Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frastagliare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRASTAGLIARE IN ITALIAN

fra · sta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRASTAGLIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frastagliare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FRASTAGLIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frastagliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frastagliare in the Italian dictionary

The definition of jagged in the dictionary is to cut, to shred here and there, spec. the edge of something, so as to get protrusions and recesses: f. the edge of a handkerchief.

La definizione di frastagliare nel dizionario è tagliare, tagliuzzare qua e là, spec. l'orlo di qualcosa, in modo da ottenere sporgenze e rientranze: f. l'orlo di un fazzoletto.


Click to see the original definition of «frastagliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRASTAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRASTAGLIARE

frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliatamente
frastagliato
frastagliatura
frastaglio
frastagliume
frastico
frastornamento
frastornante
frastornare
frastornato
frastornatore
frastornio
frastorno
frastuono

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRASTAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyms and antonyms of frastagliare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frastagliare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRASTAGLIARE

Find out the translation of frastagliare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frastagliare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frastagliare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

乱切
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

punta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

jag
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कंगूरा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سنن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выщерблять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

entalhe
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিদ্ধ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cuite
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jag
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zacke
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

刻みます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

뾰족한 모서리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jag
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mộng gỗ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஜக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दात असलेला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çentik
70 millions of speakers

Italian

frastagliare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ząbkować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вищерблять
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zimța
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

προεξοχή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

JAG
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

jag
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

jag
5 millions of speakers

Trends of use of frastagliare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRASTAGLIARE»

The term «frastagliare» is normally little used and occupies the 60.467 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frastagliare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frastagliare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frastagliare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRASTAGLIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frastagliare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frastagliare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frastagliare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRASTAGLIARE»

Discover the use of frastagliare in the following bibliographical selection. Books relating to frastagliare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Frastagliamento, Fraslaglia, Cosafrastagliata. Buon. Fier. 5. I. 10. Che vegg' io? Piatti di frastagliami, Frutto, ane, salumi, ove vann'eglino? - FRAS'I'AGLIAME'NTO . 11 frastagliare, e i Frastagli stessi. S. Per Intaccatura. Lat. crena, incisura. Lib.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
... tagliare , frastagliare . f S- XVII. Tagt iarc, ti dice anche de'liquori . quando uno si mercóla , o si tempera con l' altro. Red. annot. Ditir. i35. Per ringenlilire Г acnlezza di esso aceto lo tagliano discretamente con aeque di йог i stillate . , 5. XVI ti.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
FRASTAGLrAMEN-ro . ll frastagliare, e i Frastagli stcffi . i S. Per lntaccatura. Lam- mm , inci/im- . LíbnAstrol. FRAs-”Gtmi-rz . Che frastaglía . Varcb. Ercol. 54. Buon. Fi”. 1. 3. 9. E 4. 5. zz. FnAsr/iGLr/Ùrt . Frappare, Trinciare, Cincischiare. L. minute  ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Qoando alcuno in favellando dice cose grandi , im- possibili e lion vrrisimili , ec. se ¡o fa ar- tatamenle per ingannare e giuntare chic- chessia , О per parer bravo , si dice frappare , tachare, frastagliare. Varch. Ercol. § a. Frastagliare : Slralctare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Voce poco usala. Frastaglio. Frastagliarne. Frastagliamento, frastaglio, cosa frastagliala. Frastagliamento. Il frastagliare, e i Tastagli stessi. ?.. Per intaccatura. Fraslagliante. Add. Che frastaglia. Frastagliare. Frappare , trinciare , cincischiare. ',.
Francesco Cardinali, 1852
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
FRASTAGLIANTE, Fra-sta-gliàn-te. (l'art. di Frastagliare.] Che frastaglia. Varch. Ercul. 84. Si dice frappare,-lagliare, frastagliare, onde lrastaglianle e frastagliatamente. Buon. Ficr. 1.3.0. E frastaglianle e temerario voglia Per forza la limosina.
‎1847
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
t. f. Frastaglirt. f rastag Li Asie, i, m. FrastagHamento. FRASTAGLIAïlÉKTO. л. m. Il frastagliare. frAstagliAre. v. att. Frappare, Triociare, Cincischiare. FRASTAGLIATA . *. /. 11 frastagliare. frastagliataménte. itw. Senza ordine e FRASTAGLIATÚBA.
Pietro Fanfani, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
FRASTAGLIAMENTO. s. m. 11 frastagliare, el frastagli stessi. il Intaccatura. FRASTAGLIARE. v. alt. Frappare Trinciare, Cincischiare. li Affoltarsi ne ' chiacchierare, AVvilupparsi, lmbroglìarsi nel parlare. || Avviluppare altrui con discorsi intralciati ...
‎1855
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Il frastagliare, e I frastagli stessi. Il lntaccatura. Frul.glllm~ v. att. Frappare, Trinclare, Cincischiare. Il Ail'oltarsi nel chiacchierare, Avvilupparsi, Imhrogliarsi nel parlare. Il Avviluppare altrui con discorsi intralciati. P. prcs. Fans'racuan'rn.
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
E frastagliante, e temerario voglia Per forza la limosina. E 5. 22. Da'più sealtriti, E lesti, e frastaglianti praticuoi Presi consiglio. FRASTAGLIÀRE. Frnppare, Trinciare, L'inrirchiare. Lat. minule coneidere. Gr. ltfrroî; ovyza'rrnw. l"muc. Sllt't'lt. nov.
‎1836

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRASTAGLIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frastagliare is used in the context of the following news items.
1
“Catanzaro con Sergio Abramo”: Nesci pensi ai veri problemi della …
La Nesci farebbe bene a pensare a potenziare l'HUB sanitario regionale di Catanzaro e non a “frastagliare” secondo le vecchie logiche ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
2
Statali, Madia ai sindacati: "Contratto è in agenda, ma non ci sono …
"Comunque - ha aggiunto - senza il tavolo sui contratti decideremo lo sciopero generale per il 5 dicembre, perchè non è possibile frastagliare il ... «Quotidiano.net, Nov 14»
3
Elezioni, lista civica Perugia Rinasce con Barelli: tutti i candidati
DiegodellaVega Non riesco a capire il senso di creare tutte queste piccole liste civiche e frastagliare i voti.... sarà già difficilissimo estirpare ... «PerugiaToday, Apr 14»
4
Tangenziale est: frontale fra auto e motorino sulla rampa, muore un …
... faceva nella campagna,dietro il muretto a secco,dove si è andata a frastagliare quella macchina o moto?Ma mi facciano il piacere,coloro che ... «Lecceprima.it, May 13»
5
Samsung Galaxy S II Plus svelato
Samsung ha deciso di frastagliare ancora di più la propria produzione di smartphone e, fra Advance e Plus, ecco che viene svelato Galaxy S II ... «Tutto Android, Jan 13»
6
Parma e la supposta venuta dallo spazio
Fino a qualche anno fa potevi guardare verso la campagna e le colline, intercettavi solo qualche campanile. Oggi restano le gru a frastagliare ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 12»
7
In Macedonia, sulle tracce di Filippo e Alessandro Magno
Seguendo infine le bellissime coste frastagliare della penisola calcidica si arriva a Olynthos, città alleata di Filippo nella guerra contro Atene, ... «Il Sole 24 Ore, Sep 12»
8
"Millennium - Uomini che odiano le donne", Fincher non è Larsson
... terminare le 600 pagine e che invece in questo remake costringe lo spettatore a perdersi e a frastagliare il suo sguardo in 160 minuti infiniti, ... «Tempi.it, Feb 12»
9
Grattacielo più alto della Mole scoppia la polemica a Torino
... tenuto conto che la città attende adesso altri tre grattacieli pronti a frastagliare l'orizzonte delle Alpi: quello "gemello" del progetto di Piano e ... «La Repubblica, Oct 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frastagliare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frastagliare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z