Meaning of "funambolo" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF FUNAMBOLO IN ITALIAN

fu · nam · bo · lo

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUNAMBOLO

Funambolo is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FUNAMBOLO MEAN IN ITALIAN?

Tightrope walker

Funambolo

Funambolo is the one who exercises in the art of funambolismo from the Latin or the practice circense carried out since antiquity in street shows and itinerant. A rope was usually strapped to a couple of feet from the ground by rods and tie rods and the artist walked us. Aside from walking, however, the show could also include more complicated numbers, such as volleyball, clowns, juggling, and the artist's skill. The rope can be very tense and in these cases a steel cable is used and this type of preparation is suitable for very long journeys or in more organized structures such as circuses, whereas in street shows the less stringent version is used with ropes requiring less preparation time and greater simplicity. The term funambolo is also used to represent figuratively those who have great abilities of balance and performance or in general as synonymous with acrobatics. In the modern era funamboli such as Philippe Petit or Adili Wuxiuer have drawn steel ropes in spectacular scenery such as the Niagara Falls, Notre Dame Falls or the twin towers of the World Trade Center.

Funambolo è chi si esercita nell'arte del funambolismo dal latino ovvero quella pratica circense effettuata sin dall'antichità in spettacoli di strada e itineranti. Solitamente veniva tesa una fune ad un paio di metri dal suolo mediante aste e tiranti e l'artista ci camminava. Oltre a camminarci però lo spettacolo poteva comprendere anche numeri più complicati, ad esempio di volteggio, di clown, di giocoleria secondo la bravura dell'artista. La corda può essere molto tesa ed in questi casi viene adoperato un cavo di acciaio e questo tipo di preparazione è adatto a tragitti molto lunghi o in strutture più organizzate come i circhi mentre negli spettacoli da strada è utilizzata la versione meno tesa con funi che richiedono minor tempo di preparazione e maggiore semplicità. Il termine funambolo è usato anche per indicare in modo figurato chi ha grandi doti di equilibrismo e di spettacolo o in generale come sinonimo di acrobata. In epoca moderna funamboli come Philippe Petit o Adili Wuxiuer hanno teso funi d'acciaio in scenari spettacolari come le cascate del Niagara, Notre Dame o le torri gemelle del World Trade Center.

Definition of funambolo in the Italian dictionary

The definition of tightrope walker in the dictionary is an artist, spec. of the circus, which plays balancing on a tightrope. Funambolo is also someone, spec. in politics or in the life of relationships, he knows how to move skillfully, opportunistically.

SYNONYMS OF «FUNAMBOLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «funambolo» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of funambolo

acrobata · contorsionista · equilibrista · giocoliere · saltimbanco

TRANSLATION OF FUNAMBOLO

Find out the translation of funambolo to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of funambolo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «funambolo» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 走钢丝
• Translator Italian - Spanish: funambulista
• Translator Italian - English: tightrope walker
• Translator Italian - Hindi: मध्य मार्ग वॉकर
• Translator Italian - Arabic: البهلوان
• Translator Italian - Russian: канатоходец
• Translator Italian - Portuguese: equilibrista
• Translator Italian - Bengali: টাঙান দড়ি ভ্রমণকারী
• Translator Italian - French: funambule
• Translator Italian - Malay: tali tegang walker
• Translator Italian - German: Seiltänzer
• Translator Italian - Japanese: 綱渡り芸人
• Translator Italian - Korean: 줄타기
• Translator Italian - Javanese: Orang walker
• Translator Italian - Vietnamese: chênh vênh walker
• Translator Italian - Tamil: ஆண்டில் வாக்கர்
• Translator Italian - Marathi: कसरत करायची तार किंवा जाड दोरखंड चालणारा
• Translator Italian - Turkish: ip cambazı
• Italian: funambolo
• Translator Italian - Polish: linoskoczek
• Translator Italian - Ukrainian: канатоходець
• Translator Italian - Romanian: echilibrist
• Translator Italian - Greek: τεντωμένο σχοινί περιπατητής
• Translator Italian - Afrikaans: balanseertoertjie ontsien
• Translator Italian - Swedish: lindansare
• Translator Italian - Norwegian: linedanser

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FUNAMBOLO»

Discover the use of funambolo in the following bibliographical selection. Books relating to funambolo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

L'Argonauta, L'Anatomico, Il Funambolo: Alberto Savinio: Dai ...

La deuxième partie examine la genèse de la poétique métaphysique, élaborée par Savinio et son frère Giorgio De Chirico au cours des années '10, et en étudie les effets dans le domaine de la langue et du style et dans celui de l ...

Marco Sabbatini, 1997

Il Funambolo

Massimiliano Città. MASSIMILIANO. CITTÀ. IL. FUNAMBOLO. racconti. ePubblica . Racconti Massimiliano Città IL FUNAMBOLO. Front Cover.

Massimiliano Città, 2012

Giselle e il fantastico romantico tra letteratura e balletto

tato 2 ottobre 1837, raccomandava alle ballerine di fare degli esercizi di funambolismo.70 Così come Banville insisteva sullo sforzo sovrumano che compie il funambolo lanciandosi dal trampolino, Gautier dal canto suo insisteva sul lungo ...

Marinella Cipriani, 2004

Trattato di funambolismo

Per questo il Trattato di funambolismo è risultato fatalmente un libro sulla vita, poetico e filosofico, ed è subito diventato un caso letterario che ha affascinato artisti e intellettuali di tutto il mondo.

Philippe Petit, 2010

Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...

Premesse alcune verità di meccanica , o alcuni canoni sul centro di gravità , osserva che il funambolo di corda tesa ... piedi , trovasi col centro di gravità più alto del punto di sospensione , mentre il funambolo di corda molle trovasi col centro di ...

‎1817

La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...

dopo la nascita in questo funambolo si chiama grumoso , che per ciò come tale non deve ester impulso nel ventre : Da questa occasione iJ nominato Autore avvisa che l' incisione dell tralcio deve ester setta con tagliente , e aguzzato ...

Sebastiano Melli, 1721

Tra Oriente e Occidente: la tradizione iniziatica europea ...

IL FUNAMBOLO Il lavoro conclusivo della Trilogia del niente, coreografato nel 2002, s'intitola Il funambolo ed è una riflessione che Sieni compie sull'audacia di fronte alla morte, ispirandosi all'omonimo poema di Jean Genet.318 La costante  ...

Lucio Arboretti Giancristofaro, Valerio Ivo Montanaro, 2006

Storia umana e inumana

Il funambolo siè messo in motoancora col bilanciere che toccava lefinestre dellaPiccola Parte, ormai illuminate. La sera stava per scendere sulle case. E la K bianca sulla schiena del funambolo cominciava a tingersi di grigio. È apparsa allora ...

Giorgio Pressburger, 2013

Di bene in peggio: istruzioni per un successo catastrofico

W. Ross Ashby, uno dei fondatori della cibernetica, ce ne fornisce un esempio convincente: un funambolo può restare in equilibrio solo compiendo costantemente dei movimenti irregolari con la sua asta (lo stesso vale per i movimenti del tutto ...

Paul Watzlawick, 2003

L'ora chiara

Il mio viso nel tuo lampione e i fili rapidi frustati dall'alta tensione, io sono l' equilibrista «chi tocca muore» è scritto sotto la mia pista e un teschio non toccate il funambolo non violate il suo sogno gira gira la giostra della città quassù è l' anima ...

Marina Corona, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUNAMBOLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term funambolo is used in the context of the following news items.

Biasin: "Missione Juve in Germania, Paratici può tornare a Torino …

Molto meglio puntare sull'altro funambolo Draxler: ingaggio alla portata, meno complicazioni per chiudere l'accordo, costo del cartellino ... «TuttoJuve.com, Jul 15»

Tutti pazzi per Morrison, scongiurato un lungo stop - Repubblica.it

Di tifosi biancocelesti il funambolo inglese ne ha già conquistati davvero tanti. Sono state sufficienti le prime giocate d'alta scuola nelle ... «La Repubblica, Jul 15»

A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere …

Alle 19 e 30 e alle 22 musici itineranti Amarcord La Balera di Cardamomò, alle 22 in piazza Duomo Il Funambolo; alle 22 e 30 in piazza ... «Il Giunco.net, Jul 15»

Cantieri dell'Immaginario: Tsa chiude la maratona con quattro …

Si tratta di un omaggio a Philippe Petit, il più famoso funambolo della storia. La sua più grande impresa è stata quella compiuta nel 1974, ... «News Town, Jul 15»

Dries Mertens: voci di un suo addio? Niente di vero, anzi... | 90min

E certo, perché è proprio il funambolo belga a dichiarare quanto fossero infondate e pregiudizievoli le voci circolate sul suo conto circa la sua intenzione di ... «90min, Jul 15»

Stefano Zappa o Frank Bollani - FOUR Magazine

Funambolo della tastiera, Stefano Bollani è solo un “pianista jazz”? Forse uno showman a tutto tondo. Il progetto presentato ieri presso la ... «Fourzine, Jul 15»

Positano News - Discovering Positano. Venturello Barcario, un …

... navigante assurge al ruolo di attore ufficiale della corte napoletana, nonché funambolo, istrione ed organizzazione di spettacoli ed eventi. «Positanonews, Jul 15»

Juventus, dall'Inghilterra: Silva obiettivo bianconero -

Gotze? No, dall'Inghilterra sostengono che il vero obiettivo della Juventus è David Silva del Manchester City. Il funambolo spagnolo, accostato ... «Calcio mercato web, Jul 15»

SBK, Laguna Seca: Chaz Davies esalta la Ducati negli USA …

Quella di Jordi Torres, che si è scoperto funambolo nel sali-scendi californiano. Le sue traiettorie non sempre precisissime e a tratti fantasiose, ... «dueruote, Jul 15»

Tour de France, Greipel vince una volata regale

funambolo — Lungo la discesa dal Col de l'Escrinet, a circa 47 km dall'arrivo, grosso rischio per Michal Kwiatkowski: il campione mondiale si è ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»