Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gremire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GREMIRE IN ITALIAN

gre · mi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GREMIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gremire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb gremire in Italian.

WHAT DOES GREMIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gremire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gremire in the Italian dictionary

The definition of "gremire" in the dictionary is to completely fill, spec. of equal things: the square was crowded; cars fill the street; his compositions were full of errors. Grembling is also filling; crowd: the hall was filled with spectators.

La definizione di gremire nel dizionario è riempire completamente, spec. di cose uguali: la piazza era gremita di folla; le automobili gremiscono la strada; gremiva di errori le sue composizioni. Gremire è anche riempirsi; affollarsi: la sala si gremì di spettatori.


Click to see the original definition of «gremire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB GREMIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gremisco
tu gremisci
egli gremisce
noi gremiamo
voi gremite
essi gremiscono
Imperfetto
io gremivo
tu gremivi
egli gremiva
noi gremivamo
voi gremivate
essi gremivano
Futuro semplice
io gremirò
tu gremirai
egli gremirà
noi gremiremo
voi gremirete
essi gremiranno
Passato remoto
io gremii
tu gremisti
egli gremì
noi gremimmo
voi gremiste
essi gremirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gremito
tu hai gremito
egli ha gremito
noi abbiamo gremito
voi avete gremito
essi hanno gremito
Trapassato prossimo
io avevo gremito
tu avevi gremito
egli aveva gremito
noi avevamo gremito
voi avevate gremito
essi avevano gremito
Futuro anteriore
io avrò gremito
tu avrai gremito
egli avrà gremito
noi avremo gremito
voi avrete gremito
essi avranno gremito
Trapassato remoto
io ebbi gremito
tu avesti gremito
egli ebbe gremito
noi avemmo gremito
voi aveste gremito
essi ebbero gremito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gremisca
che tu gremisca
che egli gremisca
che noi gremiamo
che voi gremiate
che essi gremiscano
Imperfetto
che io gremissi
che tu gremissi
che egli gremisse
che noi gremissimo
che voi gremiste
che essi gremissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gremito
che tu abbia gremito
che egli abbia gremito
che noi abbiamo gremito
che voi abbiate gremito
che essi abbiano gremito
Trapassato
che io avessi gremito
che tu avessi gremito
che egli avesse gremito
che noi avessimo gremito
che voi aveste gremito
che essi avessero gremito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gremirei
tu gremiresti
egli gremirebbe
noi gremiremmo
voi gremireste
essi gremirebbero
Passato
io avrei gremito
tu avresti gremito
egli avrebbe gremito
noi avremmo gremito
voi avreste gremito
essi avrebbero gremito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gremire
infinito passato
aver gremito
PARTICIPIO
participio presente
gremente
participio passato
gremito
GERUNDIO
gerundio presente
gremendo
gerundio passato
avendo gremito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GREMIRE


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
ghermire
gher·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
schermire
scher·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GREMIRE

greggio
gregoriano
grembialata
grembiale
grembiata
grembio
grembiulata
grembiule
grembo
gremio
gremirsi
gremito
gremlin
greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GREMIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Synonyms and antonyms of gremire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GREMIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «gremire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of gremire

ANTONYMS OF «GREMIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «gremire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of gremire

Translation of «gremire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GREMIRE

Find out the translation of gremire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gremire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gremire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

gremire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gremire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

gremire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

gremire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

gremire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

gremire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

gremire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

gremire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gremire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

gremire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gremire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

gremire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

gremire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gremire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gremire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

gremire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

gremire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gremire
70 millions of speakers

Italian

gremire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

gremire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

gremire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gremire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

gremire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gremire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gremire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gremire
5 millions of speakers

Trends of use of gremire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GREMIRE»

The term «gremire» is normally little used and occupies the 66.223 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gremire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gremire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gremire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GREMIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gremire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gremire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gremire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GREMIRE»

Discover the use of gremire in the following bibliographical selection. Books relating to gremire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Se Gremito vale Folto, R ipieno, perchè non dee valere Affoltare , Riempire anche Gremire? Donde mai questa guerra tra padre e figlio ; tra la discorde significazione del verbo e quella del suo participio ? Io la veggo stabilita nel Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1826
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
GREMIRE. G/lermire. Lat. Prehendere, Arripere ecc. . GREMITO. Alld. Spesso, Fallo, Ripieno. Lat. Spi:sus, Densus, Rq/'erl'us ecc. . . OSSERVAZIONE - Se Gremire vale Ghermire, perché Gremito non dee valere Ghermita? Se Gremito vale ...
Vincenzo Monti, 1829
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
GREMIRE. Ghermire. Lat. Prehendere , Arripere ecc. . GBEMITO. Add. Spesso, Folla, Ripieno. Lat. Spis-_ sus, Densus, Re/erlus ecc. . OSSERVAZIONI! -- Se Gremire vale Ghermire, perché Gremito non dee valere Ghermito? Se Gremito vale ...
‎1829
4
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
GREMIRE- Gheruzire. Lat. (lrripere. GREMITO- Add. Spesso , Fallo, ec. Lat. Spisms, ec. Se gremire vale ghermire, perché gremito non dee valere ghermilo; e se gremito vale folto, ec. , perchè non dee valere afi'oltare anche il verbo gremire ?
Virginio Soncini, 1826
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Se Gremito vale Folto, Ripieno, perchè non dee valere Afl'oltare, Riempire anche Gremire? Donde mai questa guerra tra padre e figlio; tra la discorde signiiicazione del verbo e quella del suo participio? Io la veggo stabilita nel Vocabolario ...
‎1819
6
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
C. 207. Gnr:ccr e Gruaocm. Bisognava“notare che la prima voce è. del genere mascolino, seconda del l'emminino. G. 207.~ ' GREMIRE. Gliermire. Lat. Arripere' . GREMITO. Add. Spesso , Folto , cc; Lat. Spis.rux, cc. ' Se gremire vale ghermire,  ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Se Gremito vale Folto , Ripieno, perche non dee valere Avvitare , Riempire anche Gremire ? Donde mai questa guerra tra padre e figlio ; tra la discorde significazione del verbo e quella del suo participio? Io la veggo stabilita nel Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1819
8
Appendice al proposta
Gremire. Ghermire. Lat. Arripere. Gremito. Add. Spesso , Folto, ec. Lat. Spissus , ec. Se gremire vale ghermire , perchè gremito non dee valere ghermito ; e se gremito vale folto , ec. , perchè non dee valere affollare anche il verbo gremire ?
Vincenzo Monti, 1826
9
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Gremire. Ghermire. Lat.- Arripere. - Gremito. Add. Spesso , Folto , ec, Lat. Spissus , ec. Se gremire vale ghermire , perchè gremito non dee valere ghermito ; e se gremito vale folto , ec. , perchè non dee valere affoliare anche il verbo gremire ?
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
10
L'Orlando innamorato di Matteo M. Boiardo rifatto da ...
Sebbene non manchino esempi della voce gremire (ved. nota r3) il Vocabol'ario della Crusca porla per esempio di detta voce il verso presente, c lascia poi di registra. -re la voce gremito come add. da gremire._ » . J 624 ANNOTAZIONI (35)  ...
‎1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GREMIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gremire is used in the context of the following news items.
1
GIUSEPPE PICONE RISPLENDE NELLA VALLE DEI TEMPLI
Costi contenuti volti a gremire di passione la Valle dei Templi di Paestum per un'estate di bellezze paesaggistiche, danza, miti e leggende. «Liguria Notizie, Jul 15»
2
Avellino Calcio - Pre-ritiro off limits: sedute a porte chiuse al Partenio …
La decisione penalizza, oltre agli operatori dell'informazione, i tantissimi tifosi che non vedevano l'ora di gremire la Tribuna Terminio per ... «Irpinia News, Jul 15»
3
State unite sul tetto del mondo
... Bc Place Stadium di Vancouver: oltre 59mila spettatori a gremire le tribune, in attesa di uno spettacolo memorabile regalato dalle formazioni ... «il manifesto, Jul 15»
4
Teatrika chiude con Agnese di Dio e Mandragola
... che si avvia anche quest'anno a superare i 2000 spettatori, l'affezionato pubblico continua a gremire l'arena ed a esprimere i giudizi sulle schede di voto. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
Tra Apos Stradella e Voghera è già battaglia sul mercato
... tra le squadre della categoria con maggior seguito. Ora tutti aspettano il derby che promette di gremire le tribune di Stradella e Codevilla. «La Provincia Pavese, Jul 15»
6
Ciao piccolo Giovanni
A volergli porgere l'ultimo saluto erano in tanti ieri mattina a gremire il sagrato della chiesa di Santa Caterina da Siena, a Donnalucata. Doveva ... «RagusaNews, Jun 15»
7
HomeCapitale&LavoroUn nuovo modello di sviluppo per Taranto è …
Taranto a volte è capace di affollare le piazze, di gremire concerti, e poi dimostrarsi assolutamente distratta, se non addirittura indifferente, ... «Siderlandia, Jun 15»
8
Family Day, l'Italia è divisa in due
Era il 12 Maggio 2007 quando il Forum delle associazioni familiari riuscì a gremire piazza San Giovanni in Laterano a Roma di manifestanti in ... «Il Giornale Digitale, Jun 15»
9
calcio - ASD TEAM ALTAMURA : Alessandro Longo è il nuovo …
“Uno degli obiettivi della società è quello di riportare il grande pubblico allo stadio ed in particolare le famiglie a gremire le gradinate del ... «PUGLIALIVE.NET, Jun 15»
10
Tutto pronto a Bogliasco per le semifinali U19
... “Speriamo possa essere un fattore vittoria, per questo chiediamo ai nostri tifosi di gremire la piscina, avremo bisogno di tutto il loro sostegno”. «Genova24.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gremire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gremire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z