Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fragello" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRAGELLO IN ITALIAN

fragello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FRAGELLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fragello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fragello in the Italian dictionary

The first definition of fragello in the dictionary is a species of whip made up of cords or strips of leather with numerous knots or pieces of lead knotted, used to whip the condemned to scourging or as an instrument of penitence: to strike, to punish with f .; the penalty of f. Another definition of fragello is the striking, the beating repeatedly and violently: the f. of the sea against the rocks. Strawberry is also ruin, great calamity: the f. of the plague, of hail, of famine; the f. Of the war.

La prima definizione di fragello nel dizionario è specie di frusta composta da funicelle o strisce di cuoio con numerosi nodi o pezzi di piombo annodati, usata per fustigare i condannati alla flagellazione o come strumento di penitenza: percuotere, punire col f.; la pena del f. Altra definizione di fragello è il colpire, il battere ripetutamente e con violenza: il f. del mare contro gli scogli. Fragello è anche rovina, grande calamità: il f. della peste, della grandine, della carestia; il f. della guerra.


Click to see the original definition of «fragello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRAGELLO


augello
au·gel·lo
bargello
bar·gel·lo
barigello
barigello
bello
bel·lo
bigello
bi·gel·lo
damigello
da·mi·gel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
filugello
fi·lu·gel·lo
flagello
fla·gel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
pagello
pa·gel·lo
quello
quel·lo
ranuncolo favagello
ranuncolo favagello
suggello
sug·gel·lo
ugello
gel·lo
vagello
va·gel·lo
vergello
ver·gel·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRAGELLO

fragante
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRAGELLO

agnello
allo stesso livello
anello
appello
bordello
brunello
campanello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
fratello
monticello
morello
nello
pannello
sportello
vello

Synonyms and antonyms of fragello in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fragello» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRAGELLO

Find out the translation of fragello to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fragello from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fragello» in Italian.

Translator Italian - Chinese

fragello
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fragello
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fragello
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

fragello
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

fragello
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

fragello
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fragello
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

fragello
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fragello
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

fragello
190 millions of speakers

Translator Italian - German

fragello
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

fragello
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

fragello
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fragello
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

fragello
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

fragello
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

fragello
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fragello
70 millions of speakers

Italian

fragello
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

fragello
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

fragello
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fragello
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

fragello
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fragello
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fragello
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fragello
5 millions of speakers

Trends of use of fragello

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRAGELLO»

The term «fragello» is used very little and occupies the 84.016 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
23
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fragello» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fragello
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fragello».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRAGELLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fragello» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fragello» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fragello

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRAGELLO»

Discover the use of fragello in the following bibliographical selection. Books relating to fragello and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo fragello della carne urga la lussuria , e la vanagloria la rinfrenazione del i sensi. RlNFRESCAMENTO . Il rinfrescare . Lat. refrigeratio . Gr. a'valmlfugtg. Guid . G. Acciocchè egli prendesse rinfrescamento di vento per respirare , pervenuta alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Tabula sopra le prediche del reuerendo. p. frate Hieronymo ...
... fu ronoLmâdati tati miracoli :ma fempre ltette obllinato. Et pho firêze al'peâa il fragello: che fai gto tëpo ti e Наго deözo che tu ti сб— netta 8lemp Ге llata obltinataEt tu roma: Roma ache a te e ltato deéto 8tu pure ltai nella obltinatiôe ...
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1517
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
V. A. Lo tiesto, che Fla- gellazione. Esp. Salm. La misericordia di Dio ec. chia- ma , poi fragella fiagellazione utile. f FRAGELLETTO. V. A. Lo tiesto, che Flagellet- to . + FRAGELLO. V. A. Lo ttetto , che Flagello . Lat. flagellum.Serm. S. Agott. 46.
‎1821
4
Corona de'monaci: testo del buon secolo della lingua ...
Del fragello di Dio. La misericordia di Dio e ordinata, la quale prima qui correge'l peccatore per fragegli, e poi lo libera dallo etterno supplicio. Lo eletto di Dio e attrito da' dolori di questa vita, acciocche più perfettamente e' guadagni i premi ...
‎1862
5
Vespasiano da Bisticci e il suo epistolario
È rimasa la brighata tutta sbalordita tra pel fragello ricevuto et per sospecto non vengha degli altri; ma, per gratia di Dio, non n'è poi venuti più che due altri sì piccholi, che niente di danno hanno facto. Attenderencisi per rimedio non del ...
Giuseppe Maria Cagni, Vespasiano (da Bisticci), 1969
6
Corona de' Monaci testo del buon secolo della lingua ...
CAPITOL0 XXX. Del fragello di Dio. La misericordia di Dio è ordinata, la quale prima qui correge'l peccatore per fragegli, e poi lo libera dallo etterno supplicio. Lo eletto di Dio è attrito da' dolori di questa vita, acciocchè più perfettamente e' ...
‎1862
7
Problemi e testimonianze della civiltà letteraria italiana: ...
grandissima tempesta e fragello dare tra costoro, e tutti fragellava; ma quelli che avevon preso le stole bianche sentivono meno di questo fragello e bevevono il 35 vin dolce che era ne' calici: quelli altri bevevono per forza la féccia amarissima ...
Mario Marti, Giorgio Varanini, Eugenio Boldrini, 1989
8
Storia e testi della letteratura italiana: L'età delle ...
La seconda è propter absumptionem26 de' buoni e giusti: ogni volta che Iddio leva via e santi e buoni, di' che il fragello è presso. Pruovasi questo: quando Iddio volse mandare il diluvio, levò Noè e la sua famiglia; itera cavò Loth di Sudoma ...
Giulio Ferroni, 2002
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Fragello, Fragellare , Frage-[lamento , e c. che truovansi m qualche Antico. Alcune solamente colla R , come .Arbitrio , .Arbitrare . .Arbitrario , .Arbitrato , . Arbitro , .Arbitratore , .Arbitrato sustantivo che i Moderni non 'I'oscanamente dicono .
‎1723
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Perciò da FlagreU lum verrebbe Flagrelloj onde poi per metatesi, ma storpiata metatesi, Fragello. Questa difesa a noi sarebbe vana; giacché una tale storpiatura è sol ricevuta in alcuni dialetti, o solo si legge in libri dove le voci nobili e della ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fragello [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fragello>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z