Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gracile" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRACILE IN ITALIAN

gra · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRACILE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gracile is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GRACILE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gracile» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Graceful muscle

Muscolo gracile

Graceful muscle is a thigh muscle muscle, which connects the upper branch of the pubic sideways pubic symphysis, to the upper extremity of the medial face of the tibia. Its shape is flattened, while its location is deep with respect to the short adapters and the long adductor. It is a biarticular muscle, which acts on two joints, the only one among the adductive muscles having such a peculiarity. V · D · M Upper limb muscles Illusian region small psoas · Ileopsoas Gluteal gluteus region: · hip band side tensor of hip side rotators: piriform · outer shutter · inner shutter · lower twin · upper twin · femoral square Front thigh: sartorial · Quadriceps · Medial articular genes: graceful · Comb Il muscolo gracile è un muscolo adduttore della coscia, che collega il ramo superiore del pube lateralmente la sinfisi pubica, all'estremo superiore della faccia mediale della tibia. La sua forma è appiattita, mentre la sua collocazione è in profondità rispetto all'adduttore breve e all'adduttore lungo. È un muscolo biarticolare, che agisce cioè su due articolazioni, l'unico tra i muscoli adduttori ad avere tale particolarità. V · D · M Muscoli dell'arto inferiore Regione iliaca piccolo psoas · Ileopsoas Regione glutea glutei: · tensore della fascia lata gruppo dei rotatori laterali dell'anca: piriforme · otturatore esterno · otturatore interno · gemello inferiore · gemello superiore · quadrato del femore Coscia anteriori: sartorio · quadricipite · geno articolare mediali: gracile · pettineo · adduttore breve...

Definition of gracile in the Italian dictionary

The definition of gracile in the dictionary is thin, thin, with a delicate constitution: a little boy g .; it has two graceful gracil legs; a hand g. and trembling. Gracile is also of little substance, without force: g. ingenuity; a story g. g.

La definizione di gracile nel dizionario è magro, sottile, di costituzione delicata: un ragazzetto g.; ha due gambine gracili gracili; una mano g. e tremante. Gracile è anche di poca sostanza, privo di forza: g. ingegno; un raccontino g. g.

Click to see the original definition of «gracile» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GRACILE


ancile
an·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
limonio gracile
limonio gracile
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
ranuncolo gracile
ranuncolo gracile
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRACILE

gracchia
gracchiamento
gracchiare
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidare
gracidatore
gracidio
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GRACILE

agile
aprile
arcile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
salicile
stile
utile
versatile

Synonyms and antonyms of gracile in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRACILE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «gracile» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of gracile
acuto · aereo · affettuoso · allampanato · allegro · amoroso · anonimo · arido · artigianale · asciutto · aspro · assetato · assurdo · atrofico · bambino · banale · basso · bello · bisognoso · brusco · cagionevole · calvo · candido · cattivo · cereo · classico · cortese · critico · debole · deficiente · delicato · denutrito · deperito · diafano · difficile · discreto · dolce · duro · elegante · elementare · emaciato · esangue · esile · facile · familiare · faticoso · fiacco · filiforme · fine · fondamentale · fragile · generale · gentile · grigio · grosso · impotente · incerto · inconsistente · indifeso · infelice · infermo · ingenuo · innocuo · insignificante · intelligente · labile · leggero · lieve · liscio · lontano · macilento · magro · magrolino · malandato · malaticcio · malconcio · malfermo · malridotto · malsano · mediocre · meschino · mingherlino · minuscolo · minuto · miserabile · misero · modesto · molle · morbido · naturale · nervoso · netto · nudo · ordinario · ossuto · ovvio · paesano · pallido · passivo · patito · pericoloso · piano · piatto · piccino · piccolo · poco · poetico · popolare · povero · prevedibile · primitivo · privo · puro · raffinato · retto interno · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rinsecchito · rozzo · scarno · scarso · scavato · scheletrico · sciagurato · sciupato · scolastico · secco · segaligno · segnato · semplice · sensibile · serio · sfatto · smilzo · smunto · snello · sofferente · sordo · sottile · sparuto · spoglio · squisito · stentato · stento · stravolto · stremato · stretto · striminzito · superficiale · svelto · tenero · timido · tirato · trascurabile · umano · umile · vano · vedovo · vile · vuoto

ANTONYMS OF «GRACILE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «gracile» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of gracile

Translation of «gracile» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRACILE

Find out the translation of gracile to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gracile from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gracile» in Italian.

Translator Italian - Chinese

弱小
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

insignificante
570 millions of speakers

Translator Italian - English

puny
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नन्हा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سقيم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тщедушный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

insignificante
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পুঁচকে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chétif
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

puny
190 millions of speakers

Translator Italian - German

kümmerlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ちっぽけな
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

자그마한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

puny
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

yếu đuối
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மெலிந்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

puny
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

cılız
70 millions of speakers

Italian

gracile
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

małostkowy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

миршавий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plăpând
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μικροκαμωμένος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nietige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

puny
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ynkelig
5 millions of speakers

Trends of use of gracile

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRACILE»

The term «gracile» is regularly used and occupies the 30.470 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gracile» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gracile
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gracile».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRACILE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gracile» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gracile» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gracile

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «GRACILE»

Famous quotes and sentences with the word gracile.
1
Michele Serra
Tra simulare un’autorità ben strutturata ma finta, ed esercitarne una gracile e fluttuante, però autentica, che cosa è peggio? Dimmi, chi preferisci ritrovarti di fronte: uno che parla una lingua chiara ma non è la sua, oppure uno che parla proprio la sua ma non si capisce che accidenti sta dicendo?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GRACILE»

Discover the use of gracile in the following bibliographical selection. Books relating to gracile and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sottile anch'esso è della forma del corpo; o meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2). magro e non esile;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il sistema nervoso centrale
16.5 C). Nel nucleo gracile è presente una simile localizzazione dell'arto inferiore , con la rappresentazione del piede nella regione dorsome- diale. La sequenza delle dita dei piedi è invertita rispetto a quella delle dita della mano [129].
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sottile anch'esso e della iorma del corpo; e meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2), magro e non esile;  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MAGRO, DEBOLE, Gascu.e, Esn.e. GRACILE, Tasca, SOTTILE. Gaacne, Sumo, Ascwrro, Mmoaeauno. Gracile, Debole, Esile, Sottile, Magro. Gracile è il temperamento, la struttura del cc 0: può l' uomo avere gracile corporatura, cioe delicata,e ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IAGBO, Deriot.n, GRACILE , ESILE. Gnome, Tenor-z, Sonno. GRAGILE, SIILZO. Asolo-no, annsm.mo. Gracile, Debole, Bette, Sottile, Magro. Graeile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè delicata, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. da is1rra'; , gracile. e puróv , pianta). Sezione di piante del gen. Ieisera , colla sola specie leptophytus Ieyseroitles , gracile ed erbacea. ai.-o.s.n. marroronìa, st rmomom , le1rrwpavim , Leptophonie. (V. gr. da iureo';, gracile, e carni, voce) ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
'Gracile, Smilzo, Asciutto, Mingherlino. _ Esile dice debolezza; riguarda la forza e la forma; sottile, la forma soltanto. - ROMANI. Sottile, anch'esso è della forma del corpo; è meno meschino di esile, ma non denota delicatezza di complessione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
L'Italia si misura
numericamente il Somatotipo Medio Gracile, che al Sud prende lappellativo di Medio Piccolo Gracile. Al Sud tale Somatotipo ha da solo la maggioranza assoluta (51%), che se sommata allincidenza dellAlto Gracile (25%)raggiunge un totale ...
Melchiorre Masali et al., 2011
9
Istituzioni di anatomia comparata: 2
storo fiber incomincia con breve ampliazione; il gracile apparisce di uniforme larghezza sino al colon, dove è più stretto; il crasso offre molti strangolamenti, dando origine ad infinite cellette , con le due prime maggiori; il cieco è voluminoso ...
‎1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Gracile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè deicata, e non essere però debole. La debolezza può stare con forme che p,aion ferree e robuste 3). Malta donne gracili non si mostrano al bisogno ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRACILE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gracile is used in the context of the following news items.
1
THE FG-FILES: Ronaldo Pompeu, Empoli - Fantagazzetta.com
CARATTERISTICHE TECNICHE – Agli esordi in Italia, il fisico molto gracile ha rappresentato un problema. Oggi, col metro e 78 di altezza per ... «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Fra Antonioni e Pasolini: Capolicchio torna e si racconta - Tempo …
Capolicchio è gracile e melanconico, «metodico, severo e austroungarico», come lui stesso si definisce. Parla degli incontri con Alida Valli, ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Come argomentazione appare un po' gracile, a dirla tutta. La Francia è il barboncino della Germania, ha un rapporto debito-Pil di circa 30-35 ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Omicidio Loris: questa donna ha ucciso suo figlio? - Panorama
sulle spalle (lei che ha un fisico decisamente gracile), lo trascina giù per tre piani di scale, lo carica nel baule. Alle 9,23 esce di casa per ... «Panorama, Jul 15»
5
Martin Freeman a Giffoni: "Camminerei sui vetri rotti per trovare …
"Da bambino ero il più piccolo di cinque fratelli, i miei erano divorziati, ero gracile, malaticcio. Non penso a me come a un bambino di Dickens, ... «Movieplayer.it, Jul 15»
6
Non fatele “bu!” La paura (e altre passioni) secondo Banana …
... Feltrinelli): «Ho sempre pensato che l'alimentazione abbia una componente medicinale perché da bambina ero gracile, dunque facevo caso ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
È nata la Grecia P.R. (post referendum). Gracile. Neanche una settimana è trascorsa e della libera scelta dei greci - imposta dal governo che si ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Stasera su Rai 1 un gran classico con il commissario Montalbano …
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
9
Il commissario Montalbano, ecco serviti 'Gli arancini di Montalbano'
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «TvZap, Jul 15»
10
Miracolo a Taranto? La Chiesa indaga su un ragazzo che si è …
Il ragazzo, spossato dal duro lavoro e dalle privazioni, di gracile costituzione, si ammalò di carie ossea, dopo che si era ferito ad una caviglia e ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gracile [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gracile>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z