Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ghiotta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GHIOTTA IN ITALIAN

ghiot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GHIOTTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ghiotta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GHIOTTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ghiotta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ghiotta

Fish soup

Zuppa di pesce

Fish soup is a fish dish, common in coastal areas of different Italian regions. It is made up of different qualities of fish, often the so-called "poor", ie unsalted or of lesser value, cooked at different times, depending on the different cooking time required by the fish type, tomato sauce or in water and small pieces of tomatoes, with the addition of aromas, usually the most common are garlic, onion and parsley. The most typical are the Livorno, Genoese, Sicilian, Crotoniate, Gallipoli, Trapani, Abruzzo, Veneto and Marche. Various species of fish, but also crustaceans and molluscs, are available in the various regional recipes: blackfish, palombo, bougainvillea, murine, capon, redfish, gallinella, giraffe, bivalve, boar, cicada, shrimp, horsehair, grouper, fishmonger Saint Peter, vamp, pagoda. There are some who add sepia and octopus. Also in other Mediterranean regions there are typical fish soups such as Marseille, or Portuguese, but there are also Irish and Russian. In the Andalusian and Catalan versions, the first fish is fried. La zuppa di pesce è un piatto a base di pesce, comune delle zone costiere di diverse regioni italiane. È composto da diverse qualità di pesce, spesso quello cosiddetto "povero", quello cioè rimasto invenduto o di più scarso valore, messo a cucinare in tempi diversi, a seconda del diverso tempo di cottura richiesto dal tipo di pesce, in salsa di pomodoro o in acqua e pomodoro a pezzetti, con aggiunta di aromi, di solito i più comuni sono aglio, cipolla e prezzemolo. Le più tipiche sono quelle alla livornese, genovese, siciliana, crotoniate, gallipolina, trapanese, il brodetto abruzzese, veneto e marchigiano. Nelle diverse ricette regionali prevedono varie specie di pesce, ma anche crostacei e molluschi: scorfano nero, palombo, grongo, murena, cappone, scorfano rosso, gallinella, ghiozzo, bavosa, boccaccia, cicala, gambero, sugarello, cernia, rana pescatrice, pesce San Pietro, vopa, pagello. C'è chi aggiunge anche seppia e polpo. Anche in altre regioni del Mediterraneo ci sono tipiche zuppe di pesce, come quella marsigliese, o la portoghese, ma vi sono pure l'irlandese e la russa. Nella versione andalusa e catalana il pesce prima viene fritto.

Definition of ghiotta in the Italian dictionary

The definition of ghiotta in the dictionary is a long and narrow metal container that is placed under the spit to collect the grease that drips from the roast.

La definizione di ghiotta nel dizionario è recipiente lungo e stretto di metallo che si mette sotto lo spiedo per raccogliere l'unto che cola dall'arrosto.

Click to see the original definition of «ghiotta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GHIOTTA


agriotta
griot·ta
botta
bot·ta
caciotta
ca·ciot·ta
carlotta
car·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
maschiotta
ma·schiot·ta
motta
mot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
patriotta
patriotta
piotta
piot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
riotta
riot·ta
rotta
rot·ta
stromboliotta
strom·bo·liot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GHIOTTA

ghignoso
ghimberga
ghinda
ghindaggio
ghindare
ghindaro
ghindazzo
ghinea
ghingheri
ghiomo
ghiottamente
ghiotteria
ghiotto
ghiottone
ghiottoneria
ghiozzo
ghirba
ghiribizzare
ghiribizzo
ghiribizzoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GHIOTTA

ballotta
bancarotta
bigotta
buona condotta
calotta
canotta
cappotta
crotta
dotta
flotta
frotta
marmotta
mignotta
otta
poliglotta
potta
prendere una cotta
ricondotta
scotta
tradotta

Synonyms and antonyms of ghiotta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GHIOTTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ghiotta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ghiotta

Translation of «ghiotta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GHIOTTA

Find out the translation of ghiotta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ghiotta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ghiotta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

贪婪
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

codicioso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

greedy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लालची
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طامع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жадный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ganancioso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লোভী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gourmand
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tamak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gierig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

貪欲
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

탐욕스러운
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

murko
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tham lam
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பேராசை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लोभी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

açgözlü
70 millions of speakers

Italian

ghiotta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

chciwy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

жадібний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lacom
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

άπληστος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gulsige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

girig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

grådig
5 millions of speakers

Trends of use of ghiotta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GHIOTTA»

The term «ghiotta» is quite widely used and occupies the 18.967 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ghiotta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ghiotta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ghiotta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GHIOTTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ghiotta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ghiotta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ghiotta

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «GHIOTTA»

Famous quotes and sentences with the word ghiotta.
1
Pietro Aretino
Nel ben fotter ogn'uno si diletti e pensi in usar ben cosa sì ghiotta, perché alla fine il culo ovver la potta sono del bello e buon dolci ricetti.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GHIOTTA»

Discover the use of ghiotta in the following bibliographical selection. Books relating to ghiotta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può l'uomo esser goloso e non mangiar ghloltamente. Il leceone è ghiotto della quaIiià, e mostra con atti sconci la ghlottoneria. Ghiotto e gelo, diremo ancora, di vino o d'altri liquori; non mai, leceone (i). Cosa ghiotta è cosa ch'eccita l'appetito,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
'Ciiiottinm ínxx,r citano, dim. di ghiotta, add. т. е fi 4 e 2 decl. (Bartolucci) Buns. Pl. ini, ine. Chiotlissimo, issimz, add. mperl. di ghiotta, 1n. e l e 2 decl. (Boccaccio) Pl . ínimi, Явите. “„Ghiottitúdine per gbiotlonería, :f1 5 «lecl(Нес. Sopragg.) ...
‎1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
GH[OTI`^ , Susi- Trgamc di forma birlunga , che si ma”: fa!” l' arnflo , quando e'sì' gim y” raccogliere l' un” , che cola , a per ”our -yimmde in forno . Lat. *' Pingu-:riun - . MH!!- i]. Ci]] ne mette uno flaio Dinanzr alle suo donne a o nella ghiotta , 0 nel ...
‎1741
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(5) Boccaccio: Spende_nda in cose ghiotta ed in lisci.--Lipplî Il vin ch_'è troppo cosa ghiotta. - Buonarroti; L'argento e Per sono una con ghiotta. (6) Ariosto: Così gli piacque il cui l'uomo si metteamangiareoaapire al mangiare. C'è degli uomini  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma il suo peculio di innova vivauda Е fallo ghiotta. Malin. б. 72. Uomo vil fu, ma biscainolo, e ghiotto. lied. le". l. 2li. Spero clue il moudo Гп molti anni nbbia a credere ehe io sia stato un bevitore di vino cosi solenne e ghiotlu che abbia potuto ...
‎1861
6
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Tonno. in. crosta. di. sesamo. e. pistacchio. su. letto. di. “ghiotta”. TrattoriadelCrocifisso DaBaglieri, Noto (SR) Marco Baglieri, che curalasalacolpapà Salvatore, presenta una delle ricette dipesce preparatedallamamma, la signora Corradina.
Carlo Cambi, 2010
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GHIOTTA. Utensile di cucina, ed è un rase lungo e piatto, che ponesi sotto lo spiedo, per raccogliere il succo e la grascia che cadono dalle vivande e dalla salvaggina, che si arrostiscono. La ghiotta per lo più si fa di ferro laminalo o di latta, ...
‎1834
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Cosa ghiotta è cosa ch'eccita l'appetito, e nel senso proprio e nel traslato. A chi par cosa ghiotta un pasticcio, a chi una di quelle composizioni che si chiaman pasticci: a chi par cosa ghiotta il cattivo, a chi il buono, a chi 'i mediocre (2).
‎1840
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Munito di GBIERA (V. questa parola). ' GHINEA'. Specie di MUSSOLINA (V. questa parola). ' GHIOTTA. Utensile di cucina, od è un vase lungo e piatto, che ponesi sotto lo spiedo, per raccogliere il succo e la grasoiacheicadotio dalle vivande e ...
‎1832
10
Sbarbaro e i tragici greci
Sileno Stimano che non v'è carne più ghiotta. 123 Non branchetti di satiri] non son satiri quelli che Ms1 124 Ma:] Ma Ms1 innanzitutto! /] innanzi tutto! // Ms1 126 sono.] sono; Ms1 128 avo;] avo, con la virgola aggiunta a penna Dt avo, corretto in ...
Paolo Zoboli, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GHIOTTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ghiotta is used in the context of the following news items.
1
Fiorentina a casa Rossi: una tribù tutti per lui. - La Gazzetta dello Sport
E chiunque andrà in campo dovrà sfruttare la ghiotta occasione di affrontare avversari forti, perché servirà a tutti, incluso il sottoscritto, per ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Tirocini in Europa: al via la selezione per 650 laureati - Cronaca - il …
Concorsi pubblici: ecco una ghiotta occasione in chiave europea. Da aggiungere i bandi per categorie protette e quelkli a Pisa (Sant'Anna e ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Pallacanestro Trapani: Presentati di Massimo Chessa e Claudio …
Nelle ultime due stagione ho vissuto una situazione nella quale ho giocato poco e adesso mi si presenta davanti una ghiotta occasione. «Sport del Golfo, Jul 15»
4
Phil Spencer contento di aver concesso tempo extra per Quantum …
... la fiera tedesca, compresa qualche ghiotta novità relativa all'attesissimo Quantum Break, il nuovo titolo cross-mediale sviluppato da Remedy. «Gamereactor Italia, Jul 15»
5
Gli argomenti più censurati nei libri pubblicati in Cina - Internazionale
E poi ci sono quelli che accettano di pubblicare una versione edulcorata dei loro lavori in cambio dell'opportunità ghiotta di raggiungere un ... «Internazionale, Jul 15»
6
La bufala della “nuova mini era glaciale” in arrivo | QualEnergia.it
... sempre ghiotta di notizie che mettano in dubbio il riscaldamento globale antropogenico (non è un caso che tra gli studi finanziati in maniera ... «Qualenergia.it, Jul 15»
7
Banconote false su Blatter, anche Maradona attacca Sepp …
... si lascia scappare neanche quest'occasione: la contestazione subita da Sepp Blatter era un'occasione troppo ghiotta per non commentare a ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
Perù – Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
“El ciclòn del norte” si riorganizza ed ha una ghiotta occasione per ristabilire in parità le sorti dell'incontro, quando Rodrìguez entra in contatto ... «Calcio sudamericano, Jul 15»
9
Tutti chiamati a gettare la maschera - La Nuova del sud
L'occasione è ghiotta ma anche in questo caso il calendario e le condizioni climatiche potrebbero non aiutare. Sei giorni dopo la ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
10
Tour de France 2015: 21ma tappa Sevres-Parigi | SCHEDA …
Quest'oggi, come di consueto, sarà una ghiotta occasione per i velocisti che saranno riusciti ad uscire indenni dalle Alpi. LO SPECIALE TOUR ... «Sportlive.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ghiotta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ghiotta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z