1866
8
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
I verbi infastidire, fastidire e fastidiare sono coreferenziali. Infastidire accentua la concettualizzazione dell'emozione come quella di un luogo, in cui entrare ed essere chiusi dentro. Se mi sento così infastidito, da sentirmi chiuso dentro il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
9
Lucilio
654 di Lucilio si può anche pensare, che manchi l'accusativo o l'ablativo (per es. fastidire iussa Agam.). Non bisogna lasciarsi ingannare dall'opinione, che le citazioni dì Nonio siano sempre complete quanto al senso od alle parti concordanti ...
Nicola Terzaghi
10
Lucilio
654 di Lucilio si può anche pensare, che manchi l'accusativo o l'ablativo 'per es. fastidire innsa Ai)nm.). Non bisogna lasciarsi ingannare dall'opinione, che le citazioni di Nonio siano sempre complete quanto al senso od alle parti concordanti ...
Nicola Terzaghi, 1934

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FASTIDIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fastidire is used in the context of the following news items.
1
Destro – Hernanes : la rivincita degli ex
C'è chi dice che l'argentino pretendeva la vittoria facile, mentre la società ha puntualizzato che ad i fastidire Higuain siano state le continue ... «Lineadiretta24, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fastidire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fastidire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z