Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fregiatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FREGIATURA IN ITALIAN

fre · gia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FREGIATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fregiatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FREGIATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fregiatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fregiatura in the Italian dictionary

The definition of embellishment in the dictionary is an action of fretting, of decorating, of decorating. Frieze is also frieze, ornament, decoration: gold decorations.

La definizione di fregiatura nel dizionario è azione del fregiare, dell'ornare, del decorare. Fregiatura è anche fregio, ornamento, decorazione: fregiature d'oro.


Click to see the original definition of «fregiatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FREGIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FREGIATURA

fregasene di
fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregio
fregna
fregnaccia
fregno
fregnone
frego
fregola
fregoli
fregolismo
fregolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FREGIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of fregiatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fregiatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FREGIATURA

Find out the translation of fregiatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fregiatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fregiatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

带状装饰
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

friso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

frieze
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फ्रीज़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إفريز
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

фриз
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

friso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছাদের কারুকার্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frise
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dekorasi dinding
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fries
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フリーズ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

프리즈
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

frieze
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm quăn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

frieze
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şayak
70 millions of speakers

Italian

fregiatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

fryz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

фриз
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aba
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διάζωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fries
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fris
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frise
5 millions of speakers

Trends of use of fregiatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FREGIATURA»

The term «fregiatura» is used very little and occupies the 87.074 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fregiatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fregiatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fregiatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FREGIATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fregiatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fregiatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fregiatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FREGIATURA»

Discover the use of fregiatura in the following bibliographical selection. Books relating to fregiatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
XIII, Ghisi, TestiVenezStussi 16), ßixadura (1300, PetizioneMatteo, TestiVenezStussi 28; sec. XIV, LeggendarioLombVen, Scudieri,AR 25), frisadura (1300, PetizioneMatteo TestiVenezStussi 29),fregiatura (dal 1306, LibroSoderini, Manni,SF1 ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Che iiiuna donna non potesse portare ec. nulla fregiatura no d' oro , nè d' aricnto, nè di seta . Quad. Cont. Furono per una fregiatura granata , ch' e' compero per la roba della moglie di Bindo, ec. per nastro largo di seta per metter sotlo la ...
Paulo Costa, 1821
3
Una nuova lingua per il diritto
FREGIATURA (sost.; 4) → fregiatura • 'ornamento, guarnizione di veste' la quale fregiatura sia et essere possa intorno al capezale et alli manicottoli della guarnaccha et alle loro stremitadi solamente (17r) = Que fregiatura sit et esse possit ...
Federigo Bambi, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
potesse portare ce. nulla fregiatura né d'oro, ne d'ariento, ne di sela. Quad. Coni. Furono per una fregiatura granata, eh' e' comperò per a roba della moglie di Bindo ec. , per nastro largo di seta per metter sotto la fregiatura. E appresso: Disse ...
‎1828
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
... nallro largo di lera , per mener lotto la fregiatura . E apprelîo . Per fregiatura,e affibbiatura d'arien to, e per due andra. Fregio. Guarnizione, fornitura, a guifa di lifta, o len-za, per adornare,arricchírevetti,earnefi.Lat.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
6
Disionario Della Lingua Italiana
Che niuna donna non potesse portare ec. nulla fregiatura nè d' oro , nè d' ariento, nè di seta . Quud. Coni. Furono per una fregiatura granata , ch' e' compero perla roba della moglie di Bindo, cc. per nastro largo di seta per metter sotto la ...
‎1821
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FREGIATURA, s. f. Guarnimento, guarnizione, fornitura d' abiti, e qualsi- voglia altro ornamento di checchessia . Che ninna donna non foteffe fonare , ec. 'nulla fregiatura né d' oro , ni d'aricnto , ni di feta . C. Vili. Diffe , che furo fir fregiatura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Che nltina donna non po- tefle portare ec nulla fregiatura nè d'oro, ne d'à liento, nè di feta. Suad. Cent. Futono per una fregiatura granata , ch'c' compero per la roba della mogtie di Bin- do , ec. per naftro largo di fera per met- I tet forróla ...
‎1741
9
Vocabolario della lingua italiana
Esop. "giovane sa bene quello, cli'ell'ha in cuore, e risponde con parole fregiato: amica dolce , cc. (cioè con parole gentili, graziose, (Crealo, piacevoli). FREGIATURA. Guarnimento, Guarnizione, Fornitura d'abiti , Fregiamento. G. 1'. 10. 154.
‎1836
10
Trattato dell'epigrafia latina ed italiana
... altrimenti gale o falbalà, voce derivata da aguusserium che nella bassa latinità significava guarni, mento delle mura; così il guazzerone è ornamento delle vesti. BRACCIO : LA QUALE FREGIATURA SIA ET ESSERE POSSA INTORNO 120.
Raffaele Notari, 1856

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fregiatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fregiatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z