Download the app
educalingo
Search

Meaning of "filatterio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FILATTERIO IN ITALIAN

fi · lat · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FILATTERIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Filatterio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FILATTERIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «filatterio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tefillin

Tefillin

Tefillines, also called filaments, according to a greyish translation, are two small squares - occasionally also called battim, which means 'home' - black leather of a kasher animal, that is, pure, with straps fixed on one side, that the Hebrews usually carry during the morning prayer called Shachrit. Some confuse tefillin with the plural of tefillah while it is invariable and used for both the singular and the plural. I tefillin, detti anche filatteri secondo una traduzione grecizzante, sono due piccoli astucci quadrati - occasionalmente anche chiamati battim, che significa 'casa' - di cuoio nero di un animale kasher, cioè puro, con cinghie fissate su di un lato, che gli Ebrei usualmente portano durante la preghiera del mattino chiamata Shachrit. Alcuni confondono tefillin col plurale di tefillah mentre è invariabile ed usato sia per il singolare che per il plurale.

Definition of filatterio in the Italian dictionary

The definition of phylactery in the dictionary is each of the strips of parchment with phrases taken from the Pentateuch, which Jews use to carry tied to the left arm or to the head during prayer, as a stimulus to the observance of the law.

La definizione di filatterio nel dizionario è ciascuna delle strisce di pergamena con frasi tolte dal Pentateuco, che gli ebrei usano portare legate al braccio sinistro o al capo durante la preghiera, come stimolo all'osservanza della legge.

Click to see the original definition of «filatterio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FILATTERIO


acroterio
a·cro·te·rio
adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cemeterio
cemeterio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
deuterio
deu·te·rio
falansterio
fa·lan·ste·rio
galvanocauterio
gal·va·no·cau·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
mesenterio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
psalterio
psalterio
salterio
sal·te·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FILATTERIO

filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filarsela
filastrocca
filata
filatelia
filatelica
filatelico
filatelista
filatera
filatessa
filaticcio
filato
filatoio
filatore
filatrice
filatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FILATTERIO

apoditerio
bilaterio
brontoterio
colibatterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
embaterio
ferrobatterio
ippoterio
micobatterio
monisterio
munisterio
nitrobatterio
preclimaterio
seritterio
solfobatterio
spirobatterio
termobatterio
termocauterio

Synonyms and antonyms of filatterio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «filatterio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FILATTERIO

Find out the translation of filatterio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of filatterio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «filatterio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

护符
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

filacteria
570 millions of speakers

Translator Italian - English

phylactery
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जंतर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تعويذة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

филактерия
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

talismã
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

phylactery
260 millions of speakers

Translator Italian - French

phylactère
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

phylactery
190 millions of speakers

Translator Italian - German

phylactery
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

phylactery
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

성 구함
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

phylactery
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hộp đựng kinh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

phylactery
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

phylactery
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Yahudi muskası
70 millions of speakers

Italian

filatterio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

filakteria
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

філактерії
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

filacteriu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φυλακτήριο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

phylactery
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

phylactery
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

phylactery
5 millions of speakers

Trends of use of filatterio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILATTERIO»

The term «filatterio» is used very little and occupies the 85.606 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «filatterio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of filatterio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «filatterio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FILATTERIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «filatterio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «filatterio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about filatterio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FILATTERIO»

Discover the use of filatterio in the following bibliographical selection. Books relating to filatterio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Amuleti Talismani E Pantacoli
Per questo il Filatterio è l'iscrizione di alcuni versetti su piccoli frammenti di pergamena che vengono applicati su alcune parti del corpo. L'influenza benefica che irradia dal « testo sacro », dal « libro di Dio », agisce attraverso questo contatto.
Jean Rivière, 1984
2
Lessico dei simboli cristiani
FILATTERIO 48 alla sua futura missione di Redentore. — » Mela, Melagrana. FILATTERIO Nell'arte medioevale, queste banderuole spiegate da santi e angeli, ossia i filatteri, hanno due funzioni: permettono di riconoscere l'autore di un libro*  ...
Michel Feuillet, 2007
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
( v. in filatterio , .««1. m., i/s.)- Alb. Qua non s'è visto (il Rettore). Qom. Né si vedrà altrimenti, 0 io m'inganno; Che senza dilatar la filattera, E dietro- un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone , Gonfio fra i pistagnon della ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
La vendetta del diavolo
«Viene da un filatterio.» «Meno male che prendo la pillola», disse Merrin. «Non hai messo il filatterio, poco fa.» «Un filatterio è un'altra cosa.» «lo so.» ig attese, sorridendo tra sé. «Allora, cos'è un filatterio?» «Se sei ebreo, te lo metti sulla ...
Joe Hill, 2012
5
Dizionario dei simboli cristiani
Filatterio Era costume degli orientali nell'antichità che i fedeli si appendessero alle braccia o sulla fronte vari gioielli in funzione di amuleti sacri. Alludendo a quella usanza Mosè (Deut., 6, 8) raccomanda agli Ebrei: «I comandamenti di Dio. .. tu ...
Edouard Urech, 1995
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
FILATTERIO,MJL»L, .15~)- A». Qua non s'è visto (il Rettore). Qun«~ Né si vedrà altrimemì, 0 io in' inganno; Ché senza dilatar la mauel'îl, E dietro un gran codazzo di Scolari, Non compariscc a far l'uor del pavono, Gonfio fra ipistagnon della ...
‎1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
{v. in FILATTERIO , snst. m., il s.)- Alb. Quà non s' è visto ( il Rettore ). Qom. Nè si vedrà altrimenti, o io m'inganno; Chè senza dilatar la filattera, E dietro un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone, Gonfio fra i pistagnon ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
( v. in FILATTERIO, sust. m.,i/§.)- Alb. Quà non s'è visto (il Rettore). Qcm. Nò si vedrà altrimenti, 0 io m'inganno; Chè senza dilatar la filattera, E dietro un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone , Gonfio fra i pislagnon della ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
La Civiltà cattolica
Ma per sapere chi sono gli invo- ati perchè cingano d'armi colui che porta al collo il filatterio, fa d'uopo crearli nel complesso delle otto divinila incise sulle otto facce della rossezza e in quella Pallade che portò il nome di larrifta., incisa nella  ...
‎1880
10
Medicus
Lonzano mostrò a Rob come servirsi correttamente del filatterio. La stringa di cuoio andava passata tre volte attorno alla spalla, in modo da comporre la lettera shin dell'alfabeto ebraico; successivamente la si doveva avvolgere per sette volte  ...
Noah Gordon, 2013

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILATTERIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term filatterio is used in the context of the following news items.
1
Tomorrowland: Disney tra fantasy e scifi
Per quanto i rimandi cinematografici si sprechino, dal “filatterio”, chiamiamolo così, costituito dall'Anello di Sauron fino alle steli con i simboli di ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mar 15»
2
Il "Noah" di Aronofsky: tra kolossal, fantasy e dramma esistenziale
Anacronistico e problematico sul versante ecumenico è l'utilizzo dei filatterio (tefillin) che Noè come un pio istraelita si lega al braccio sinistro, ... «AgoraVox Italia, Apr 14»
3
Il Polo Reale si sveglia a mezzanotte
Storie di scavi e di collezionismo» realizzato nell'ambito del progetto Cultural Heritage of Antiquity, che per la prima volta espone «il filatterio di ... «La Stampa, Dec 13»
4
''La porta del cielo'', la Cattedrale di Siena come non si era mai vista …
... all'interno di esagoni mistilinei, quattro filosofi dell'antichità, Epitteto, Aristotele, Euripide e Seneca, ciascuno dei quali mostra un filatterio ove ... «SienaFree.it, Apr 13»
5
San Francesco a fumetti, dalla carta al digitale
Quel cartiglio, chiamato “filatterio”, riportava le didascalie dell'immagine. Dal 18 gennaio al 10 febbraio 2012 a WOW Spazio Fumetto, Viale ... «Il Giorno, Jan 13»
6
Finito lo spoiler di M13… tiriamo le somme! -Parte 2-
Lich del Filatterio: Aveva senso con Mirrodin, ma ora? Spettro Shimiano: Ma quanto mi diverte questa carta? Vampiro Falco Notturno: Una ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Sep 12»
7
Nel Duomo di Napoli il più antico battistero d'Occidente
... del Padre Eterno che stringe una corona d'alloro e un filatterio, mentre alle spalle spicca una fenice fra due palme e due uccelli simmetrici. «Napoli.com, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Filatterio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/filatterio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z