Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fradicio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRADICIO IN ITALIAN

fra · di · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRADICIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fradicio is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FRADICIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fradicio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fradicio in the Italian dictionary

The first definition of soggy in the dictionary is failure by putrefaction; rotten: an egg f .; drenched pears. Another definition of soggy is morally dead, corrupt: a soaring and vicious society. Soaked is also soaked with liquid, completely wet, soaked: wet clothes; be f. of sweat.

La prima definizione di fradicio nel dizionario è guasto per putrefazione; marcio: un uovo f.; pere fradicie. Altra definizione di fradicio è moralmente guasto, corrotto: una società fradicia e viziosa. Fradicio è anche intriso di liquido, completamente bagnato, zuppo: abiti fradici d'acqua; essere f. di sudore.


Click to see the original definition of «fradicio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRADICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
essere bagnato fradicio
essere bagnato fradicio
essere fradicio
essere fradicio
giudicio
giudicio
indicio
indicio
iudicio
iudicio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
patricio
patricio
pregiudicio
pregiudicio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
sudicio
su·di·cio
ubriaco fradicio
ubriaco fradicio
ufficio
uf·fi·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRADICIO

fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracassone
fracco
fracido
fracidume
frack
fradiciume
fragante
fragello
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRADICIO

calzaturificio
calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
dentifricio
fenicio
fuochi d´artificio
lanificio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
orificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio

Synonyms and antonyms of fradicio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRADICIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fradicio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fradicio

ANTONYMS OF «FRADICIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «fradicio» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of fradicio

Translation of «fradicio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRADICIO

Find out the translation of fradicio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fradicio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fradicio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

浑身湿透
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

empapado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dripping wet
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

التغميس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мокрый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

encharcado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভিজে সপসপে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sopping
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lembap kuyup
190 millions of speakers

Translator Italian - German

triefend
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

びしょぬれの
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

흠뻑 젖은
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sopping
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ướt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முழுவதும் நனைந்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पूर्णपणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sırılsıklam
70 millions of speakers

Italian

fradicio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sopping
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

мокрий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sopping
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βρεγμένος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

papnat
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sopping
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

søkk
5 millions of speakers

Trends of use of fradicio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRADICIO»

The term «fradicio» is regularly used and occupies the 33.812 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fradicio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fradicio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fradicio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRADICIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fradicio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fradicio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fradicio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRADICIO»

Discover the use of fradicio in the following bibliographical selection. Books relating to fradicio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Conquassare , percuotere in modo da scomporre le parti — koiuhi — 1362. * FRADICIO, Bagnato, Ammollato, Molle, Pü- "mo, Pctrefatto, Marcio, Marcioso, Mezzo. Fradicio, Bagnato, Molle. — Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
aosmm - 1561. 'rnscasssne, Coacùssssnn. - chassare e rompere in più parti, per lo più schiacciando, di modo che la cosa_rimanga malconcia. Conquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - ROMANI - 1562.'FRADICIO, Banane  ...
‎1844
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Couquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - noi/ml - 1562, ' FRADICIO, Burano, Ammomvro , MOLLE, Puramo, Puruararro , MABGIO, MARCIOSO , Mazzo. b Fradicio, Bagnata, Molle. - Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Conquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - l0lAll - i562. ' FRADICIO, Banane, Amlouno , MOLLE, Pu'ramo, Purnsn'rro , Marmo, MABCIOSO , Mezzo. Fradicio, Bagnata, Molle. - Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fradibio, Bagnolo, Molle- Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, con questa gradazione. Molle, asperso per lo più esternamente d'acqua o d' altroliquido. Bagnato, quando sia come tull'ato in acqua, senz'essere penetrato dall' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ha un traslato suo, quando diciamo , ma sempre familiarmente: innamorato fradicio, briaco fradicio, tisico fradicio (l), filippista fradicio. Molle, oltre ai significati moltissimi e chiarissimamente distinti da quelli che qui esaminiamo, vale anco ...
‎1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ha un traslato suo, quando diciamo, ma sempre famigliarmente, ' innamorato fradicio, briaco fradicio, tisico fradicio (B), filippista fradicio“. Molle, oltre ai significati moltissimi e chiarissimamcnte distinti da quelli' che qui esaminiamo, vale ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[l Annojato, Infastidito. comunemente Malato fradicio, Tisico fradicio, a chi è malatissimo, a chi ha una tise molto avanzata; e si fa anche il giuoco di parole Fra' diciotto s'diciannovc. c'è la festa a San Marcello.“ Fradicio mezzo, Fradicio marcio ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabulario della lingua italiana
|Dicesi comunemente Melato fradicio, Tisico fradicio, a chi èmalalissìmo, a chi ha una tise molto avanzata; e si fa anche il giuoco di parole Fra' diciotto e' di' ciafimove. c'è tu. festa a San Marcello. 1| Fradicio mezzo, Fradicio marcio vedi in  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario italiano
Rompersi, infrangersi, schiantarsi violente- mente: / 'aereo si fracassò al suolo. fracasso s.m. Rumore assordante ® frastuono, chiasso: si sentì un fracasso di vetri rotti; smettetela di fare fracasso! fradicio agg. [pi.f. -ce o -cie] 1 Andato a male  ...
‎2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRADICIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fradicio is used in the context of the following news items.
1
Guidava ubriaco fradicio a Macomer Tasso alcolemico a 2,90 …
Guidava ubriaco fradicio a Macomer. .... È stato fermato ubriaco fradicio alla guida della sua auto dai militari del nucleo radiomobile della ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
L'International Super Objective Theatre (ISO Theatre) al Teatro di …
... effetto dello spostamento fisico, reso pericolo costante dagli scivolamenti e dagli scontri dei performers su un pavimento fradicio d'acqua. «QuartaParete, Jul 15»
3
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Accosto la piccola porta in legno fradicio. Sul muro c'è ancora un corno d'ariete, culto pagano di civiltà pastorale che individuava in questo ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
4
Cronaca sportiva? No, la morte di Bianchi è cronaca nera
Qui abbiamo a che fare con un asfalto fradicio percorso a folle velocità, una visibilità ridotta ai minimi termini (“Urlavo da ben cinque giri che in ... «SportCafè24.com, Jul 15»
5
Metro, è ancora caos. Disagi sulla Prenestina: tram solo fino a Largo …
E sono sedici giorni che arrivo in ufficio, io come tutte le altre persone, sudato fradicio e non solo per il grande caldo che sta facendo. E sono ... «RomaToday, Jul 15»
6
Lasciano il figlio in auto: scarcerati
Lo sguardo fisso e assente, perso nel vuoto, sudato fradicio. A quel punto i due turisti hanno cercato aiuto temendo che il bimbo fosse in ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
7
Lasciano il bimbo in auto sotto il sole per due ore, genitori arrestati
Lo sguardo fisso e assente, perso nel vuoto, sudato fradicio. A quel punto i due turisti hanno cercato aiuto temendo che il bimbo fosse in ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Glendalough, Irlanda mistica
Ma in questo giorno fradicio d'autunno sono solo ad aggirarmi per le rovine che trattengono la storia dell'Irlanda. Venendo dal parcheggio ... «il reporter, Jul 15»
9
In Finlandia cesti di fragole e brioche al cardamomo
... chiedendogli il permesso di prendere prima la mia brioche al cardamomo, un caffè e, dato che ero fradicio di pioggia, il tempo di asciugarmi. «Sporterni.it, Jul 15»
10
Sellaronda Hero: quest'anno ho fatto il lungo
Sono fradicio ma lo sforzo in salita non mi fa sentire il freddo. Parto lento, rapporto agile. A mano a mano che procedo ritrovo le energie e ... «ActionMagazine, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fradicio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fradicio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z