Download the app
educalingo
Search

Meaning of "graffiatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRAFFIATURA IN ITALIAN

graf · fia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRAFFIATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Graffiatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRAFFIATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «graffiatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of graffiatura in the Italian dictionary

The definition of scratch in the dictionary is a sign that remains on the skin or on another scratched surface: make a g. on the hand; the marble top is full of scratches.

La definizione di graffiatura nel dizionario è segno che rimane sulla pelle o su altra superficie graffiata: farsi una g. sulla mano; il piano di marmo è pieno di graffiature.


Click to see the original definition of «graffiatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GRAFFIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRAFFIATURA

graffa
graffare
graffatrice
graffatura
graffetta
graffiamento
graffiante
graffiare
graffiarsi
graffiata
graffiatore
graffietto
graffignare
graffio
graffire
graffitismo
graffitista
graffito
grafia
grafica

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GRAFFIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of graffiatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRAFFIATURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «graffiatura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of graffiatura

Translation of «graffiatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRAFFIATURA

Find out the translation of graffiatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of graffiatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «graffiatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rasguño
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scratch
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खरोंच
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خدش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

царапина
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arranhão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

égratignure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

calar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kratzer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スクラッチ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

처음
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngeruk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đầu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கீறல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुरवातीपासून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çizik
70 millions of speakers

Italian

graffiatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rysa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

подряпина
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zgârietură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γρατσουνιά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

krap
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

scratch
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

scratch
5 millions of speakers

Trends of use of graffiatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRAFFIATURA»

The term «graffiatura» is regularly used and occupies the 52.067 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «graffiatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of graffiatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «graffiatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRAFFIATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «graffiatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «graffiatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about graffiatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GRAFFIATURA»

Discover the use of graffiatura in the following bibliographical selection. Books relating to graffiatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Graffíare . Si.kaihaïo. Grarfiato. Red. Efp. Nat. 91. Palline rruisicce > ec. fi vedeano fgraifiate , e íminuiie di mole . Scraffio. Graffio: Graffiatura. Fr. Giord R. Con tutta la faccia coperta di li vidi ,e di fanguinofi fgraffi. Scraffioni. Sgraffio grande . Car.
‎1691
2
Intonaci
Attività Descrizione 1 Predisposizione dei riferimenti 2 Proiezione della malta 3 Spessoramento e spalmatura 4 Regolarizzazione 5 Graffiatura, grattatura 6 finitura Si riporta nella tabella 13 l'articolazione delle operazioni elementari di posa.
Pietro M. Davoli, 1996
3
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Sgral. figuri') : Artiglio, Giiffo, Gru/fa ; unghia adunca e pungente. >< : Graffio, Graffiatura. >< : Gru/fio: Strumento di ferro da graffiare. Sgrirign n. m. : Graffiatura. V. Sgrlflguàde. x : Rubacchiamento. Sgrillgnà v. : Gmffiare: propriamente intaccare ...
Jacopo Pirona, 1871
4
Vocabolario friulano
X = Graffw, Graffiatura. X z Graf fio: Strumento di ferro da graffiare. Sgrlfigii п. m. z Graffiatura. V. Sgriflgnàde. X z Rubacchiaiimto Sgriflgnà v. z Graffiare : propiamente intaccare la pelle colle unghie: e dicesi anche d' altra cosa che straccia la ...
Jacopo Pirona, 1871
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Per Ordinato . Cap. Intpr. prol. Con comporta , e graduata proceffione quella portando per la città. Graffiamento. Il graffiare, Graffiatura. L. Ixctruùo , fcarificatio . Gr. fróati j Lucian. Man. Franz., rim. buri. 2. 141. Graffi ante. Che graffia. L. lacerans .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
lare , «piccar gli acini dell' uva dal grapp o'o Ejraiigner , verb. a. ( é-gra-tì-gné ) Graffiare ; sgraffiare. + Cincischiare, parlando di stoffe. + Dipignerc a sgraffio , sgraffiare. J\%ratigneur , euse , s. Sgraffiatore. Egr.itìgnure , s. f. Graffiatura; sgraffio.
‎1802
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Cincischiare, parlando di stoffe. + Dipigncre a sgraffio , sgraffiare. T, -irati gneur , euse , s. Sgraffiatore. Jìgratignure , s. f. Graffiatura; sgraffio. + Graffiatura , margine, se^uo d' una graffiatura. Egrai'illonntr, v. a. ( é-gra-vi-glio-né ) T. di Giard .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Cincischiare , parlando di stoffe. + Dipignere a □.graffio , sgraffiare. Exraiigneur , cune , s. Sgrafnatori. Egrjtignure , s. f. Graffiatura ; sgraffio. + Graffiatura , margine, seguo d'uua graffiatura. Ugrayillonner, v. a. ( è-gra-vi~glio- né ) T. di Giara.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
11 graffiare , Graffiatura . Lat. lafiratio , ftarifi.-atio . Gr. %*'-';>- . Mati. fran%. rial. turi. i. Tom, II, Non GRAFFIANTE . Che graffii . Lat. lantani . Gr. i ya£av , àftilra-a» . Ovaia1. Pift. GRAFFIARE. Propriamente Stracciar la pelle coli' unghie ; e fi dice ...
‎1739
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Ç. Per Ordinato . Cap. lmpr. frei. Con comporta , e graduata proceflíone quella portando per la città. Gxaffiambnto. Ilgraffiarc, Graffiatura . L. laeeratie , fcarißcario . Gr. %Jat¡ , Lucien. Matt. Franz.. rim. burl. г. 141. Gr AFFiANTE. Che graffia.
‎1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRAFFIATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term graffiatura is used in the context of the following news items.
1
FILM IN TV – Assassini nati, di Oliver Stone
È questo il punto: la voce demoniaca di Diamanda Galas, il rock di Patti Smith, la magica dolenza di Leonard Cohen e la raffinata graffiatura di ... «Sentieri Selvaggi, Jun 15»
2
Mondovì: gli eventi all'Antico Palazzo di Città
Proprio così: Non Libri, emuli delle Feste di Non Compleanno del paese di Alice, o emuli d' artisti della graffiatura di manifesti e di figure umane ... «TargatoCn.it, Jun 15»
3
Inaugurazione della mostra fotografica di Annalisa Gonnella a Latina
... della polapressure, ovvero della manipolazione dell'immagine attraverso la pressione, la graffiatura durante la fase di sviluppo della foto. «Il Caffè.tv, May 15»
4
Qualcuno ti ammacca l'auto? La carrozzeria intelligente ti avverte …
... l'entità e il tipo di danno subito, da una caduta di un albero, ad un evento naturale come una grandinata o una semplice graffiatura. Grazie al ... «La Stampa, Feb 15»
5
Pitti Uomo Gennaio 2015: le novità Armata di Mare, Invicta …
Prevalenza di trattamenti scuri: dal versatile rinse wash ad aspetti resinati con graffiatura, sabbiatura e stone wash. Le gamme colore vanno dal ... «Blogosfere, Jan 15»
6
iPhone 6: il display si riga troppo
... leggermente stondato e questo causerebbe il problema di graffiatura. Alcuni utenti sono riusciti anche farsi cambiare il display presso l'Apple ... «AgeMobile, Nov 14»
7
Come far durare il colore capelli, 5 consigli per l'hairstyle dell'autunno
Se siete pro tinta fai da te, vi consigliamo di scegliere l'effetto dye, graffiatura o ombrato, di un tono più chiaro rispetto a quello che vedete sulla ... «vera classe, Nov 14»
8
Motorola Moto G (2014): caratteristiche, prezzo e recensione
La plastica della struttura è accompagnata da un vetro Gorilla Glass 3 sulla parte frontale, rendendo così più probabile la graffiatura del ... «ForexInfo.it, Oct 14»
9
Sabato per famiglie alla Collezione Paolo VI tra visite e laboratori
L'uso dei pastelli a cera consentirà, poi, la “graffiatura” della superficie nera più esterna, al fine di far “apparire” i colori luminosi sottostanti. «L'Eco delle Valli, Sep 14»
10
Arredi, nelle nostre scuole obsoleti e fuori norma
Gli strumenti "a norma" hanno un'attitudine alla scrittura e alla cancellazione, resistenza alla graffiatura, all'urto e semplicità nell'utilizzo. «La Tecnica della Scuola, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Graffiatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/graffiatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z