Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gracchiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRACCHIARE IN ITALIAN

grac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRACCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gracchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES GRACCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gracchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gracchiare in the Italian dictionary

The first definition of croaking in the dictionary is of crows, magpies and other birds, emitting a rough, hoarse voice. Another definition of croaking is in person, speaking in a harassing and troubling way or in a vain chatter: leave him g. To croak is also of devices for the transmission of the sounds, to work badly: this radio crackles.

La prima definizione di gracchiare nel dizionario è dei corvi, delle gazze e di altri uccelli, emettere un verso aspro, rauco. Altra definizione di gracchiare è di persona, parlare in modo molesto e importuno o ciarlare vanamente: lascialo g.!. Gracchiare è anche di apparecchi per la trasmissione dei suoni, funzionare male: questa radio gracchia.


Click to see the original definition of «gracchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GRACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRACCHIARE

gracchia
gracchiamento
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidare
gracidatore
gracidio
gracile
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GRACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of gracchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRACCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «gracchiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of gracchiare

Translation of «gracchiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRACCHIARE

Find out the translation of gracchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gracchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gracchiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

发牢骚
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

croar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

croak
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कर्कश
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تشاءم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

каркать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

coaxar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

coassement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kuak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

quaken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

しゃがれ声
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

까악 까악 우는 소리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

croak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cằn nhằn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கரகரப்பொலி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कर्कश आवाज काढणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gaklamak
70 millions of speakers

Italian

gracchiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rechotać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

каркати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cârâit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γκρινιάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gekwaak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kraxande
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kvekke
5 millions of speakers

Trends of use of gracchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRACCHIARE»

The term «gracchiare» is regularly used and occupies the 54.481 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gracchiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gracchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gracchiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRACCHIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gracchiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gracchiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gracchiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GRACCHIARE»

Discover the use of gracchiare in the following bibliographical selection. Books relating to gracchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GRACCHIARE, T. n. Crecitare. Vn- «? propria del Graccio, o della Cernac- cki* . e ditesi falera Di qualche altro Bccrlln come del corvo. Apparvono Jcfra li dette otti ini grandi 'corki, f-'i'j'.-^. t gracchiando . G. Vili. Evvi JM ttrnatchia , eht cin fu* ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
GRACCHIARE. Verb. intrans, esprimente il Mandar fuori la voce che fa la gracchia, cioè la cornacchia. §. 1. Gracchiare, si dice anche il Mandar fuori la voce che fa la gru. - V. Vu. /« SVERNAGIONE, sust. f. %. 2. Gracchiare, è anche il Cantare ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Il verbo esprimente il cantar della cicala è Gracchiare. V. questa voce. L'Alunno nello Fabrica del Mondo sotto a Voce, num. 1371, e nell'Indice, insegna che la voce tlella cicala si esprime co'l verbo Frinire. Anche il Duez registra Frinire, ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Hanno ben la voce, ma non già la favella , e per questo possono ben gracchiare, e cinguettare, ma parlare non già . Paliz. slnnz. 1. gr. Ma sotto l'ombra , ch' ogni ramo annoda , La Passeretta gracchia , e attorno tomba. S. I. Gracchiarc , si dice  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Chiudasl omai questo mio noioso gracchiameuto, che pur troppo vi averà nauscalo.» Uden. Nis. I. I. il contrastar con gracchiamenti e con improperii, inVece d' armi, è atto da femmine. (N) GRACCIIIANTE, Grac-chiàn-te. [Part. di Gracchiare.] ...
‎1849
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Hanno ben la voce, ma non già la favella, e per questo possono ben gracchiare , e cinguettare , ma parlare non già . Polii, stanz. 1, 91. Ala sotto l'ombra, eh* ogni ramo annoda , La passerella gracchia, e attorno romba. # g. I. Gracchiare, si ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
... è il gracchiare dcllecornacchie;csiendoi crocchi quasi grace h i , cioè gracchiamcnli , cicalameuli strepilusi, e confusi <h più persone ; poichc in tali conversazioni , ove si fa crocchio ( ehe si ia per ordinario per divertimento, e per passare il ...
‎1833
8
Frasologia italiana
Al pagan che non «a come ne possa Venire a capo, ornai quel giuoco incresce. Far capo in che che sia , vale Incaponarsi , ostinarsi. Lascia dire, gracchiare, e far capo al mio Alfonso. — Nel seguente pe.-b pare in senso di Sentir contro voglia ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Gracchiare, si dioe anche de* ranocchi quando mandano fuori la voce. Lose. Rim. 1. l44- Scbiamaaiaron gli ue- celK allor Dell* aria ¡ NelPacqua i pesci slralunaron gli occhi ; Graccbiarono i га noce Ы. (C) g. II. Gracchiart , si diet anche ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Piceli ancora dalle mulacchie gracchiare , cioc cicata- recomc le pucre, onde viene gracchia, cioc uno , che non parti , ma cinguetti come le gracchie . Lafch. Spirit.^. 9. Cin- guetra meno,che cu fei una gracchia. GRACCHI ARE. Vece prepria ...
‎1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRACCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gracchiare is used in the context of the following news items.
1
Surface 3: l'utilizzo in ambito scolastico nel nuovo video spot …
io ho un problema con il surface 3, ha iniziato a gracchiare l audio dagli altoparlanti cosa che non aveva mai fatto prima...qualcuno ha avuto il ... «HDblog, Jul 15»
2
Porto Torres, la vera storia del gabbiano che ama le persone
E quando sentiva il gracchiare delle cornacchie che svolazzavano sopra il cortile si nascondeva dentro la cuccia del cane e si faceva difendere ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Ulefone Be Touch 2: La Recensione
Lo speaker, è buono e presenta un volume piuttosto alto ma ben bilanciato, che però tende a gracchiare leggermente se portato al massimo. «Androidiani.com, Jul 15»
4
I mister Butterfly
Il gracchiare dei corvi che volteggiano sopra una piccola casetta giapponese. circondata da un giardino zen punteggiato di spaventapasseri ... «MF Fashion, Jun 15»
5
“Ho scoperto la bellezza di vivere insieme ad una cornacchia”
Quando Simone entra in casa, per esempio, lei ha un modo di gracchiare che è come l'abbaiare del cane quando rivede il proprietario dopo ... «La Stampa, Jun 15»
6
Atene, le proteste del quartiere anarchico Exarchia
... quando all'una e mezza di notte tra le stradicciole di pietra ingraffittate e coperte dai tavolini degli street bar inizia a gracchiare un megafono. «Lettera43, Jun 15»
7
Da bianca a rosa, tutti i colori ei nomi della Luna: ecco il perché
A marzo anche la Luna dei corvi in quanro i pellerossa, quando ascoltavano il gracchiare dei corvi, ne indicavano la fine dell'inverno. Giugno ... «Il Messaggero, Jun 15»
8
Quella volta che la Juventus giocò col Piombino al Magona
Gli altoparlanti riprendono a gracchiare musica e pubblicità. I giocatori della Juve salutano per nulla infastiditi da un affetto che andava oltre i ... «Il Tirreno, May 15»
9
Quando la Destra era alternativa. Alla radio!
Quel gracchiare distorto, quel sottobosco culturale che si nascondeva nell'etere è stato, per una certa gioventù, un passaggio fondante di una ... «il Giornale, May 15»
10
Il ricordo/ Avevo 15 anni il 23 Maggio del 1992 e non dimenticherò …
... segnaletiche dei giovani pregiudicati palermitani, quando la radio della polizia cominciò a gracchiare convulsamente notizie sull'incredibile ... «La Voce di New York, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gracchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gracchiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z