Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frescheggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRESCHEGGIARE IN ITALIAN

fre · scheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRESCHEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frescheggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FRESCHEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frescheggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frescheggiare in the Italian dictionary

The definition of freezing in the dictionary is to get fresh, enjoy the freshness.

La definizione di frescheggiare nel dizionario è prendere il fresco, godersi il fresco.


Click to see the original definition of «frescheggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRESCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRESCHEGGIARE

frequenza
frequenzimetro
fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
fresca
frescaccia
frescante
freschezza
freschista
fresco
frescolana
frescone
frescura
fresia
fretta
frettare
frettazza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRESCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of frescheggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frescheggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRESCHEGGIARE

Find out the translation of frescheggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frescheggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frescheggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

凉意
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

la frescura
570 millions of speakers

Translator Italian - English

the coolness
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ठंडक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رباطة جأش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прохлада
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

a frieza
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শীতলতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

la fraîcheur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kesejukan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

die Kühle
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

冷静
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

차가움
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

coolness ing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cái lạnh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மன அமைதியை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शीतलता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

serinlik
70 millions of speakers

Italian

frescheggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

chłód
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прохолода
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

răcoarea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

η δροσιά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

die koelte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

svalka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sval
5 millions of speakers

Trends of use of frescheggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRESCHEGGIARE»

The term «frescheggiare» is normally little used and occupies the 59.487 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frescheggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frescheggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frescheggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRESCHEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frescheggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frescheggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frescheggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRESCHEGGIARE»

Discover the use of frescheggiare in the following bibliographical selection. Books relating to frescheggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Propugnatore
c. scusarci a vicenda degli errori, dove tutti, qual più qual meno, siam soliti incorrere per l'una cosa o per l' altra. Senza macchie, non c' è nemmanco il sole. _ FRESCHEGGIARE. - c Su a Montemaggio (in quel di Siena) le pecore ci albc- rgano ...
‎1869
2
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
FRESCHEGGIARE. — « Su a Montemaggio (in quel di Siena) le pecore ci albergano anco la notte , vi si mettono a giacere. Di verno si radtlwono alle stalle; lasciate in su de' poggi, cadrebbero morte ilei fre.ddo. Alla sera se frescheggia ( fa ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
3
Moralita e poesia del vivente linguaggio della Toscana ...
_(Montamiata) FRESCHEGGIARE. - « Su a Montemaggio (in quel di Siena) le pecore ci albergano anco la notte, vi si mettono a giacere. Di verno si radducono alle stalle; lasciate in su de' poggi, cascherebbaro morte dal freddo. Alla sera, se  ...
Giambattista Giuliani, 1873
4
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
FRESCHEGGIARE. — « Su a Montemaggio (in quel di Siena) le pecore ci albergano anco la notte, vi si mettono a giacere. Di verno si raddu- cono alle stalle; lasciate in su de' poggi, cascherebbero morte dal freddo. Alla sera, se frescheggia ...
Giambattista Giuliani, 1873
5
Canti popolari toscani raccolti e annotati da Giuseppe Tigri
Ora nel mezzo giorno a frescheggiare. » FURBIZIA, per Astuzia, accortezza maliziosa; da furbo, ma non in senso di fraudolente. Es.: Conosco la furbizia de' vostr'occhi. G GIURIO, per Giuro; come GRIDIO, per Grido; un giurare e un gridare ...
‎1869
6
Don Checco: opera buffa in due atti : rappresentata la sera ...
D. Ch. A frescheggiare per la campagna. Bar. A frescheggiare ? ( Glie faccia tosta !) Voi siete già quell'uomo dotto, quel medico, quel •• trovate un rimedio per soffogare la bile che mi strazia •• D. Ch. Mo te servo •• io so eccellente veterinario  ...
Niccola De Giosa, Almerindo Spadetta, 1852
7
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano nuove ...
Ma frescheggiare, che purs'ode ripetere spesse volte dalla gente del contado Toscano, n01 veggo citato, come dovrehb'essere, nel senso sopra chiarito. Inoltre in que'Canti popolari, raccolti dal benemerito Tigri, occorre lo stesso verbo nella ...
Giambattista Giuliani, 1871
8
Studi Di Filologia Italiana:
Ms' per le strade a frescheggiare, Ms2 per le strade a frescheggiare; Ms4 = testo Ms" 486 ché ] che Ms' 2 4 = testo Ms" 486 la sua ora suprema ] la sua ora suprema Ms' 2 "la sua ora suprema bil suo limite estremo '= testo [ma il di b non è  ...
‎2001
9
Le Feste di Firenze: dalla Candelora a Berlingaccio, dal ...
Alla sera, però, fin dal Trecento, usavano recarsi a frescheggiare ai marmi della costruenda cattedrale. Infatti, col sopraggiungere dell'intenso caldo estivo i fiorentini, cambiando l'uso di vita quotidiana che li vedeva già serrati in casa fino  ...
Luciano Artusi, Silvano Gabrielli, 1991
10
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
... e lodando un sì pronto , e tenero modo di frescheggiare , gli crescesse anche di concetto per la Quadratura Giacomino, e però rallegrandosi con essolui dell" avanzamento , gli desse mezza intenzione di valersi di lui «Ile occasioni, già che  ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRESCHEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frescheggiare is used in the context of the following news items.
1
La neo-Bovary
... sposa all'estero ci andrai piangerai e ti divertirai moltissimo; se inizia seriamente la vita coniugale avrà meno tempo per frescheggiare con te ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Un lungo weekend di eventi tra musica, cinema e bellezza
Calcinaia e Fornacette anche per questo caldissimo week-end estivo offrono a cittadini e turisti la possibilità di frescheggiare all'ombra di tre ... «gonews, Jul 15»
3
Estate 2015, otto piscine di Firenze dove combattere il caldo estivo
Un luogo dove frescheggiare di giorno e ritrovarsi con gli amici dopo cena. Bellariva La piscina Comunale Goffredo Nannini, meglio conosciuta ... «FirenzeToday, Jul 15»
4
Sei nell'Anima, Gianna Nannini (2006)
Che sia del cinghiale, del tortello, del fungo o dello gnocco, la sagra è un'ottima soluzione per frescheggiare la sera in compagnia della musica ... «StampToscana, Jul 15»
5
La Caporetto di Via Bronzino
E ricorda quando tutt'attorno c'era la campagna: «La sera ci sedevamo sulle gradinate delle nostre case a frescheggiare e a guardare i carretti ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
6
La settimana
... fa moderno): un pomeriggio la settimana i visitatori potranno frescheggiare consultando alcuni volumi della biblioteca all'uopo “selezionati”, ... «La Stampa, Jun 15»
7
300 tifosi seguono la Juve dal maxischermo: sushi, sfottò …
E così restano sulla balaustra, a frescheggiare e a seguire le evoluzioni della partita dalle facce dei tifosi, l'unica cosa che vedi restando dietro ... «La Nazione, Jun 15»
8
Galceti, il parco "solitario". Zero bagni e poco divertimento
Molto più facile trovarci, anche di sera, adolescenti stesi nel «pratone» o anziani a «frescheggiare» sulle panchine lungo il viale che porta ... «La Nazione, May 15»
9
La Firenze di Fabio Picchi
A Firenze ci sono mercati, botteghe, biblioteche, musei, trippai, luoghi dove frescheggiare e perfino dove fare il bagno. Se non bastasse ... «La Repubblica, May 15»
10
Ladri e ricettatori, il mercato nero delle bici
... due individui che non sembravano intenti a frescheggiare, bensì a maneggiare intorno alle e sulle biciclette parcheggiate nella rastrelliera. «La Nazione, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frescheggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frescheggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z