Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fatico" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FATICO IN ITALIAN

fa · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FATICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fatico is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FATICO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fatico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Language Functions

Funzioni del linguaggio

Referring to the mathematical model of Shannon et Weaver's communication, it is assumed that every act of linguistic communication, for example verbal, has at least six distinct variables. The message on which communication can then be characterized in relation to the predominant variable in the particular context of linguistic exchange. The variables, considered as constituent elements of the language act, are the following: the code, the message, the issuer, the receiver, the channel, and the context. At each variable, a linguistic function is defined. Already Karl Bühler spoke of the functions of language, hypothesizing three: expression, recall and representation, but it is up to Roman Jakobson, who also used the studies of Nikolaj Sergeiev Trubeckoj, a model of most critical critique and clarity. Facendo riferimento al modello matematico della comunicazione di Shannon et Weaver, si presuppone che ogni atto di comunicazione linguistica, ad esempio verbale, faccia intervenire per lo meno 6 variabili distinte. Il messaggio su cui verte la comunicazione può allora essere caratterizzato in relazione alla variabile predominante nel dato particolare contesto di scambio linguistico. Le variabili, considerate alla stregua di elementi costitutivi dell'atto linguistico, sono le seguenti: il codice, il messaggio, l'emittente, il ricevente, il canale ed il contesto. In corrispondenza di ciascuna variabile, viene definita una funzione linguistica. Già Karl Bühler parlava di funzioni del linguaggio, ipotizzandone tre: espressione, richiamo e rappresentazione, ma si deve a Roman Jakobson, che utilizzò anche gli studi di Nikolaj Sergeevič Trubeckoj, un modello di maggior fortuna critica e chiarezza.

Definition of fatico in the Italian dictionary

The definition of trouble in the dictionary is that which is not intended to communicate precise information, but to open or maintain a contact between two speakers.

La definizione di fatico nel dizionario è quella che non è volta a comunicare un'informazione precisa, ma ad aprire o a mantenere vivo un contatto tra due parlanti.

Click to see the original definition of «fatico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FATICO

fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare
faticata
faticato
faticatore
fatiche
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente
fato
fatta
fatta eccezione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FATICO

acquatico
antistatico
aromatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Synonyms and antonyms of fatico in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fatico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FATICO

Find out the translation of fatico to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fatico from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fatico» in Italian.

Translator Italian - Chinese

我挣扎
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

me esfuerzo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

I struggle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मैं संघर्ष
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أكافح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

борюсь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Eu luto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আমি সংগ্রাম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Je lutte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Saya berjuang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ich kämpfe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

私が苦労します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

나는 투쟁
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Aku perjuangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tôi đấu tranh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நான் போராடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मी संघर्ष
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Ben mücadele
70 millions of speakers

Italian

fatico
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

walczę
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

борюся
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

eu lupt
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγωνίζομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Ek sukkel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

jag kämpar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

jeg sliter
5 millions of speakers

Trends of use of fatico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FATICO»

The term «fatico» is quite widely used and occupies the 21.070 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fatico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fatico
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fatico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FATICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fatico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fatico» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fatico

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «FATICO»

Famous quotes and sentences with the word fatico.
1
Gianni Bugno
Non ho nulla da perdere, tutto da guadagnare. Se fatico io, devono faticare anche loro per venirmi a riprendere. Invece non mi prenderanno...

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FATICO»

Discover the use of fatico in the following bibliographical selection. Books relating to fatico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
•Iella Petroniana, sul viottolo che un ili servir doveva ili strada per valicare ila cotesto lato la Pania ili Gallicano, ftalico sotto alquanto più vicino al Seri I. io , fatico sopra più in allo , ed entrambi presso il confine cnmunilntivo di Pescaglia del ...
Emanuele Repetti, 1843
2
Elementi di psicolinguistica generale
semplice emissione di suoni; l'atto fatico, consistente nell'organizzazione dei fonemi in parole e delle parole in sintagmi; l'atto retico, infine, deputato all' assegnazione di un senso e di un riferimento a quanto emesso. Quindi, in un atto  ...
Andrea Marini, 2008
3
Prediche quaresimali: 4-6
Ma e perchè? dica ognuno a sè stesso: Cui laboro? lo fatico pel mondo che mi ricompensa si male, e non fatico per Iddio che solo può rendermi eternamente felice: Cuilaboro? Io fatico per esser comodo, e non fatico per esser santo: Cui ...
‎1831
4
Prediche ... Prima edizione veneta
Ma e perch': fatico? dica ognuno a se stesso: cui labor-o? lo fatico pel mondo - che mi ricompensa sì male, e non fatico per Dio che solo può rendermi eternamente felice: cui Iaboro? lo fatico per esser 'comodo, e non fatico per esser santo: cui ...
Adeodato Turchi, 1822
5
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
Adeodato Turchi. alla vita eterna. Una solà cosa è necessari» , cioè la nostra salute. Noi fatichiamo, e Iddio solo sei sa quanto siano enormi le fatiche di molti . Ma e perchè? dica ognuno a se stesso : cui labaro ? Io fatico pel mondo che ati ...
Adeodato Turchi, 1828
6
Esercizi spirituali al clero. Istruzioni
Tutti faticano a questo mondo, tutti studiano, si sviscerano, si logorano sino al punto da non poterne più, ma faticano pel fango, per la terra, per tm una follia ed inezia; io invece studio, fatico per Dio e pella sua gloria. Gli altri faticano, e soventi ...
Giuseppe Cafasso, L. Casto, A. Piola, 2008
7
Lessico postfordista: dizionario di idee della mutazione
fatico. del. linguaggio. In quest'insieme di dinamiche, i mutamenti possono essere colti da diverse angolature. È tuttavia nostra convinzione che "spia" essenziale sia e rimanga il lavoro e, nello specifico, il suo caratterizzarsi sempre più ...
Adelino Zanini, Ubaldo Fadini, 2001
8
Il linguaggio della pubblicità: le fantaparole
Sullo sfondo di una prevalenza quasi costante della funzione emotiva può venire accentuato l'aspetto referenziale («il detersivo X contiene i granelli blu»); l' aspetto fatico («il suono del carillon vi ricorda...»); l'aspetto metalinguistico («non è ...
Massimo Baldini, 1996
9
Verso le competenze: una bussola per la scuola. Progetti ...
Fatico ad aiutare tutti i compagni. ○ ○ □ □ – Aiuto solo alcuni compagni. ○ ○ □ □ – Durante l'intervallo gioco con tutti i compagni.○ ○ □ □ – Durante l' intervallo gioco con alcuni compagni.○ ○ □ □ – Durante l'intervallo preferisco ...
Mario Castoldi, Mario Martini, 2011
10
Comunicare bene: per un'etica dell'attenzione
Che l'essenza della comunicazione debba ricercarsi nella conversazione, e precisamente in quell'«intrigo fatico»55 in cui non avviene, propriamente parlando, alcuno scambio d'informazioni, è un'idea che si afferma nella riflessione ...
Giuliana Di Biase, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FATICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fatico is used in the context of the following news items.
1
Ciao Jules Bianchi, «Uno di noi» - F1world.it
Oggi, il giorno dopo la morte di Jules Bianchi, sono ancora piuttosto sconvolta, fatico a credere, immaginarmi di non rivedere più quel ... «F1world.it, Jul 15»
2
La Milano da bere e quella dei grattacieli
Fatico a capire chi mi dice che fa il giornalista perché' ama scrivere, fai lo scrittore allora, a mio parere e'riduttivo'. Dove hai cominciato a fare il ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Farmaci esenti da pagamento per dormire o rilassarsi
... due perché si sbriciola, e quelle solide contengono lattosio cui sono intollerante), ma purtroppo fatico alquanto comunque a prendere sonno, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Giffoni 2015, Tea Falco: 'La migliore arma è l'ironia' - VIDEO | FOTO
... in cui ha risposto a chi ha stroncato la sua dizione "sbiascicata": "Fatico a difendermi dalle accuse -dice- L'arma migliore è il sorriso e l'ironia. «Funweek, Jul 15»
5
Giffoni: Stefano Fresi, supereroe per sconfiggere precariato. Tea …
... per difendersi, ha piazzato un ironico video su facebook in cui ha risposto a chi ha stroncato la sua dizione “sbiascicata”: “Fatico a difendermi ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
6
Dolore addominale localizzato all'ipocondrio destro
E' un dolore moderato quando sono seduta, ma appena mi alzo in piedi sento come una pugnalata al fegato. Il dolore diventa forte e fatico a ... «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Il Volo, da Sanremo a piazza scacchi Il maestro che li dirige …
Fatico a chiamarlo lavoro, nonostante la serietà e la grandissima dedizione, perché con loro tutto sembra semplice e naturale”. Ed è stato così ... «Il Gazzettino, Jul 15»
8
Marino il giapponese
Io, che ancora mi diverto a fare il runner, fatico a proteggermi le caviglie e a non cadere! E tutto ciò per tacere del disastro di centinaia di km di ... «L'Opinione, Jul 15»
9
Sos dalle Filippine: “Aiuto, sto morendo”
Fatico a dormire, il cibo non mi sostiene al meglio, e non ho nessun aiuto da parte di alcuno, la mia SIM card è nel cellulare della mia ... «Romagna Noi, Jul 15»
10
A Piacenza si deve pulire la pipì dei cani - Wired
Pare – e non fatico a credere – che l'ordinanza fosse “da tempo invocata, a tutela del decoro e dell'igiene degli spazi condivisi“, ha detto il ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fatico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fatico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z