Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fiacco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIACCO IN ITALIAN

fiac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIACCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fiacco can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FIACCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fiacco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fiacco in the Italian dictionary

The definition of a lackluster in the dictionary is that it has no force, energy, in a physical and moral sense: feeling f .; weak resistance; spirit f.

La definizione di fiacco nel dizionario è che non ha vigore, energia, in senso fisico e morale: sentirsi f.; fiacca resistenza; spirito f.


Click to see the original definition of «fiacco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FIACCO


acciacco
ac·ciac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
biacco
biac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
ciacco
ciac·co
daiacco
da·iac·co
distacco
di·stac·co
fuciacco
fuciacco
fusciacco
fu·sciac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
sangiacco
san·giac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIACCO

fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FIACCO

almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco

Synonyms and antonyms of fiacco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIACCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fiacco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fiacco

ANTONYMS OF «FIACCO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «fiacco» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of fiacco

Translation of «fiacco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIACCO

Find out the translation of fiacco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fiacco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fiacco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

débil
570 millions of speakers

Translator Italian - English

weak
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कमज़ोर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ضعيف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

слабый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fraco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দুর্বল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

faible
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lemah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schwach
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

弱いです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

약한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

banget
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

yếu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பலவீனமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कमकुवत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

zayıf
70 millions of speakers

Italian

fiacco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

słaby
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

слабкий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

slab
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αδύναμος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

swak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

svag
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

svak
5 millions of speakers

Trends of use of fiacco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIACCO»

The term «fiacco» is quite widely used and occupies the 17.425 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fiacco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fiacco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fiacco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIACCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fiacco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fiacco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fiacco

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «FIACCO»

Famous quotes and sentences with the word fiacco.
1
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FIACCO»

Discover the use of fiacco in the following bibliographical selection. Books relating to fiacco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-N. FIACCAMÈNTE, auu. In modo fiacco; lo stesso che Debolmente. is.-com. FIACCAMÈNTO, un. SCISSIO, INYMCTIO, p'or/[nl, 9tbz mattung, Berbrcdtung, Raptune, [Breaking, l'racture Il fiaccare, l'atto di liaccare. - Sin. Finccatura. , nm.-tt. -m.
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario della lingua italiana
D. Alluminò la Chiesa d'Iddio, e confermò li Cri:liani. ruppe, e fiaccò le catene del peccato. Gnid. G. Allutta Filoteo assalio Ettore. efiaceògli sua lancia addosso. Danl. lnf 7. Quali dal vento le gonfiato \ele Caggiano avvolte , poich'e l'alber fiacco ...
‎1836
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Nè lusingarti poi ch'al- le beate Mense de' grandi o all'assemblee giocose Ammesso sieda, ove sedéa chiamato, Infermo il piè, nè di censito padre, L'italo Fiacco ( a Parini), all' invidiato carme Scarso tributo dell' etate avara. Zanoj. Scrm. P.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io ini credéa ultimo ogni sospiro. Rim. ant. incer. 117 tergo. FIACCHERELLA. Sust. f . Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FIACCHfCCIO. Aggett. quasi diminut. di  ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io mi credéa ultimo ogni sospiro. Rim. mi. incer. 117 tergo. FUCCHERELLA. Susi. f. Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FUCCHICCIO. Aggett. quasi diminuì, di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. 1.600; . Liv. M. Gridando spaventosamente , e menando grande fiacco, e ma rumore. (1*) FIACCACOLLO. A Fiaccacollo. In modo difiaccorri il collo. Bern. Orl. I. U. 37. Ognuno a fiaccaCollo ivi rovina . FlA(ÎCAMENTE. Avverb. in modofincco.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
7
Enrico Quarto (Parte Seconda)
Francesco Fiacco! FIACCO: Qui, signore. FALSTAFF: Chemestiere fai, Fiacco? FIACCO: Sarto da donna, signore. SOMMARIO: Debbo appuntarlo, signore? FALSTAFF: Fatepure, ma seeglifosse stato unsarto da uomo avrebbe lui messo dei ...
William Shakespeare, 2014
8
Dizionario della lingua italiana
In modo fiacco. FIACCAMENTO . Ilfiaccare. Lat. scissio, frnctura, infractio. Grec. PII)T!IJÎ. Sen. Pist. Dall'un lato abbiamo i mostri crudeli ec., dall'altro i fiaccamenti delle navi. 8. Gio. Gri- sost. Pensa adunque quanto è lo tremore e lo dolore del ...
‎1828
9
The Operas of Alessandro Scarlatti: main ser. 11. La Caduta ...
Recitativo Fiacco Fiacco Servilia Fiacco Servilia si - a, lo vuò chia-ma - re.) Flac- co. E -qui-. Tu sei qui? E - qui-, O sce-le-ra - to, or o-ra tela so-no. E- qui-, e-qui-, e - qui-vo-chi, per-chè Flac-co non so-no, nè Flac-co a tem-po mio già mai son ...
Alessandro Scarlatti, Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams, 1980
10
Il giuoco de gli scacchi
fiora con quejìo me^p fiacco matto ài Re. La decimatela , è, che, fe vno promette di dare fiacco matto di pedina, allhoraftdiràrche egli hahbifatis. fatto all' obligo fio , quando egli dira alUuerfikrio , fiacco matto con vnapedma : manomettendo di ...
Ruy López de Sigura, Giovanni Domenico Tarsia, 1584

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIACCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fiacco is used in the context of the following news items.
1
La strada nata dalla forza di volontà
Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, Jul 15»
2
La strada nata dalla forza di volontà - Editoriali Como
Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, Jul 15»
3
La caduta di Roma. La Juve torna in paradiso | interno18
(Foto A. Fiacco). tags: Juvecaserta, Legabasket, Lega Nazionale Pallacanestro, Iavazzi, Rosario Caputo, Sandro Dell'Agnello, Giacomo Baioni, ... «Interno18, Jul 15»
4
Seconda Categoria. Collarmele si candida a rivelazione del …
... Carlo D'Agostino alla guida tecnica, sono già certi i ritorni di Sandro D'Agostino e Luca Del Fiacco (l'anno scorso in Promozione al Cerchio), ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, Jul 15»
5
Il caldo 'raffredda' i saldi, i negozianti sperano nella fase finale …
Tuttavia dopo l'avvio fiacco, già nella seconda settimana ci sono stati segnali di miglioramento soprattutto in centro città, dove lo scontrino ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Tv, le serie della settimana: da Bob's Burger al finale di Waynard Pines
Periodo fiacco per le serie in televisione, tra le novità solo l'irriverente cartoon di Fox Animation e la quarta stagione di Delitti in Paradiso della ... «Movieplayer.it, Jul 15»
7
Arsenal, è finalmente il vero anno buono? - VAVEL.com
... rendimento nel solo 2015, ma ormai il sogno di portare a casa il campionato era già compromesso dopo un inizio decisamente troppo fiacco. «VAVEL.com, Jul 15»
8
Ant-Man è il secondo peggior esordio Marvel – Mister Movie
... tra cui il recente Terminator: Genisys, ma che si rivela essere il secondo esordio più fiacco davanti solo allo stesso L'incredibile Hulk, che nel ... «Mister Movie, Jul 15»
9
Venerdì fiacco per Piazza Affari, male Cnh ei titoli oil
Finale d'ottava senza sprint per Piazza Affari reduce dai buoni rialzi delle precedenti sedute. L'indice Ftse Mib ha archiviato la seduta in calo ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
10
Perdonanza 2015: pochi big e un solo grande evento, la Maratona …
... un cartellone per il resto piuttosto fiacco. Il problema è sempre il solito: l'esiguità dei fondi. Il budget di quest'anno si aggira sui 220mila euro, ... «News Town, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fiacco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fiacco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z