Download the app
educalingo
Search

Meaning of "filibustiere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FILIBUSTIERE IN ITALIAN

fi · li · bu · stie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FILIBUSTIERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Filibustiere is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FILIBUSTIERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «filibustiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
filibustiere

Filibusta

Filibusta

The phyllous was an association of pirates and pirates, who came from France, England and Holland, operating in the Gulf of Mexico around the 1700s, known for their attacks on Spanish coasts and possessions. La filibusta era un'associazione di corsari e pirati, venuti dalla Francia, Inghilterra e Olanda, che operava nel Golfo del Messico intorno al 1700, noti per i loro attacchi alle coste e ai possedimenti spagnoli.

Definition of filibustiere in the Italian dictionary

The definition of filibusters in the dictionary is a marauder of the seas, a pirate. Filibuster is also an adventurer, a person of few scruples, cheater: some filibusters of politics.

La definizione di filibustiere nel dizionario è predone dei mari, pirata. Filibustiere è anche avventuriero, persona di pochi scrupoli, imbroglione: certi filibustieri della politica.

Click to see the original definition of «filibustiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FILIBUSTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FILIBUSTIERE

filiale
filialmente
filiazione
Filibranchi
filibusta
filibustere
filibusteria
filibustering
filiera
filiere
filiforme
filiformità
filiggine
filigrana
filigrana comune
filigrana libica
filigranare
filigranato
filigranatura
filigranoscopio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FILIBUSTIERE

alfabetiere
artiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Synonyms and antonyms of filibustiere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FILIBUSTIERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «filibustiere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of filibustiere

ANTONYMS OF «FILIBUSTIERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «filibustiere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of filibustiere

Translation of «filibustiere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FILIBUSTIERE

Find out the translation of filibustiere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of filibustiere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «filibustiere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

阻挠议事
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

filibustero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

filibuster
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जलडाकू
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قرصان
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пират
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

flibusteiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জলদসু্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

flibustier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penghalang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Obstruktion
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フィリバスター
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

해적
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

filibuster
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bọn giặc biển
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முட்டுக்கட்டைகளைத்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

haydut
70 millions of speakers

Italian

filibustiere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

korsarz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пірат
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

corsar
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πειρατής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

roof
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

filibuster
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

filibuster
5 millions of speakers

Trends of use of filibustiere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILIBUSTIERE»

The term «filibustiere» is regularly used and occupies the 54.031 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «filibustiere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of filibustiere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «filibustiere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FILIBUSTIERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «filibustiere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «filibustiere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about filibustiere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FILIBUSTIERE»

Discover the use of filibustiere in the following bibliographical selection. Books relating to filibustiere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il pilota rosso ed il filibustiere romanzo storico Paolo Feval
Ebbene, sia pure! gridai al filibustiere, fra due ore vedremo a chi deve appartenere la nave spagnuola che voi considerate già come vostra preda.... sarà la posta della partita che giocheremo fra di noi..... Carate i vostri feriti e riparate i vostri ...
‎1858
2
Noli me tangere
Piovvero le calunnie, fu accusato d'essere filibustiere' ed eretico: essere eretico è in ogni caso un grande problema, specialmente in quel periodo quando la provincia aveva per al- 30 cade3 un uomo che faceva esibizione di devozione, che ...
José Rizal, 2003
3
Tutte le avventure dei Corsari
Jolanda lo secondava, manovrando energicamente le pagaje e cercando di mantenere il canotto in mezzo al fiume, ma le sue inquietudini aumentavano, vedendo formarsi, ai piedi del filibustiere, una chiazza di sangue che a poco apocosi ...
Emilio Salgari, 2012
4
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero:
Emilio Salgari. mezzo al fiume, ma le sue inquietudini aumentavano, vedendo formarsi, ai piedi del filibustiere, una chiazza di sangue che a poco a poco si allargava. "Basta, signor Morgan" disse a un tratto, sentendo che rallentava la battuta.
Emilio Salgari
5
Racconti
Cento franchi per questo, filibustiere; cento franchi! Non mi hanno chiesto nulla, loro, niente di niente. Eccoli qui, sono sei. Interrogateli, signor giudice, risponderanno sicuramente, risponderanno. (A Hippolyte) Guardalidunque, filibustiere, ...
Guy de Maupassant, 2012
6
Nicaragua
WILLIAM WALKER: 'FILIBUSTIERE', VAGABONDO, PRESIDENTE In un paese con una pur lunga tradizione di dominazioni e ingerenze straniere, nessuno è riuscito a 'brillare' quanto un avventuriero del Tennessee, il famigerato William ...
Lucas Vidgen, Adam Skolnick, 2010
7
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero
Qualche albero e qualche pennone cadeva, qualche murata si sfasciavaqualche filibustiere venivano mutilato o fulminato da quelle incessantiscariche, eppurenessuno osava trasgredire l'ordine datodaMorgan, tanto era ferrea la disciplina ...
Emilio Salgari, 2011
8
Il Corsaro Nero
Il furbo filibustiere sicalòil cappello sugli occhiesi allontanò frettolosamente, fingendodi guardarsiintorno per simulare meglio le paurechenon sentiva affatto. Ah! Ah!... esclamò quando fu lontano. Ci credono usciti dalla città!... Benissimo miei ...
Emilio Salgari, 2012
9
La signorina Else
Non ha niente del filibustiere. Comunque, se fosse ricco lo prenderei. Mapoi verrebbe un filibustiere e...e la rovina sarebbe completa. – Lepiacerebbe, eh, signor von Dorsday, essere un filibustiere. –Qualche voltada lontano puòancheaverne ...
Arthur Schnitzler, 2012
10
Pirati delle Antille (raccolta)
Ilfamoso filibustiere!..." Poi la voceche pocoprima aveva comandatoil fuoco, disse : "Siete voi veramente Morgan, il vincitore di Portobello?" "Sì,iosono Morgan il filibustiere" rispose il corsaro. "Allora miarrendo." "Uscite dalquadro a duea due,  ...
Emilio Salgari, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILIBUSTIERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term filibustiere is used in the context of the following news items.
1
Salah, la Roma accelera: al giocatore 3 milioni a stagione per 5 anni …
Vi posso anche dire che Salah voleva accettare l'offerta della Fiorentina, ma il suo procuratore l'ha convinto (grande filibustiere e in completo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Jack Sparrow fa una sorpresa ai piccoli pazienti australiani
... Johnny Depp il suo personaggio più iconico: quello appunto di Jack Sparrow, filibustiere senza scrupoli, geniale capitano col vizio del rum. «il Giornale, Jul 15»
3
Macao, l'inferno del gioco
... l'allure anni Trenta. Nel Mare della Cina un filibustiere salva una bella dalla fucilazione e l'imbarca su nave per Macao con un carico d'armi. «Rai News, Jul 15»
4
Iago Falque saluta il Genoa ed i Genoani
Il nostro Prez è certamente un "filibustiere" ma ne più ne meno degli altri 19 che presiedono le squadre nostre concorrenti, anzi spesso ha ... «Canale Genoa, Jul 15»
5
Recensione libri – 'Valour – L'Astro Splendente'
... Cynewin, sorella di Corban e maniaca del lancio di coltelli; il filibustiere alcolizzato Lykos, la bella Coralen dai capelli fulvi, Uthas il gigante, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jun 15»
6
Potosì, terzo video per Utveggi
... della vita del Maggiore Stede Bonnet, possidente inglese nato alle Barbados nel XVII secolo e divenuto filibustiere per ragioni non chiare”. «Diregiovani, Jun 15»
7
Biasin: "Thohir non butterà i milioni. I sogni di Mancini..."
Pare di no, a dar retta a quelli che trattano Thohir come se fosse un filibustiere venuto in Italia a combinar porcherie. La verità come spesso ... «Inter-News, Jun 15»
8
ANTEPRIMA: Utveggi - Potosì [Video]
L'intreccio della canzone narra la vita del Maggiore Stede Bonnet, possidente inglese nato alle Barbados nel XVII secolo e divenuto filibustiere ... «Onda Rock, Jun 15»
9
Utveggi per stupire, da Palermo al Giappone
... millepiedi, un viandante che si muove tra paesaggi e stagioni, un filibustiere in attesa di giudizio, un portalettere innamorato e qualche altro. «ANSA.it, Jun 15»
10
Biasin: "Juve, altri due colpi in arrivo"
Pare di no, a dar retta a quelli che trattano Thohir come se fosse un filibustiere venuto in Italia a combinar porcherie. La verità come spesso ... «TuttoJuve.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Filibustiere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/filibustiere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z