Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frangiflutti" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRANGIFLUTTI IN ITALIAN

fran · gi · flut · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRANGIFLUTTI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frangiflutti is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FRANGIFLUTTI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frangiflutti» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
frangiflutti

Breakwater

Frangiflutti

Breakwater is artificial structures located near the shores to protect beaches, piers or moorings from waves and erosion caused by wave motion. The effect of the breakwater is to reduce the intensity of the waves in the stretch of waters within them and thus to reduce the erosion of the coast. To this end, they are placed in shallow waters short of the coast, or with one of the ends anchored to the coast. They are often built, as in the case of long stretches of the Romagna and Marche coasts, to protect the beaches and the railway. The breakwater can be fixed or floating structures, anchored to the seabed. The choice is tied to the depth of the water and the intensity of the tide. In the case of fixed structures, they can be simple large stones lying on one another to form a thick barrier or artificial concrete objects of complex but very heavy shape and well supported or walled together. I frangiflutti sono strutture artificiali situate a ridosso delle coste per proteggere spiagge, moli o attracchi dai flutti e dall'erosione provocata dal moto ondoso. L'effetto dei frangiflutti è quello di ridurre l'intensità delle onde nel tratto di acque situate al loro interno e quindi di ridurre l'erosione della costa. A questo scopo vengono collocati in acque poco profonde a breve distanza dalla costa, oppure con uno degli estremi ancorato alla costa stessa. Spesso sono edificati, come nel caso di lunghi tratti della costa romagnola e marchigiana, per proteggere le spiagge e la ferrovia. I frangiflutti possono essere strutture fisse oppure galleggianti, ancorate al fondo marino. La scelta è legata alla profondità delle acque e all'intensità della marea. Nel caso di strutture fisse essi possono essere semplici grosse pietre appoggiate una sull'altra in modo da formare una spessa barriera oppure oggetti artificiali in cemento dalla forma complessa ma molto pesanti e ben appoggiati o murati l'uno con l'altro.

Definition of frangiflutti in the Italian dictionary

The definition of breakwater in the dictionary is a cliff, natural or artificial, built to break the impetus of the waves. Breakwater is also dam f.

La definizione di frangiflutti nel dizionario è scogliera, naturale o artificiale, costruita allo scopo di frangere l'impeto delle onde. Frangiflutti è anche diga f.

Click to see the original definition of «frangiflutti» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRANGIFLUTTI


alla portata di tutti
alla portata di tutti
aperto a tutti
aperto a tutti
consentito a tutti
consentito a tutti
di fronte a tutti
di fronte a tutti
di tutti
di tutti
flutti
flutti
tiratutti
ti·ra·tut·ti
tutti
tutti

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRANGIFLUTTI

frangere
frangersi
frangia
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe
frangivento
frangizolle
frangola

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRANGIFLUTTI

Insetti
addetti
atti
contatti
cornetti
difatti
difetti
fatti
gatti
in effetti
infatti
iscritti
piatti
portaoggetti
prodotti
proietti
rotti
scritti
spaghetti
tratti

Synonyms and antonyms of frangiflutti in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frangiflutti» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRANGIFLUTTI

Find out the translation of frangiflutti to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frangiflutti from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frangiflutti» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rompeolas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

breakwater
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बांध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حائل الأمواج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

волнолом
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

quebra-mar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঊর্মিবেগনিবারণার্থ বাঁধ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

brise-lames
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pemecah ombak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Wellenbrecher
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

防波堤
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

방파제
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nusa
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đê chắn sóng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுவருள்ள
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लाटांचा जोर कमी करण्यासाठी घातलेला बंधारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dalgakıran
70 millions of speakers

Italian

frangiflutti
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

falochron
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

хвилелом
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zăgaz
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κυματοθραύστης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

golfbreker
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vågbrytare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

molo
5 millions of speakers

Trends of use of frangiflutti

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRANGIFLUTTI»

The term «frangiflutti» is regularly used and occupies the 46.105 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frangiflutti» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frangiflutti
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frangiflutti».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRANGIFLUTTI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frangiflutti» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frangiflutti» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frangiflutti

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRANGIFLUTTI»

Discover the use of frangiflutti in the following bibliographical selection. Books relating to frangiflutti and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I resorts delle Maldive
Ogni camera sulla erraferma è nascosta in un intrico di vegetazione ed sa la propria spiaggia riservata, limitata su entrambi J lati da due frangiflutti. Questi frangiflutti, a volte nolto grandi, potrebbero disturbare alcuni degli ospiti td oltretutto ...
Adrian Neville
2
Anni di cani
Adesso, un ditino piegato via, perché sotto il frangiflutti- La colpa, dell'inverno. A furia di ghiaccio, di disgelo, di tempeste di febbraio, aveva manomesso gravemente l'imbarcadero. Certo, in una qualche misura, l'amministrazione l' aveva fatto ...
Günter Grass, 2009
3
Hanno rapito il Grigio!
Arrivò un'altra auto e Frangiflutti parlò con quello che doveva essere un suo superiore. Poi si avvicinò all'altro che aveva ammanettato il complice di Vise e scherzarono tra loro. «Un'operazione solo un po' anomala. O ci danno una medaglia ...
Luca Cognolato, 2010
4
Inafferrabile (I Romanzi Passione)
Loro tre dovevano restare in cabinafino a quando ilveliero avesse raggiuntoil mare aperto, inmodo da rendere più difficile riconoscere il gruppo per iseguaci sicuramente appostati sui lunghi frangiflutti che proteggevano il porto. Perunpo' ...
Stephanie Laurens, 2012
5
La bellezza non svanirà
lontananza, nel paséo. Poi, a una svolta della strada, si trovò dinanzi al mare e si diresse verso il frangiflutti. Non riusciva a respirare, il bisogno d'aria fresca lo sospinse su quel lungo dito di pietra che si protendeva lontano, nell'acqua azzurra ...
Archibald J. Cronin, 2012
6
Super-Cannes
roupe investiva la riva, illuminando i capanni chiusi dei bar e il basso frangiflutti. Frances frenò mentre una delle limousine affiancava l'Audi, urtandola. Intanto la seconda Mercedes continuava ad accelerare e frenare, scagliandosi contro il ...
James G. Ballard, 2002
7
Morte in seminario
«Scommetto che non hai il coraggio di tuffarti da quel frangiflutti.» Senza dubbio, rifletté Dalgliesh, Billy Price non avrebbe avuto la minima esitazione afarlo,oltre a scrivere versi in rima.Senza rispondere,sialzò e si strappò la camicia di dosso.
P.D. James, 2013
8
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
Possono essere costituiti da amassi rocciosi o da elementi prefabbricati in calcestruzzo (scogliera frangiflutti) depositati in mare. Frattazzo – Lama rettangolare in acciaio con un'impugnatura che permette l'utilizzo agevole per spianare o ...
Marco Agliata, 2011
9
Australia
St Kilda Pier MOLO (cartina p581; Jacka Blvd, St Kilda; j16, 96) Costruito negli anni '50, il frangiflutti situato nei pressi del molo oggi ospita una colonia di oltre 1000 pinguini, che si accalcano trai frangiflutti in pietra grigia. Se vi è possibile, ...
Aa.vv., 2012
10
Perdersi
alice guardò e ascoltò il moto incessante delle onde che si rompevano sulla spiaggia. non fosse stato per il colossale frangiflutti costruito al limite dei terreni delle case da milioni di dollari che si susseguivano lungo shore road, l'oceano ...
Lisa Genova, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRANGIFLUTTI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frangiflutti is used in the context of the following news items.
1
Rischia di annegare a 3 anni - Cronaca - il Tirreno
... specchio di mare di fronte alla riva, riparato anche dagli scoglietti frangiflutti che ne delimitano la zona facendola diventare quasi una piscina ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Fiorentina, ecco Mario Suarez - SportPaper.it
L'acquisto di Mario Suarez è un bel colpo per la squadra di Paulo Sousa: centrocampista con licenza di difendere, è un buon “frangiflutti” e ... «SportPaper.it, Jul 15»
3
Corriere: "Difesa, rebus regia, due big in area: cantiere Milan …
Ma sul tema del regista è aperta l'eterna disputa, se davanti alla difesa sia meglio uno con i piedi più educati (Montolivo) o un frangiflutti come ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
A Minori la spiaggia libera è una realtà concreta.
Inoltre, un arenile controllato e attrezzato (va ricordato ancora il miglioramento della barriera frangiflutti) qualifica l'offerta turistica a sostegno ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
5
«Il porto di Salivoli dev'essere ampliato»
... invade la terra ferma, ma occupa lo specchio di mare prospiciente l'attuale diga frangiflutti, senza protrarsi prospettivamente sull'arenile». «Il Tirreno, Jul 15»
6
Ombrelloni "irregolari", giro di vite della Capitaneria. Altri sequestri …
... una domanda di ripascimento anche in funzione delle 'modifiche' e all'ampliamento del litorale dovute, ad esempio, alle barriere frangiflutti. «Primonumero.it, Jul 15»
7
Pesaro, rimossa una boa pericolosa a Fosso Sejore
... per i bagnanti finita per le mareggiata a Fosso Sejore, tra il comune di Pesaro e quello di Fano, in prossimità delle scogliere frangiflutti. «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Rimossa boa pericolosa per la balneazione
... in località Fosso Sejore tra il Comune di Pesaro e quello di Fano, in prossimità delle scogliere frangiflutti e trasportata dalle mareggiate dei ... «Occhio alla Notizia, Jul 15»
9
Porto San Giorgio, accordo sulla sabbia
... inferiore al 10%, potranno essere ricollocate in area sommersa oltre le barriere frangiflutti nella zona che verrà individuata tra le concessioni ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Cambia la geografia del centro storico
Non verranno invece toccati i pietroni che dall'altra parte della strada fanno da frangiflutti. Ma sarà il taglio dei parcheggi a creare malumore. «Brescia Oggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frangiflutti [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frangiflutti>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z