Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fermata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FERMATA IN ITALIAN

fer · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FERMATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fermata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FERMATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fermata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fermata in the Italian dictionary

The first stop definition in the dictionary is action and result of stopping or stopping. Another definition of stop is a short stop of a means of public transport, to allow passengers to get on and off: f. compulsory; f. optional; the train is only two stops. Stop is also a place to stop public transport: the f. of the tram is at the corner of the street.

La prima definizione di fermata nel dizionario è azione e risultato del fermare o del fermarsi. Altra definizione di fermata è breve sosta di un mezzo di trasporto pubblico, per consentire ai passeggeri di salire e scendere: f. obbligatoria; f. facoltativa; il treno fa solo due fermate. Fermata è anche luogo di fermata dei mezzi di trasporto pubblici: la f. del tram è all'angolo della strada.


Click to see the original definition of «fermata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FERMATA


amata
amata
armata
ar·ma·ta
chiamata
chia·ma·ta
colmata
col·ma·ta
dalmata
dal·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
matamata
ma·ta·ma·ta
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
remata
re·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
sistemata
sistemata
soffermata
sof·fer·ma·ta
spalmata
spal·ma·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FERMATA

ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio
fermaglio
fermamente
fermanello
fermapalle
fermapiedi
fermare
fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi in
fermarsi troppo
fermascambio
fermato
fermatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FERMATA

agrimonia profumata
anemone palmata
avena profumata
cimata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
lumata
manina profumata
nata
orchide palmata
poligala chiomata
rata
scemata
sgommata
tata
tegamata
zumata

Synonyms and antonyms of fermata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FERMATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fermata» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fermata

Translation of «fermata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FERMATA

Find out the translation of fermata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fermata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fermata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

停止
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

detener
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stop
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रोक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

توقف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

остановить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

parar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বন্ধ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arrêt
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berhenti
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stoppen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ストップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

중지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mungkasi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dừng lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நிறுத்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

थांबवू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dur
70 millions of speakers

Italian

fermata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zatrzymać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зупинити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stop
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στάση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stanna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stoppe
5 millions of speakers

Trends of use of fermata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FERMATA»

The term «fermata» is very widely used and occupies the 8.852 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fermata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fermata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fermata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FERMATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fermata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fermata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fermata

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «FERMATA»

Famous quotes and sentences with the word fermata.
1
Wendy Henry
Gli uomini sono come gli autobus. Ce n'è sempre un altro, all'angolo della strada. Ma attenzione a non sbagliare fermata.
2
Sam Levenson
Da qualche parte sulla terra, ogni dieci secondi, c'è una donna che dà alla luce un bambino. Deve essere trovata e fermata.
3
Douglas Coupland
Un aeroporto non è un posto reale. È una fermata, un’area intermedia, un «non-luogo», un tecnicismo: un’intromissione fastidiosa nel sogno immacolato del volo transcontinentale.
4
Shirley MacLaine
Ho osservato la mia testa rotolare sul pavimento. Si è fermata con il viso verso l'alto e una grossa lacrima è spuntata da un occhio. (descrivendo la sua decapitazione in una vita precedente).
5
Herman Melville
In questo mondo, il peccato che paga può viaggiare liberamente e senza passaporto, mentre la virtù, se è povera, viene fermata a ogni frontiera.
6
John Updike
Si volta per rivolgergli quel suo sorriso essiccato ma stranamente perfetto, un sorriso come quelli che guizzavano nei vecchi film in bianco e nero, pudichi e sicuri di sé, un sorriso che è un filo di pura melodia e che quando era giovane doveva sembrare il tramite per una vita molto piú elevata di quella a cui si è fermata.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FERMATA»

Discover the use of fermata in the following bibliographical selection. Books relating to fermata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cyboria. Ultima fermata: fine del mondo
La città di Cyboria è rimasta abbandonata in mezzo ai mari; Otto e Galeno sono rientrati a Pisa, e qui hanno creato una rete di giovani volenterosi e privi di pregiudizi.
Pierdomenico Baccalario, 2011
2
Ultima fermata Treviglio: Perché la Tav non arriva a Nordest
Se il famoso, o famigerato, Corridoio 5 europeo promette di rivelarsi una sorta di vicolo cieco, non sarà senza effetti per la competitività dell’Italia.
Paolo Possamai, 2012
3
Pomodori verdi fritti e altre ricette. Piccole e grandi ...
Barbara Buganza. chietta diventa l'unica fonte di gioia e interesse per la povera Evelyn, che si sente troppo vecchia per comprendere i cambiamenti della modernità, ma anche troppo giovane per smettere di provarci. In qualche modo sente ...
Barbara Buganza, 2006
4
FERMATA NEL NULLA
Nicola Calore. FERMATA NEL NULLA Nicola Calore © 2012 Nicola Calore ISBN 978-1-4717-6643-5 Nicola Calore FERMATA NEL NULLA.
Nicola Calore
5
La donna alla fermata
Capitolo. 4. Marisa e Sebastiano avevano deciso per una gita a Rapallo. Salirono alla stazione di Pontetto su un treno di pendolari,adue piani. Andarono di sopra e il viaggio svelò subito piacevoli scorci panoramici fra una galleria e l' altra.
Antonio Caron, 2013
6
FERMATA QT8 - storie ripensate in metropolitana
Guido. Sperandio. FERMATA. QT8. storie ripensate in metropolitana. Youcanprint. Self-Publishing. Copyright © 2009-2013 di Guido Sperandio - Tutti i diritti riservati - Questo ebook, titolo e testi, in ogni loro parte, non potrà formare oggetto di ...
Guido Sperandio, 2013
7
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
Alberto Peruzzi. e alcuni di essi del tutto contingenti. Ce n'è uno, tuttavia, che mi preme ricordare. Nei confronti di Putnam avevo un debito: alla fine degli anni Settanta, la lettura dei tre volumi dei suoi Philosophical paPers ebbe su di me un  ...
Alberto Peruzzi, 2013
8
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
fermata eÁ definita come la «temporanea sospensione della marcia anche se in area ove non sia ammessa la sosta, per consentire la salita o la discesa delle persone, ovvero per altre esigenze di brevissima durata». Occorre precisare che  ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
9
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Salvo diversa segnalazione, ovvero nel caso previsto dal comma 4, in caso di fermata o di sosta il veicolo deve essere collocato il più vicino possibile al margine destro della carreggiata, parallelamente ad esso e secondo il senso di marcia.
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
10
Come organizzare la manutenzione
A - Gestione di una fermata importante con l'applicazione della "pianificazione reticolare" A.1. Caratteristiche del caso L'esemplificazione si riferisce alla gestione con l'utilizzo delle tecniche reticolari di una fermata importante. La fermata era ...
Francesco Vagliasindi, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FERMATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fermata is used in the context of the following news items.
1
Rozzano, nido di vespe alla fermata del bus: la bonifica dopo tre giorni
Uno studente universitario di Humanitas era stato punto in pieno volto. Proteste dei passeggeri, costretti ad aspettare sotto il sole per tenersi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Non consegna il cellulare al rapinatore. Accoltellato alla fermata del …
Accoltellato alla fermata del tram a Centocelle. Grazie alla descrizione fornita dalla vittima, i militari si sono messi alla ricerca del rapinatore e lo ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Positano problema illuminazione e fossa su fermata bus a Laurito e …
... il problema permane. Segnalano anche un fosso sulla fermata della Flavio Gioia e lamentele sui condoni di cui solo 84 archiviati e altri no. «Positanonews, Jul 15»
4
Neopatentata guida ubriaca, fermata dalla polizia | Cronaca bientina
BIENTINA — La fermano perché in evidente stato di ebrezza e le revocano la patente in quanto neopatentata. Chiama un amico che conduca ... «Qui News Valdera, Jul 15»
5
Passeggeri fritti alla fermata del treno: motrice ko, in centinaia sotto il …
BOLOGNA – Passeggeri fritti alla fermata del treno. Una vera odissea sotto il sole cocente. E in una delle giornate più calde dell'anno. «Lecceprima.it, Jul 15»
6
Rom ruba catenina ad un anziano: fermata dai passanti - IlGiornale.it
Una giovane di origine romena, 21 anni, è stata arrestata ieri dai carabinieri di Cecina (Livorno) per rapina impropria ai danni di un anziano ... «il Giornale, Jul 15»
7
Sita Sud, soppressa fermata alla stazione di Salerno
La nuova fermata, in sostruzione, è situata su corso Garibaldi, incrocio via Barrella. Il provvedimento per effetto di un'ordinanza del Comune di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
8
Coltivavano piante di marijuana, fermata una coppia di 40enni
Castel del Rio. Coltivavano marijuana in grandi quantità in un campo vicino alla frazione di Giugnola. Ma i due, un uomo di 46 anni e la sua ... «Leggilanotizia, Jul 15»
9
Fermata la banda della coca | Prealpina
Un vasto, vastissimo giro di droga esteso tra il Legnanese, il Magentino e l'hinterland, scoperchiato dalla Dda di Milano insieme con il Gruppo ... «La Prealpina, Jul 15»
10
Serie A: Samp fermata dal Trapani, Chievo Ok | Mondo Udinese …
Si conclude sul 5-2 per il Choievo la seconda uscita stagionale dei gialloblu' di mister Maran contro l'ArzignanoChiampo, che milita in serie D. «Mondo Udinese, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fermata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fermata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z