Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gocciolare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GOCCIOLARE IN ITALIAN

goc · cio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GOCCIOLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gocciolare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES GOCCIOLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gocciolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gocciolare in the Italian dictionary

The first definition of dripping in the dictionary is pouring into drips: this wall drips moisture. Another definition of dripping is falling in drips: the blood drips from the nose. Dripping is also pouring into drips: the tap has dripped all night.

La prima definizione di gocciolare nel dizionario è versare a gocciole: questa parete gocciola umidità. Altra definizione di gocciolare è cadere a gocciole: gli gocciola il sangue dal naso. Gocciolare è anche versare a gocciole: il rubinetto ha gocciolato tutta la notte.


Click to see the original definition of «gocciolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GOCCIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GOCCIOLARE

gobelin
Gobidi
goccia
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciola
gocciolamento
gocciolante
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina
gocciolio
gocciolo
gocciolone
goccioloso
go
godere
godere di

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GOCCIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyms and antonyms of gocciolare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GOCCIOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «gocciolare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of gocciolare

ANTONYMS OF «GOCCIOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «gocciolare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of gocciolare

Translation of «gocciolare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GOCCIOLARE

Find out the translation of gocciolare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gocciolare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gocciolare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

goteo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

drip
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टपक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تقطر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

капельный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

gotejamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্ষরা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

goutte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

titisan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tropf
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

물방울
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

netes
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giọt nước
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சொட்டுநீர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ठिबक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

damlama
70 millions of speakers

Italian

gocciolare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kroplówka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

крапельний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

picurare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σταγόνα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

drip
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dropp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

drypp
5 millions of speakers

Trends of use of gocciolare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GOCCIOLARE»

The term «gocciolare» is regularly used and occupies the 46.182 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gocciolare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gocciolare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gocciolare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GOCCIOLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gocciolare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gocciolare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gocciolare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GOCCIOLARE»

Discover the use of gocciolare in the following bibliographical selection. Books relating to gocciolare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GOCCIARE, Gocciolare, Sgocciolare-, Filare. Tutti e quattro dell'uso, ma gocciare un po' meno. Se non che , dove si tratti non di minute gocciole, ma di gocce vere, gocciare è il più proprio. E similmente, dove non si tratti di liquore gentile o di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gocciola, non goccia il naso: gocciola da'sassi i' umore che si raccoglie in ruscelli (2). Sgocciolare, più d' ordinario, èattivo; vale, far gocciolare fino all'ultimo . Si sgocciola un fiasco scotendolo a bocca in giù; o meglio, si sgoccioia una bottiglia, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
D'air, 94. .^" Góccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. sayài, □ sóyfsiu. Ar.Fur. 24.51. Red. con/. 1.87. E §. A goccia a goccia, porlo avverbialm. Una gocciola appreflb l'altra. Lat. gutra- tim. Dant. Purg.zo. Ar.Fur. 23. 113. Goccia'he . Gocciolare ; ed ufafi ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
30. Red. яппот. Ditlr. 94. Gúccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. çuyùi, cáyfía. Ar. fur. 24.51. Red.conf. 1.87. £ §. A gocciaa goccia, poitoavverbialm. Una gocciola appreffo Г altra . Lat. gutta- tiot. Dam. Furg.io. Ar. fur. 23. 113. Goccia're . Gocciolare ; ed ...
‎1741
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gocciolare s ed usast Mi pur nett4 att. , ma niandio net neutr. Lat. stillare , distittare, emitiere gutta- tim. Gr. orolÇll*. Dant. Inf. 1^. D'una feuura , che lagrime goccia. E 3a. Gli oerbi lor, che eran pria pur dentro molli Goeeiàr su per le labbra. Lib.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
GOCCIARE. V. Gocciolare. GOCCIOLA , f. f. Minima parte d' acqua , o d'altra materia liquida , limile a lagrima . Giutte. Goc- -ciola, che flilla dal nafo . «.«,«. J. Per poca quantità . Goutte ; petite quamiti ; qmniite peu etnfidi- Table ; un petit peu . 5.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GOCCIAMENTO. s. m. Gocciolamente, Il gocciare. GOCCIARE. Gocciolare, ed usasi non ore nell' att. ma eziandio nell' inl1'. . pres. GOCCIOLANTE.-pass. GoccioLATO. GÙCCIOLA. 3. f. Piccolissìma parte d' acqua o d' altra materia liquida, ...
‎1855
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Gocciare, e gocciolare, fare stillar un liqiio- rr a goccia a goccia, alt. 1 con}, col 4- (Muscalcie) а. E п. assol. uscir fuori a goccia a goccia, stillare. (Dante) Gócriola, e goccia, minima parte d' acqua o d' altra materia liquida, simile a lagrima, per lo ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Vocabolario della lingua italiana
(F) GOCCIOLARE . Cercare a gocciole, Verrar gocciole , che è l' Uscire, o 'l DIandar fuori il liquore in piccolissima quantità, e con intermissione; e si ma neutr . e alt. Lat. atillare, gallare . Gr. aralew . Filoe. l. 200. Ogni vicino arbnre pareva, che ...
‎1836
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. Gocciolare . GOCCIOLA « f. f. Minima parte d'acqua, o d'altra materia liquida , fimi le a lagrima . Goutte. Gocciola , che flilla dal nafo . Rpupie , 5 .Per poca quantità . Gcutte ; perite quantité ; aaaatite peu confidé- r.ièle ; un petit peu . $.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GOCCIOLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gocciolare is used in the context of the following news items.
1
Lo strano silenzio di Renzi sull'amicizia col generale
... che sembrerebbe avere un ombrello che lo mette al riparo da tutto. Forse l'«ombrello» comincia a far gocciolare qualche verità. Forse piove. «il Giornale, Jul 15»
2
Tre ricette fresche con le melanzane
In una ciotolina mettete dell'olio e passate velocemente ad una ad una le fette arrostite di melanzana, fatele gocciolare dell'olio in eccesso e ... «055firenze, Jul 15»
3
E' meglio mettere la canottiera anche in estate?
... assorbire fino al 20% di vapore acqueo senza dare la sensazione di umido, o assorbire liquidi fino al 60% del loro peso senza gocciolare. «Sfilate, Jul 15»
4
Ozono alto in Lombardia E adesso arriva il peggio
Ma se l'anno scorso in questo periodo, sembrava di stare in Irlanda: il cielo continuava a gocciolare, e c'erano poco più della metà dei gradi di ... «Metro, Jul 15»
5
Richiami Auto Mercedes-Benz E250 BlueTec e E250 BlueTec 4Matic
... della guarnizione tendicatena. Le perdite d'olio possono gocciolare sulla superficie del motore caldo, aumentando il rischio di incendio. «Notizie Fresche, Jul 15»
6
Ecco un ombrello davvero rivoluzionario
Un designer però ha rivoluzionato la sua struttura per evitare di gocciolare in casa quando lo si chiude. Video incredibili La Redazione. «Fidelity News, Jun 15»
7
La vita e il calcio (Di F.Canciani)
Qui in America lo chiamano leaking: far gocciolare delle notizie quasi carpìte dal buco della serratura, un Lino Banfi che ascolta Borlotti trattare ... «Mondo Udinese, Jun 15»
8
FILM IN TV – Assassini nati, di Oliver Stone
Cinema nel quale il colore del sangue viene lanciato sulla pellicola o fatto gocciolare spontaneamente, invece che applicato con metodo ... «Sentieri Selvaggi, Jun 15»
9
L'Acitalene e "lu Spicchiu". Ricordando l'illuminazione pubblica di …
Si trattava di un contenitore contenente carburo di calcio; un secondo contenitore, più piccolo, posto sopra, lasciava gocciolare l'acqua ... «Castelvetrano News, Jun 15»
10
Artisti romeni in mostra per EXPO Milano 2015
Con la sua caratteristica tecnica dripping fa gocciolare gli smalti su tela creando così dei mondi misteriosi. A rispecchiare la sua personalità ... «Cultura Romena, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gocciolare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gocciolare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z