Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "frodare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRODARE IN ITALIAN

fro · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRODARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frodare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb frodare in Italian.

WHAT DOES FRODARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frodare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frodare in the Italian dictionary

The first definition of fraud in the dictionary is to commit fraud; deceive someone depriving him of what is due: f. a customer in the weight of a commodity; f. the tax office. Another definition of defrauding is to deprive with fraud, to take away fraud: f. someone of a million; f. one million to someone. To defraud is also to hide, to dissemble: f. the truth, the evil.

La prima definizione di frodare nel dizionario è commettere frode; ingannare qualcuno privandolo di ciò che gli spetta: f. un cliente nel peso di una merce; f. il fisco. Altra definizione di frodare è privare con frode, togliere con frode: f. qualcuno di un milione; f. un milione a qualcuno. Frodare è anche nascondere, dissimulare: f. la verità, il male.


Click to see the original definition of «frodare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB FRODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frodo
tu frodi
egli froda
noi frodiamo
voi frodate
essi frodano
Imperfetto
io frodavo
tu frodavi
egli frodava
noi frodavamo
voi frodavate
essi frodavano
Futuro semplice
io froderò
tu froderai
egli froderà
noi froderemo
voi froderete
essi froderanno
Passato remoto
io frodai
tu frodasti
egli frodò
noi frodammo
voi frodaste
essi frodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho frodato
tu hai frodato
egli ha frodato
noi abbiamo frodato
voi avete frodato
essi hanno frodato
Trapassato prossimo
io avevo frodato
tu avevi frodato
egli aveva frodato
noi avevamo frodato
voi avevate frodato
essi avevano frodato
Futuro anteriore
io avrò frodato
tu avrai frodato
egli avrà frodato
noi avremo frodato
voi avrete frodato
essi avranno frodato
Trapassato remoto
io ebbi frodato
tu avesti frodato
egli ebbe frodato
noi avemmo frodato
voi aveste frodato
essi ebbero frodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frodi
che tu frodi
che egli frodi
che noi frodiamo
che voi frodiate
che essi frodino
Imperfetto
che io frodassi
che tu frodassi
che egli frodasse
che noi frodassimo
che voi frodaste
che essi frodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia frodato
che tu abbia frodato
che egli abbia frodato
che noi abbiamo frodato
che voi abbiate frodato
che essi abbiano frodato
Trapassato
che io avessi frodato
che tu avessi frodato
che egli avesse frodato
che noi avessimo frodato
che voi aveste frodato
che essi avessero frodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io froderei
tu froderesti
egli froderebbe
noi froderemmo
voi frodereste
essi froderebbero
Passato
io avrei frodato
tu avresti frodato
egli avrebbe frodato
noi avremmo frodato
voi avreste frodato
essi avrebbero frodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
frodare
infinito passato
aver frodato
PARTICIPIO
participio presente
frodante
participio passato
frodato
GERUNDIO
gerundio presente
frodando
gerundio passato
avendo frodato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRODARE

frocio
froda
frodatore
frode
frode fiscale
frodo
frodolento
froebeliano
frogia
frollamento
frollare
frollatura
frollino
frollo
fromba
frombola
frombolare
frombolatore
fromboliere
fromentino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Synonyms and antonyms of frodare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRODARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «frodare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of frodare

Translation of «frodare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRODARE

Find out the translation of frodare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frodare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frodare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

骗取
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

defraudar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

defraud
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छलना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

احتيال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выманивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

defraudar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রতারণা করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frauder
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menipu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

betrügen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

詐取
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

속이다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pituna
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ăn gian
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஏமாற்றுவதற்காக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फसवू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dolandırmak
70 millions of speakers

Italian

frodare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oszukać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

виманювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

defrauda
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εξαπάτηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bedrieg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lura
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

svindle
5 millions of speakers

Trends of use of frodare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRODARE»

The term «frodare» is regularly used and occupies the 48.567 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frodare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frodare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frodare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRODARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frodare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frodare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frodare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRODARE»

Discover the use of frodare in the following bibliographical selection. Books relating to frodare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Defraudar* , Frodare. Ambedue valgono togliere , rubar con frode : ma il primo si fa più apertamente , il secondo suppone un' astuzia più nascosta. Si defrauda 1' o- peraio delle sudate mercedi ; si froda il socio d'una quantità di denari o di ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Diremo: defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore dei frodare al ricco parte della sua non sudata ricchezza (2). Defraudato, esprime anche l'effetto che produce nell'animo li vedersi privato d'un qualunque ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Diremo: defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore del frodare al ricco parte della sua 'non sudata ricchezza (l). Defraudato, esprime anche l'effetto che produce nell'animo il vedersi privato d'un qualunque ...
‎1851
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Per esigere questa tassa il comune avrà. sempre l'appoggio del Governo. Debbo pure fare osservare che i modi di frodare in questa materia sono due, anziché un solo come ha indicato l'onorevole Cencelli. Si può frodare dagl'individui che ...
Italien Parlamento, 1873
5
Opere
Dal che si vede che Prestezza , col riferirsi principalmente al tempo, differisce da Fretta e da Sollecitudine. Frodare, Nascondere, Defraudare, Truffare , Trappolare , Giuntare, Frappare. Fraudare, o Frodare , lat. Fraudare ( Far frode ), può bensì ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si vede che Prestezza , col riferirsi principalmente al tempo, differisce da Fretta e da Sollecitudine. Frodare, Nascondere, Defraudare, Truffare , Trappolale , Giuntare, Frappare. Fraudare, o Frodare , lat. Fraudare ( Far frode ), può bensì ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Frodare una somma, d' una somma. Frecciare, Fare seracchi, Ballare, Bruciare, Scottare. Bruciata, Abbruciato. Trap;zolare è ingannare con apparenze che celano il male o Il pericolo; e a,di voci ai'fini e congiunte strette una bella famiglia.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Così se uno con animo di frodare i creditori riprende il servo venduto che non avrebbe altrimenti ripreso, il venditore è tenuto per esso servo verso i creditori. ivi , 3. - l. 43 e 7 De aedil. altri. 9. Debb' essere rivocata cosi l'alienazione come la ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
9
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
Perché possa dirsi che il debitore a alienato in frode de'creditori , due condizioni debbono concorrere: il disegno di frodare, e l'evento del danno , ossia la perdita etl'ettiva dei creditori. Ciò che le leggi romane energicamente esprimevano con ...
‎1843
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
68. ) , ec. Dal che si vede che Prestezza , col riferirsi principalmente al tempo, differisce da Fretta e da Sollecitndine. fnodare, nascondere, depraudare, Trurrare , Trappolare , Giuntare, Frappare. Frandare, o Frodare , lat. Frandare ( Far frode )  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRODARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frodare is used in the context of the following news items.
1
Dimmi quale crema usi e ti dirò che fede hai - IlGiornale.it
Nella maggior parte dei casi si tratta di una fiducia ben risposta visto che le grandi aziende stanno ben attente a non frodare i consumatori. «il Giornale, Jul 15»
2
Ilaria D'Amico indagata - Mo24
È da escludersi qualsiasi volontà di frodare il Fisco da parte della mia assistita che, al contrario, sta collaborando con la Guardia di Finanza”. «MO24.it, Jul 15»
3
La fabbrica di bilanci falsi della Elcom: cosi' le ditte emettevano …
... stando alla ricostruzione dei pm e del gip – sarebbero stati utilizzati dalla loro azienda di famiglia (la Elcom di Venafro) per frodare l'erario. «Primonumero.it, Jul 15»
4
Truffa al fisco per 11 milioni di euro: la regia occulta era in Brianza
Società in Italia e all'estero per frodare il fisco per una cifra vicina agli 11 milioni di euro. Quasi mille persone a cui non sono stati versati i ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
5
Frode fiscale da 11 milioni in appalti pulizie, tre arresti
Coinvolte sei persone che hanno istituito, organizzato e gestito un vasto gruppo di società, localizzate anche all'estero per frodare il Fisco. «Il Giorno, Jul 15»
6
È il numero che lascia increduli: 47 bovini senza marca auricolare in …
Il quale, togliendogli l'occasione di lucro, non avrebbe più interesse a frodare».Il Governo ha approvato l'ordine del giorno di D'Arienzo che ... «L'Arena, Jul 15»
7
Maxi truffa all'Inps, 17 arresti
C'è' anche chi è' riuscito a frodare l'Inps per 30 anni, incassando somme che ora dovranno essere restituite. Spesso gli aspiranti falsi invalidi ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Messina, operazione Dark Truck: gli imputati sperano nella …
... un sistema per emettere fatture fittizie, basate su operazioni inesistenti, al fine di frodare il fisco per un ammontare di diversi milioni di euro. «Stretto web, Jul 15»
9
Attenzione alla truffa dello "sportello postale"
ROMA - Hanno formato una banda per frodare, in vari modi, i correntisti postali. La polizia li ha scoperti e ora 11 persone sono state denunciate ... «Today, Jul 15»
10
Ilaria D'Amico indagata per evasione si difende: «Truffata dal …
È quindi da escludersi - la conclusione - qualsiasi volontà di frodare il fisco da parte della signora d'Amico, che al contrario sta collaborando ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frodare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frodare>. Oct 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z