Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gerarchia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GERARCHIA IN ITALIAN

ge · rar · chi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GERARCHIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gerarchia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GERARCHIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gerarchia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
gerarchia

Hierarchy

Gerarchia

A hierarchy is an asymmetric system of graduation and organization of things, a relationship involving a reciprocal relationship of supremacy and pyramidal subordination. Several fields use the word in slightly different ways, but a particular definition encapsulates the core of almost all uses of the term. Originally, in the Greek-Christian context, "hierarchy" literally meant the Greek sense, "government of priests", and indicated administration and structure itself. Because hierarchical churches such as the Roman Catholic Church or Orthodox Church had an organizational structure that was hierarchical in the modern sense, the term came to denote similar organizations in a more general context. Una gerarchia è un sistema, asimmetrico, di graduazione e organizzazione delle cose, rapporto implicante un reciproco rapporto di supremazia e subordinazione di tipo piramidale. Diversi campi usano la parola in modi leggermente differenti, ma una definizione particolare racchiude il nucleo di quasi tutti gli utilizzi del termine. In origine, nell’ambito greco-cristiano "gerarchia" significava letteralmente l'accezione greca, "governo dei sacerdoti" e indicava amministrazione e struttura stessa. Poiché le chiese gerarchiche come la Chiesa Cattolica Romana o la Chiesa ortodossa avevano una struttura organizzativa che era gerarchica in senso moderno, il termine venne a indicare organizzazioni similari in un contesto più generale.

Definition of gerarchia in the Italian dictionary

The first definition of hierarchy in the dictionary is an ordered series of degrees and dignity, from maximum to minimum, of which the persons belonging to a given organism are invested, and among which there is a relationship of subordination: g. military, civil, political, ecclesiastical. Another definition of hierarchy is a complex of people invested with a degree in a given hierarchy: the highest civil and military hierarchies were present at the ceremony. Hierarchy is also hierarchically organized: my g. of values.

La prima definizione di gerarchia nel dizionario è serie ordinata di gradi e dignità, dalla massima alla minima, di cui sono investite le persone che fanno parte di un determinato organismo, e tra le quali esiste un rapporto di subordinazione: g. militare, civile, politica, ecclesiastica. Altra definizione di gerarchia è complesso delle persone investite di un grado in una determinata gerarchia: erano presenti alla cerimonia le più alte gerarchie civili e militari. Gerarchia è anche scala organizzata gerarchicamente: la mia g. di valori.

Click to see the original definition of «gerarchia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GERARCHIA


anarchia
a·nar·chi·a
autarchia
au·tar·chi·a
borchia
bor·chia
burchia
bur·chia
cerchia
cer·chia
cicerchia
ci·cer·chia
diarchia
diar·chi·a
eparchia
e·par·chi·a
esarchia
e·ʃar·chi·a
ipparchia
ip·par·chi·a
monarchia
mo·nar·chi·a
morchia
mor·chia
nerchia
nerchia
oligarchia
o·li·gar·chi·a
pentarchia
pen·tar·chi·a
poliarchia
po·li·ar·chi·a
tarchia
tar·chia
tetrarchia
te·trar·chi·a
triarchia
tri·ar·chi·a
trierarchia
tri·e·rar·chi·a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GERARCHIA

geranio nodoso
geranio palustre
geranio purpureo
geranio sanguigno
geranio sbrandellato
geranio silvano
geranio stellato
geranio striato
geranio tuberoso
geranio volgare
geranio zonale
gerano
geranomanzia
gerarca
gerarcato
gerarchesco
gerarchicamente
gerarchico
gerarchizzare
gerarchizzazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GERARCHIA

antimacchia
aristolochia
celiachia
demarchia
ecatontarchia
escherichia
foschia
macchia
minchia
nicchia
omeoarchia
orecchia
pacchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
specchia
vecchia

Synonyms and antonyms of gerarchia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GERARCHIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «gerarchia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of gerarchia

Translation of «gerarchia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GERARCHIA

Find out the translation of gerarchia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gerarchia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gerarchia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

等级制度
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

jerarquía
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hierarchy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अनुक्रम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سلم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

иерархия
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hierarquia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যাজকতন্ত্র
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hiérarchie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hierarki
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hierarchie
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

階層
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

계층
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hirarki
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hệ thống
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

படிநிலையில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उतरंड
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hiyerarşi
70 millions of speakers

Italian

gerarchia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hierarchia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ієрархія
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ierarhie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ιεραρχία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hiërargie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hierarki
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hierarki
5 millions of speakers

Trends of use of gerarchia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GERARCHIA»

The term «gerarchia» is regularly used and occupies the 26.529 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gerarchia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gerarchia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gerarchia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GERARCHIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gerarchia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gerarchia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gerarchia

EXAMPLES

8 ITALIAN QUOTES WITH «GERARCHIA»

Famous quotes and sentences with the word gerarchia.
1
Nicolás Gómez Dávila
Laddove si riconosca una gerarchia di valori oggettivi, il capriccio non è pericoloso. Qualsiasi cosa può legittimamente affascinarci se non ne alteriamo il rango. Quando invece supponiamo che sia il gusto a regolare il valore, la più lieve disattenzione scatena catastrofi. Le stupidaggini sono temibili quando si autoproclamano atti di ragione.
2
Franco Grillini
Viviamo nel paese dei 'puttanieri moralisti' ... ritengo francamente insopportabile che ci sia una gerarchia vaticana che pretende di imporre, magari anche per legge, uno stile di vita (il familiarismo tradizionalista) che per primi non praticano.
3
Sandro Modeo
Mourinho – pur tenendo nitida la gerarchia dei ruoli – riesce ad amalgamarsi alla truppa.
4
Hans Kung
Discepolato è il contrario di gerarchia: gerarchia significa «potere sacro», discepolato significa servizio privo di ogni alone di sacralità.
5
Ursula Kroeber Le Guin
È sempre più agevole non pensare con la propria testa. Trovare una piccola, sicura gerarchia, e accomodarsi all’interno di essa. Non cambiare nulla, non rischiare la disapprovazione, non mettere in agitazione i colleghi. È sempre più facile lasciarsi governare.
6
Antonio Spadaro
L'etica hacker rischia di esprimere esigenze che nascono da una insofferenza verso qualunque forma di gerarchia, perché intesa come necessariamente opposta alla ricerca e al confronto. C’è un rifiuto del ‘padre’ a favore di rapporti orizzontali, collaborativi, paritetici.
7
Tahar ben Jelloun
Bisogna cominciare con il dare l’esempio e fare attenzione alle parole che si usano. Le parole sono pericolose. Certe vengono usate per ferire e umiliare, per alimentare la diffidenza e persino l’odio. Di altre viene distorto profondamente il significato per sostenere intenzioni di gerarchia e di discriminazione.
8
Laurence Johnston Peter
In una gerarchia, ogni membro tende a raggiungere il proprio livello di incompetenza. Col tempo, ogni posizione tende a essere occupata da un membro che è incompetente a svolgere quel lavoro. Il lavoro viene svolto da quei membri che non hanno ancora raggiunto il proprio livello di incompetenza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GERARCHIA»

Discover the use of gerarchia in the following bibliographical selection. Books relating to gerarchia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario dei teologi
Questa gerarchia, anche se in sede storica viene prima della gerarchia ecclesiastica, in sede ontologica e assiologica viene dopo. La gerarchia legale, fino all'avvento di Cristo, fu l'unica gerarchia umana e svolgeva il ruolo - che è proprio ...
Battista Mondin, 1992
2
Palingenesia ovvero origini e vicende della ecclesiastica ...
... che le riconosciute vere avessi attinto dalle lucubrazioni di celebrati Scrittori; nel resto poi avessi cosi scritto, come se alcuno sino a questo giorno non avesse scritto delle origini dell'ecclesiastica Gerarchia, ed io mi proponessi di conoscere  ...
‎1853
3
La Gerarchia Cattolica e la Famiglia Pontificia: ...
RITO. GRECO. AUSTRIA-UNGHERIA GRECO RUMENO EUROPA Metr. Fogaras o Alba Giulia. Suffr. Armenopoii - Gran Varadino - Lugos. GRECO RUTENO Metr. Leopoli. liaiicia . Kiovia. e' Kamenek. Sui/1'. Premislia, Sannocchla e ...
‎1872
4
Le Dottrine del preteso secolo illuminato XVIII. intorno la ...
INTORNO LA GERARCHIA E LA DISCIPLINA ECCLESIASTICA CONFRONTATE COLLE DOTTRINE DEL TENEBROSO SECOLO XIV. DÀ TEOTIMO PISTO Con un' Appendice contra un Libro ftampato primamente in Firenze , e poi ftampato ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1790
5
Formicai, imperi, cervelli: introduzione alla scienza della ...
La struttura dei sistemi complessi: autorganizzazione e gerarchia L'insieme è più della somma delle sue parti. Aristotele Quando si parla di gerarchia il pensiero corre alla ben nota gerarchia militare o alla struttura organizzativa di un'azienda  ...
Alberto Gandolfi, 1999
6
Origini di storie
I livelli e le unità della gerarchia economica (o ecologica) non coincidono con i livelli e con le unità della gerarchia genealogica. Tutte le unità genealogiche al di sopra del livello dell'organismo comprendono individui della medesima linea di ...
Gianluca Bocchi, Mauro Ceruti, 2000
7
L'universo dionisiano: struttura gerarchica del mondo ...
La. gerarchia. ecclesiastica. come. ordine. II desiderio di presentare costruzioni rigorose e simmetriche è tanto forte nella Gerarchla Ecclesiastica quanto nella Gerarchla Celeste. Per Dionigi, come per i diversi platonismi, bisogna che tutti gli  ...
René Roques, 1996
8
Comportamento organizzativo
In questa sezione affronteremo tre famose teorie dei bisogni: la teoria di Maslow relativa alla gerarchia dei bisogni primari, la teoria ERG (esistenza, relazione e crescita) di Alderfer e la teoria dei bisogni di McClelland. Teoria della gerarchia ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
9
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Tuttavia il concetto di gerarchia ecclesiastica dal punto di vista «oggettivo» dice « la globalità della potestà ecclesiastica», mentre dal punto di vista soggettivo designa i «soggetti» a cui è concessa, per gradi diversi, tale potestà. Per quanto  ...
Eugenio Zanetti, 1998
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ma AL CONTRARIO, gli ordini della stessa gerarchia sembrano essere equipotenti nella modalita ricettiva delle divine illuminazioni. Ora alle Dominazioni, le quali sono nella gerarchia di mezzo, non spetta di essere inviate in servizio (in ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GERARCHIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gerarchia is used in the context of the following news items.
1
La svolta coraggiosa nella politica fiscale - Il Sole 24 ORE
Questa gerarchia è una novità assoluta, e rende la politica fiscale di Renzi sostanzialmente diversa sia da quelle classiche del suo partito, sia ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …
Un altro leader politico che ha capito quale era la gerarchia dei problemi del suo paese e l'ha affrontata suscitando grandi consensi. Oggi la ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
«Cambiamo tutto o i sindacati spariranno delle fabbriche» | Linkiesta.it
La gerarchia diventa un rapporto molto più diffuso». Il tipo di operaio che, spiega il professor Barba Navaretti, è il «prototipo del lavoratore ... «Linkiesta.it, Jul 15»
4
VIDEO/ Sidigas Avellino, il nuovo lupo del basket è affamato. Parola …
Sono finite le Summer League, c'è un'ampia scelta, dobbiamo essere abbastanza pronti a dare una scaletta di gerarchia per allestire la ... «Irpinia News, Jul 15»
5
Vincere è dolce, rivincere è sublime - fibs.it
Ormai la gerarchia europea è questa: 3 Nazioni di tradizione che si danno sempre battaglia, ma l'Italia è Lo Staffa della Nazione Juniores ... «FIBS, Jul 15»
6
Gender. L'associazione cattolica che stronca e smaschera gli …
"Quotidiani e periodici cattolici, membri della gerarchia ecclesiastica, laici e religiosi appaiono impegnati in una battaglia contro un “terribile ... «Articolotre, Jul 15»
7
Taranto Buona Sera - Guardia Costiera, una storia che dura da 150 …
Capitani e Ufficiali di Porto erano, invece, militari; appartenevano al Corpo di Stato Maggiore dei Porti, con ordinamento e gerarchia eguali a ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
8
Modica, l'ennesima vergogna: "non ci sarà più la libera … - La Spia
Il dottore Di Giacomo è persona affidabile, rispettosa delle leggi e della gerarchia; mi domando, per ciò, come mai non è stato interpellato (per ... «La Spia, Jul 15»
9
L'inutile guerra del comma 566 - Quotidiano Sanità
... lavorare insieme e che tutti siano parimenti concordi che in una gerarchia reale (e non burocratica) di competenze e responsabilità sia giusto ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Marcello Signore: 'Su YouTube sono trasparente con la mia …
Ho un rapporto molto aperto con i marcellers, è strano perché mi sento anche io parte della mia stessa community. Non c'è una gerarchia fra di ... «meltybuzz.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gerarchia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gerarchia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z