Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frettoloso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRETTOLOSO IN ITALIAN

fret · to · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRETTOLOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frettoloso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FRETTOLOSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frettoloso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frettoloso in the Italian dictionary

The definition of hasty in the dictionary is that it has or shows haste; that works quickly: do not always be this way f.!. Also hasty is that it is done quickly: a greeting f .; went to step f.

La definizione di frettoloso nel dizionario è che ha o mostra fretta; che opera in fretta: non essere sempre così f.!. Frettoloso è anche che è fatto in fretta: un saluto f.; andava a passo f.


Click to see the original definition of «frettoloso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRETTOLOSO


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
goloso
go·lo·so
meticoloso
me·ti·co·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
scrupoloso
scru·po·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRETTOLOSO

fresatura
fresca
frescaccia
frescante
frescheggiare
freschezza
freschista
fresco
frescolana
frescone
frescura
fresia
fretta
frettare
frettazza
frettazzo
frettolosamente
freudiano
freudismo
frezza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRETTOLOSO

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

Synonyms and antonyms of frettoloso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRETTOLOSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «frettoloso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of frettoloso

ANTONYMS OF «FRETTOLOSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «frettoloso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of frettoloso

Translation of «frettoloso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRETTOLOSO

Find out the translation of frettoloso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frettoloso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frettoloso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

apresurado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hasty
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जल्दबाजी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متسرع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поспешный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

apressado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দ্রুতগতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hâtif
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

terburu-buru
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hastig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

軽率
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

급한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hasty
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vội vàng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அவசர
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घाईघाईने
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

aceleci
70 millions of speakers

Italian

frettoloso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pochopny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поспішний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pripit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βιαστικός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

haastige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förhastat
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forhastet
5 millions of speakers

Trends of use of frettoloso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRETTOLOSO»

The term «frettoloso» is regularly used and occupies the 28.687 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frettoloso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frettoloso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frettoloso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRETTOLOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frettoloso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frettoloso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frettoloso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRETTOLOSO»

Discover the use of frettoloso in the following bibliographical selection. Books relating to frettoloso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
... levasti su , dandomi d' urto SI 'n furia , e frettoloso , Che quel nobil tazzin di quel razzese M' an« dô più giù pel sen , che per la gola {casi legge il Vo- tabal, alla voce UaZZESE ) . T E 1 ENZONATORE.feriaí. таге. Dispulalore, Com- latlitore .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Orig. Fir. i,5. Quel che s'era fatto frettolosamente ec. riaccomodò. * FRETTOLOSISSIMAMENTE. Superi di Frettolosamente. Lat. celerrime, summa fe - stinatione. Il Vocabolario alla voce POSTA. (N. S.) FRETTOLOSISSIMO . Superi, di Frettoloso ...
‎1828
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Celeriter. Coa fretta, lu fretta. Quel che í' era fat lo rnETTOLosAMENTB , ec. riaccomodb . Borgh. Orig. Fir. FRETTOLOSISSIMAMÊNTE : avv. вир. di Frettolosamente . Cr. in Costa . FRETTOLOSiSSIMO , MA : add. sup. di Frettoloso . Spedir ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. V. e di' Frettoloso. Bemb. Lett. Ella spesse volle ecc. la frettevole mano in maniera riscalda tasto che io, o leggendo , o scrivendo, ecc. (A) FRETTOLOSAMEN'I'E, Fret-to-lo-sa-mén-le. Avo. Con fretta, In fretta. Frezzolosamente, sin.
‎1847
5
Rapporto di lavoro e danno non patrimoniale
Licenziamento ingiurioso, licenziamento frettoloso, licenziamento illegittimo. Uno sguardo piu` attento alle caratteristiche del licenziamento ingiurioso offre l' occasione per meglio distinguere tra licenziamento ingiurioso, licenziamento ...
Alessio Liberati, 2009
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
rapidamente (ha mangiato in fretta; non parlare così in fretta!); in modo affrettato: si vede che è un lavoro fatto infretta. frettoloso [frettolóso] agg. 1Che si muove o agisce con molta o troppa fretta: camminava frettoloso; non devi essere frettoloso  ...
Roberto Mari, 2010
7
Dimagrire con i perché
E un espediente per combattere le intrusioni e le aggressioni provenienti dall' esterno: dedicando poco tempo alle cose e alle persone, l'ansioso frettoloso evita l'eccessiva confidenza, l'intimità, il coinvolgimento. Emozioni che gli fanno paura, ...
Rosanna Lambertucci, 2012
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... fretta Frettevole, frettoloso, frezzoloso Frettolosamente, avv., con fretta, in fretta Frettoloso , che ha gran fretta e opera frettolosamente Frettoso, frettoloso Frezzoloso, frettoloso Friggere, per affiiggere=Fn'ooere, ueraie i rer turba, gente Genia, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Trattato dei nuovi danni
Le differenze tra licenziamento ingiurioso, licenziamento frettoloso, licenziamento discriminatorio e licenziamento illegittimo. Per una migliore comprensione è opportuno fare delle distinzioni tra licenziamento ingiurioso, licenziamento ...
P. Cendon, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I. Prestezza, Celerità. Udtm~ Nisiel , Progin. l-'rellololumellle. mm. Con fretta. in fretta. l'rettolouo. add. Che ha gran fretta, Che opera frettolosamente. il Fatto in fretta. Frettorto. add. V. A. Frettoloso. Frezionc. s. f. Fre°ammm~ Ristoro d'Arezso.
Pietro Fanfani, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRETTOLOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frettoloso is used in the context of the following news items.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
Provi ad avvicinarti al mare di Napoli con occhi diversi: per una mattina sfili la giacca e sciogli il nodo della cravatta da cittadino frettoloso e ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore | Giornale dell'Umbria
NA BBÒTTA si riferisce anche ad un rapporto sessuale frettoloso. Con l'espressione QUILLA È UNA DA NA BBÒTTA E VIA si indica una donna ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
Festa Masfer: è suo lo scettro di Polpenazze
... Matteo Ghisalberti (l'eroe della semifinale di ritorno con una doppietta) un frettoloso cartellino rosso diretto in seguito ad un banale intervento ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Il selfie o specchio del narcisismo di massa
... dolente, appassionato e pieno di nostalgia per quello che la fotografia è stata prima di ridursi a frettoloso specchio del narcisismo di massa. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
La madre di Tsipras: "Mio figlio non mangia e non dorme più"
... partito, oltre 30 ammutinati, che non hanno sostenuto il suo primo pacchetto di riforme, costringendolo a un frettoloso rimpasto di governo. «il Giornale, Jul 15»
6
Legàmi, anticipazioni dal 20 al 25 luglio 2015: Joao e Diana …
Le anticipazioni di Legàmi di martedì prossimo rivelano che Gastao ha un confronto molto frettoloso con suo figlio Ricardo, dopo che ... «LaNostraTv, Jul 15»
7
Dopo il salvataggio/ Le gambe corte dell'intesa di Bruxelles
In ogni caso ne è sortito un comunicato di sette pagine sul cui incerto equilibrio si è trovato un frettoloso consenso in extremis dopo aver ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Pippo Russo: Jackson all'Atletico Madrid, la Soluzione Cinque per …
... in quella comunicazione all'autorità di Borsa (CMVM) data in modo piuttosto frettoloso (LEGGI QUI). Ma rispetto a questa versione ufficiale e ... «Calciomercato.com, Jul 15»
9
Danny Yatom: "Israele ricominci a dialogare con gli Stati Uniti"
La reticenza delle grandi potenze a confrontarsi con la minaccia dello Stato Islamico potrebbe aver spinto verso un accordo frettoloso, ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Ilva, il gip contro il Governo
... l'analisi degli articoli della Carta non lesinando critiche aspre al governo che appare frettoloso e impreparato sull'applicazione delle leggi. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frettoloso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frettoloso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z