Download the app
educalingo
Search

Meaning of "filarsela" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FILARSELA IN ITALIAN

filarsela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FILARSELA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Filarsela is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FILARSELA


battersela
battersela
cavarsela
cavarsela
darsela
darsela
dormirsela
dormirsela
godersela
godersela
passarsela
passarsela
prendersela
prendersela
sbrigarsela
sbrigarsela
scapolarsela
scapolarsela
sfangarsela
sfangarsela
spassarsela
spassarsela
squagliarsela
squagliarsela
svignarsela
svignarsela

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FILARSELA

filare
filare a rotta di collo
filare come il vento
filare liscio
filare via
filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filastrocca
filata
filatelia
filatelica
filatelico
filatelista
filatera
filatessa
filaticcio
filato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FILARSELA

angela
autotutela
candela
cautela
cela
chela
clientela
favela
linea di parentela
mela
miscela
mustela
pamela
parallela
ragnatela
tela
telenovela
tutela
vela
zarzuela

Synonyms and antonyms of filarsela in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FILARSELA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «filarsela» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of filarsela

Translation of «filarsela» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FILARSELA

Find out the translation of filarsela to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of filarsela from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «filarsela» in Italian.

Translator Italian - Chinese

急停
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

largarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scram
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दौड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انصرف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

катись
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sumir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভেগে বা কেটে পড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

filer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

enyahlah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abhauen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スクラム
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

긴급 정지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Scram
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tẩu thoát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாதையினின்றும் விலகிப் போ
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

scram
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çek git
70 millions of speakers

Italian

filarsela
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odwalić się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

котися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

valea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φεύγω γρήγορα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skoert
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

snabbstopp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Scram
5 millions of speakers

Trends of use of filarsela

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILARSELA»

The term «filarsela» is normally little used and occupies the 74.156 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «filarsela» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of filarsela
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «filarsela».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FILARSELA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «filarsela» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «filarsela» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about filarsela

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FILARSELA»

Discover the use of filarsela in the following bibliographical selection. Books relating to filarsela and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'ABC delle bufale. Leggende metropolitane, falsi miti, ...
Filarsela. all'inglese”. Vorrebbe dire andarsene alla chetichella senza salutare nessuno, dopo aver approfittato di una situazione. È quasi superfluo specificare che siamo di fronte a una locuzione di provenienza francese: i francesi dicono ...
Andrea Barham, 2012
2
Il ventesimista
“Ma perché l'acquirente dovrebbe filarsela?” “Non lo so perché 'dovrebbe' filarsela. Io ho solo detto che 'potrebbe' filarsela e conoscerne la ragione non cambierebbe comunque la sostanza delle cose.” Leilai non era per niente arrendevole.
Franco Bianchi, 2013
3
Nero su nero
Bisogna filarsela via, filarsela da qualche parte»: sono le ultime parole di Tolstoj, nella notte dal 6 al 7 novembre del 1910. Filarsela dalla vita, non esserci più. Non ha voluto altro, vivendo; non ha pensato ad altro. Ed è da questa estraneità  ...
Leonardo Sciascia, 2014
4
120, rue de la Gare. L'investigatore Nestor Burma
«Si apprestava a filarsela nella zona occupata». «A filarsela? Che strana parola. . . per filarsela, come dice lei, non c'è che...». «È la parola più adatta», mi interruppe. «La sola che si convenga. Tutto prova che si trattava di un viaggio deciso in ...
Léo Malet, 2003
5
Un bacio al buio
7. Filarsela. Sembro il classico topo d'appartamento. Il che rende e​sattamente l' idea. Sono vestita di nerodalla testa aipiedi; maglione girocollonero, jeans neri ( elasticizzati così posso arrampicarmi ovunque)e scarpeda ginnastica nere.
Lauren Henderson, 2014
6
L'Écume des jours di Boris Vian: problemi della traduzione ...
problemi della traduzione in italiano II Marie-Claude Charras, Michela Landi. in vecchie tute piene d'olio et parvint à filer sous la porte. [298] e riuscì a filarsela passando sotto la porta. [254] e riuscì a filarsela sotto la porta. ses poils étaient tous ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2009
7
Una storia inverosimile
... poteva filarsela zitta zitta dopo avergli rimandato indietro la carta maledetta che ora le pareva scottasse, facendo la figura della codarda e immaginare i suoi pepati commenti con gli omaccioni che gli stavano intorno... no, neppure questo;  ...
Anna Lupo Bari, 2007
8
Le illusioni dello Scorpione
«Ma ha pensato che, se anche partissi subito, oggi, nel tempo che impiegherei per arrivare là,la donnapotrebbe filarsela chissàdove?» «Quanto a "filarsela"» il capo del MI6 ebbe un brevesorriso «tanto noi cheifrancesi riteniamo chenon ...
Robert Ludlum, 2012
9
Che casino, Kowalski
Il cuoco cerca di filarsela con le nocciole sottobraccio, io lo placco e gli infilo la testa nella crema di cioccolato che stava preparando, fino a quando nessuna bollicina d'aria fa capolino sulla superficie del tegame. Poi finalmente entro in ...
Antonio Chiconi, 2012
10
La rosa di Alessandria
"Sono un detective privato ingaggiato da suo marito per tenerla d'occhio, signora. Sono appena tornato dall'aeroporto. Suo marito mi aveva dato appuntamento li per pagarmi e filarsela." "Filarsela? Ma è impossibile. Proprio stasera abbiamo ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILARSELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term filarsela is used in the context of the following news items.
1
Ozzano:occhio alla Bmw nera con a bordo una banda di malviventi
... sera, in una villetta: le luci accese non hanno spaventato i malviventi che si sono introdotti in casa, sottraendo la borsetta e il suo contenuto per poi filarsela. «Il Mattino di Parma, Jul 15»
2
Turisti o cittadini, i ladri non risparmiano nessuno: domenica ricca di …
... infilarsi nell'abitacolo ed afferrare una maglia ed il portafoglio della moglie del conducente, prima di filarsela nonostante le grida di richiamo del proprietario. «Verona Sera, Jul 15»
3
Scambia la rapina per uno scherzo e la sventa con coraggio
I due rapinatori, presi completamente alla sprovvista, decidono che è meglio filarsela. Escono dal negozio e salgono su un auto che li attendeva per la fuga. «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
4
Cene, don Camillo stupisce ancora: fa da testimone a un matrimonio …
I tre avevano rubato 16 euro dalla cassa, ma al momento di filarsela sono stati “arrestati” dal parroco e da due volontari della parrocchia. Don Brescianini aveva ... «Bergamonews, Jul 15»
5
mi ha pure chiesto l'elemosina»
Le intimo, assolutamente senza toccarla, di restituirmi il cellulare. Non riuscendo a trovare altre scuse me lo consegna. Prima di filarsela ha addirittura la faccia ... «Il Gazzettino, Jun 15»
6
Inter, non ti vuole più nessuno, forse c'è da rifare il look…
Eppure, nel cuore puzzante della città meneghina, di donna esperiente e assai vogliosa ce n'è una che, caduta in disgrazia pare proprio non voglia filarsela più ... «Voci di Sport, Jun 15»
7
Gli eroi sono (quasi sempre)...
Pochi giorni prima ne avevo visto una rappresentanza filarsela quando in poche/i denunciammo al megafono - in una specie di pubblico mercato - la presenza ... «Leggilanotizia, May 15»
8
Dopo una lite in discoteca un ragazzo di 14 anni e il suo amico di 19 …
Ma le sirene dei carabinieri che arrivano di volata con tre pattuglie costringono i due gruppetti antagonisti a filarsela. La serata si spegne e l'allarme rientra. «Il Messaggero, May 15»
9
Il Fuoco Sacajawea del Palo 1 FSE “scalda” i piccoli pazienti del …
L'approccio con i più grandi che cercavano di filarsela è stato più difficile, mentre per i batuffoli di pochi anni, quasi traballanti sulle gambe, è bastata una danza ... «PaloLive.it, Apr 15»
10
La libertà vigilata dei cosiddetti minori
... facilmente il modo di filarsela da qualche parte alla prima occasione, specie se maschi ma anche le femmine, nell'incuria generale, sapevano come sottrarsi. «comune-info.net, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Filarsela [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/filarsela>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z