Download the app
educalingo
Search

Meaning of "giacchio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GIACCHIO IN ITALIAN

giac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GIACCHIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Giacchio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GIACCHIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «giacchio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Giacchio

Giacchio

Ice is an ancient circular fishing net tied to a rope at the center of the circle. Its origins are lost in history. Certainly used in the Middle Ages also in France, it was depicted in the Chamber of Cervo, in the Palace of the Popes of Avignon by Matteo Giovannetti, in a fresco dating back to 1343. Similar billing networks are also used in some regions of Latin America. Old-fashioned knitwear as thick as the net moved away from the center of the circle, now it is sewn with bands of different grain, hand-thicker. In fact, there are different types of grain depending on the size of the fish to which a leaf is destined. It is collected with your hands using a well-defined procedure that promotes the next opening at the time of use. Once collected, it is thrown into the water by helping with the twist of the torso. The weight of the plumbs positioned in the outer perimeter causes the end of the net to fall rapidly parallel to the surface, while the center that has no additional weights can remain water-borne. Giacchio, è un'antica rete da pesca di forma circolare, legata a una corda al centro del cerchio. Le sue origini si perdono nella storia. Sicuramente usata nel medioevo anche in Francia, è stata raffigurata nella Camera del Cervo, nel Palazzo dei Papi di Avignone da Matteo Giovannetti, in un affresco risalente al 1343. Reti di simile fattura vengono usate anche in alcune regioni dell'America Latina. Anticamente cucita a maglia sempre più fitta mano a mano che la rete si allontanava dal centro del cerchio, adesso viene cucito a fasce di diversa grana, mano a mano più fitta. Esistono infatti diversi tipi di grana a seconda della dimensione dei pesci a cui un giacchio è destinato. Si raccoglie con le mani utilizzando una procedura ben precisa che ne favorisce la successiva apertura al momento dell'uso. Una volta raccolta, la si lancia in acqua aiutandosi con la torsione del busto. Il peso dei piombi posizionati nel perimetro esterno, fa sì che l'estremità della rete cali velocemente in assetto parallelo alla superficie, mentre il centro che non ha pesi aggiuntivi può rimanere anche a pelo d'acqua.

Definition of giacchio in the Italian dictionary

The definition of a jacket in the dictionary is a very thick cone-shaped fishing net, with a rope in the center by which it is thrown into the water, so that, by sinking the weight of the seals fixed to the mouth, it closes and imprisons the fish .

La definizione di giacchio nel dizionario è rete da pesca molto fitta a forma di cono, con una fune al centro per mezzo della quale viene gettata in acqua, in modo che, affondando per il peso dei piombi fissati alla bocca, si richiuda imprigionando i pesci.

Click to see the original definition of «giacchio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GIACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GIACCHIO

giacca
giacca a vento
giacché
giacchetta
giacchetto
giacchiare
giacchino
giaccio
giaccone
giacente
giacenza
giacenze
giacere
giacere con
giaciglio
giacimento
giacintino
giacinto
giacinto a campanelle
giacinto cigliato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GIACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyms and antonyms of giacchio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GIACCHIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «giacchio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of giacchio

Translation of «giacchio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GIACCHIO

Find out the translation of giacchio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of giacchio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «giacchio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

giacchio
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

giacchio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

giacchio
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

giacchio
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

giacchio
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

giacchio
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

giacchio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

giacchio
260 millions of speakers

Translator Italian - French

giacchio
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

giacchio
190 millions of speakers

Translator Italian - German

giacchio
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

giacchio
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

giacchio
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

giacchio
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giacchio
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

giacchio
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

giacchio
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

giacchio
70 millions of speakers

Italian

giacchio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

giacchio
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

giacchio
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

giacchio
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

giacchio
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

giacchio
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

giacchio
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

giacchio
5 millions of speakers

Trends of use of giacchio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GIACCHIO»

The term «giacchio» is normally little used and occupies the 72.252 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «giacchio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of giacchio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «giacchio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GIACCHIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «giacchio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «giacchio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about giacchio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GIACCHIO»

Discover the use of giacchio in the following bibliographical selection. Books relating to giacchio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Juan Olivares:
misi sul mio gomito il mio giacchio, tirai il mio giacchio, non si dispiega bene, si è aggrovigliato, dopo ho tirato a me il mio giacchio, non ha peso il mio giacchio, quando sollevo il mio giacchio, sta dentro un pesce, misi un dito nel collo del ...
Flavia G. Cuturi, 2003
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GIACCHIATA. Una gettata di giacchio ; ed Una prêta di giacchio; che anche direbbesi Relata. Salvin. Opp. Pete. Or quando alla giacchiata della caccia Son tutti a tiro ei volge a bieco il corpo, Attinchè Г acqua non s' adombri punto. Fag. rim.
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana
Cindore, o Siccila. Onice. Lucido, o Candido. Ritornato. Rete , o Giacchio . Conversione. Via stretta. Spica . Eguagliato alla vanità. Conversione, o Caltivita. Siedi adesso. Esercilo , o Milizia in essa. Ramo , o Propagini. ,Salvatore dell' aruiatj.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana
(A) GIACCHIO. th.e lomln , la quale. gettata nell'acqua dal pescatore, .r'npre, c avvicinando“ al fondo, si runrrn , c cuopre e rint'liiml2 i pesci. Lat.fnnrla, Ict.c iacnlnni. Gr. Cintuov, ouyn'vn. Bucc- nov. 2?- 18. E quale col giau'luo il percalnre d ...
‎1836
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Gl ACCHER A . Giarda, Natta . Lat. lufus . Gr. t rAy ¡u* , xArtekr. Bern. 5. 7. Che fo io , fe в ufcilfi qualche fpiiito , Che mi facerte dierro qualche giacche- ra . GIACCHIO . Jtete tenda , la quale geltata mil' асана dal fefeatert , 1' apre , awlcinandofi ...
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
4- Polci,ec-íi pi- gliano con giacchio, il quale é rete ít,>tiilc,e ficta, ed ha tonna tonda : incornoalla circonferenza impiombato , e rauuoJto : ha nel comígiiolo vna lunga fune.B0cc2c n.17- >S- H qualt-j colgiacchioiJpeica;ore,d'occupareneI flume ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Giacchio, Ritrecine. Rete sottile e Olla con la verta o circonferenza impiombata, la quale gittata nell'acqua dal pescatore s' apre, e avvicinandosi al fondo si ri- serra e cuopre e rinchiude i pesci. Zàcch d* pèss Giacchiata. Tanto pesce quanto  ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. Pesca. Il pescare, e ciò che si è pescato. Pescada. s. f. Pescata. Tratta di pesce, retata. Giacchiata, il pesce che resta preso nel giacchio. Pfscadòn'na. s. f. T. de' Pese. Macche- ria. Pesca abbondante di pesce. Pescadòr. s. m. Pescatore.
Carlo Malaspina, 1858
9
Vocabulario Universale Italiano
Gr. n'atiyy.ae. (Dal lat. jneari scherzare, burlare.) Aut/m Ber-n. 5. 7. Che so io se n' useissi qualche spirito, Che mi thcesse dietro qual« che giacchera. GIACCLHATA , Giac-chià-ta. Una gettata di giacchio , ed Una presa di giacchio , che anche ...
‎1834
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Е quale col giacchio 11 pefeatore d' occu paie nel fin me mol- ti pefei ad un tratro, cost coftoio colle nmbrie ampiffime avvolgendofl , mol- re pinzocharc ec. d' avvilupparvi fotto i" ingegnano . Cr. 10. jt. a,._ Anche fi piglirao (• pefei) con giacchio ...
Accademia della Crusca, 1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GIACCHIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term giacchio is used in the context of the following news items.
1
Barbara De Rossi si svela: single, felice e sempre in forma
... Notti Sul Ghiaccio 3, ha dichiarato a Di Più TV di essersi appassionata al pattinaggio su giacchio e molto spesso, ancora oggi, va a pattinare. «Gossip e Tv, Apr 15»
2
Sostiene Pereira - Recensione
... trasferirsi in Francia e “frequentare il futuro” : le poche certezze di Pereira si sgretoleranno come giacchio al sole di Lisbona. La nostalgia e la ... «MangaForever.net, Mar 15»
3
Valascia, il messaggio non si tocca
... Ambrì-Piotta di affidare con mandato diretto all'architetto Mario Botta la progettazione di massima della nuova pista del giacchio di Ambrì fino ... «Corriere del Ticino, Feb 15»
4
Kia Sorento 2.2 CRDi: prova su strada in anteprima
... buio della notte e il rischio di trovare anche giacchio. Bene, la Sorento non ha mai avuto un attimo di esitazione, consentendoci di mantenere ... «SicurAUTO.it, Feb 15»
5
Né neve né grandine, Roma imbiancata dal 'graupel'
Il termine tecnico è 'graupel' ('neve tonda' o 'gragnola'), una pioggia fatta da chicchi di giacchio bianchi, sferici e dalla dimensione compresa ... «Roma Fanpage, Feb 15»
6
PONT CANAVESE. Massimo Lucco ha scalato il Cerro Torre.
Quello che devono affrontare è un “fungo di giacchio, neve, aria, con una pendenza di 90 ed anche di 95 gradi. Si sale attraverso dei tunnel ... «Giornale La Voce, Jan 15»
7
Sgarbi gambe all'aria sulla pista di pattinaggio
L'assessore alla Rivoluzione del comune di Urbino si è messo i pattini ai piedi lanciandosi sulla pista di giacchio della città, ma le cose non ... «Corriere della Sera, Dec 14»
8
Diretta Lazio-Juventus (risultato finale 0-3) bianconeri devastanti …
Tutto merito di Pereyra che con una magia mette Pogba a tu per tu con MArchetti: freddo come il giacchio, il francese non sbaglia CLICCA QUI ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
9
Lazio Ciani Ko In Allenamento Keita In Grande Spolvero
Il difensore è stato immediatamente soccorso dallo staff sanitario della Lazio, con relativo giacchio applicato sul quadricipite. Nelle prossime ... «Fantagazzetta, Nov 14»
10
9ª Fossil Cup Allievi: ecco i risultati e i contenuti riguardanti le gare …
Una volta rotto il giacchio abbiamo chiuso la partita con grande determinazione. Faccio i complimenti a Lepore e Rotatori, protagonisti di una ... «4minuti, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Giacchio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/giacchio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z