Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grolla" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GROLLA IN ITALIAN

grol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GROLLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Grolla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GROLLA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «grolla» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
grolla

Grolla

Grolla

Grolla is a special wooden wine cup with a short, shank shroud and a traditional Aosta Valley cover. Usually it is made to the lathe and finished with hand carvings. The most used wood is walnut followed by maple, varieties that give a particular flavor to the contents without the risk that the cup will spread to the heat. Nowadays, it is used as a souvenir, as a trophy, as a collectibles object, but it is also used as a symbol in a pedagogic key in Valle d'Aosta. The name and form have made it to the origins of the graal. It should not be confused with the cup of friendship, which is lower and broad and has several "spouts" so that more people can drink each from their own. The two different types of cup are used, usually, for coffee in the valdostana. La grolla è una particolare coppa da vino in legno, con gambo corto e chiusa da coperchio, tradizionale della Valle d'Aosta. Solitamente è realizzata al tornio e rifinita con intagli a mano. Il legno più utilizzato è quello di noce seguito da quello di acero, varietà che conferiscono un sapore particolare al contenuto senza il rischio che la coppa si spacchi per il calore. Una volta utilizzata solo per bere in compagnia a turno, essa è oggi prevalentemente prodotta come souvenir, come trofeo, come oggetto da collezionismo, ma trova impiego anche come simbolo, in chiave pedagogica, nei giochi da tavolo valdostani. Il nome e la forma ne hanno fatto accostare le origini al graal. Non va confusa con la coppa dell'amicizia, che invece è più bassa e larga e ha diversi "beccucci" affinché più persone possano bere ognuna dal proprio. I due diversi tipi di coppa sono utilizzati, di solito, per il caffè alla valdostana.

Definition of grolla in the Italian dictionary

The definition of grolla in the dictionary is a wooden cup with a short foot and a lid used for drinking, typical of Val d'Aosta: a g. of wine.

La definizione di grolla nel dizionario è coppa di legno con piede corto e coperchio usata per bere, tipica della Val d'Aosta: una g. di vino.

Click to see the original definition of «grolla» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GROLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
midolla
mi·dol·la
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GROLLA

groenlandese
grog
groggy
grogiolare
grogrè
groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
gronda
grondaia
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GROLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Synonyms and antonyms of grolla in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «grolla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GROLLA

Find out the translation of grolla to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of grolla from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grolla» in Italian.

Translator Italian - Chinese

grolla
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

grolla
570 millions of speakers

Translator Italian - English

grolla
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

grolla
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

grolla
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Grolla
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

grolla
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

grolla
260 millions of speakers

Translator Italian - French

grolla
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

grolla
190 millions of speakers

Translator Italian - German

grolla
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

grolla
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

grolla
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

grolla
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

grolla
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

grolla
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

grolla
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Grolla
70 millions of speakers

Italian

grolla
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Grolla
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Grolla
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Grolla
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Grolla
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

grolla
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

grolla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Grolla
5 millions of speakers

Trends of use of grolla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GROLLA»

The term «grolla» is regularly used and occupies the 32.074 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grolla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grolla
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «grolla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GROLLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grolla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grolla» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about grolla

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GROLLA»

Discover the use of grolla in the following bibliographical selection. Books relating to grolla and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Tariffa del pagamento di tutti i Dacii di Venetia: con molte ...
con molte altre cose che sono al proposito a tutti i mercadanti, con l'autorita dell' illustrissimo consiglio de Pregati Alessandro Moresini. 8 Vefì&mifuTi Nófe mofchiate alla fonile. •'••'. \ Nacarealla. : Nofele il fter fon "fi 1 1 z alla grolla. Nofe da ...
Alessandro Moresini, 1525
2
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci nuovamente dato ...
Adunque e la di danza A. E. non è doppia della difhnza A. G. , ne quadrupla dalla difianza A. H. , ella è restaurata dal C. D. mezo grado d'aria grolla , che vale un grado intero dell'aria più fottile , che di ftà di [òpra: E così è conclutà il noftro ...
Leonardo da Vinci, Francesco Ricciardo ((Nápoles)), 1733
3
L'Orlando furioso
Ch'uoa capace grolla in sè nascondei E lrova innaozi ne'la prima fronle Spine e virgulli, come mura e sponde, Per celar quci che uella grolla slanno, Da chi far lor cercasse ol ll aggin e da ano. 89. Di ginroo rilrovala non sarehhe í Ma la facea ...
Ludovico Ariosto, 1843
4
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
|II. IJutn.M-: Fhancesco A.kca 1859-1860 Grolla Perdala. Il bar. Anca, dopo di aver visitato la Grolla di Maccagnone col Falconer, continuò le sue ricerche, e pubblicò una Noie sur deux iwuvelles grolle» ossifires décqucerles en Sitile en 18S9, ...
‎1869
5
Miscellanea
Essere slata la grolla di Napoli in antico più frequentala , e conosciuta per la sua special situazione e comunicazione pub- èlica, della pausili pan a sita fuori di strada. ( pag. i53. 1 1 . Essere la grotta pausilipana un accessorio delle maraviglie ...
‎1821
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Dicefi Una grolla di corde di minugia : che fono Dodici dozzine di gavette, aioè matafione . §. Dormir nella groflr.fi dice del dormire la Terza volta,ibachidale- ta. $ . Dormir nella grolla: fi dice Per metaf. L.*/rè dormire , profundo Jomao dcmergi ...
‎1729
7
Il Mangiarozzo 2011
BarRistoranteLa. Grolla. via Peindeint8, località Val Veny, 11013 ,Tel. 0165 869095 , Fax 0165 897687,Cell. ... La Grolla è una solida casa in stile valdostano : la sala è ampia, luminosa,con il soffitto a capriate di legno, i bei tavoli in abete e le ...
Carlo Cambi, 2010
8
La Historia d'Italia di m. Francesco Guicciardini ...
San Rimedio д ' ‚ ‚' 7: Sartirano p_rel'o cla-'Cerami 'A i 445,' Sauonarola fcommunicato 99| `l oo Зацепись. impregiooato l l Sauonaßrl Varagine s' arrendono afvracefi 454 Scala, Cocollo, 8: ВаГсйапориБ da' Vinitiani ago Scaramuccia grolla ...
Francesco Guicciardini, Agnolo Guicciardini, Tommaso Porcacchi, 1583
9
Relazione del viaggio fatto in alcuni luoghi di Abruzzo ...
Ad saxorum rimas : Falle di Taranta presso la grolla del Cavallone. Decandria . 76. Saxifraga Ungulata : Grolla ddV Angiolo , Cirasuolo. 77. — caesia. Cima della Valle di Taranta al Vado di Valle. 78. — ampullacea Ten. ibid. 79- — porophjlla.
Michele Tenore, 1832
10
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Sotto il ponte a Signa fi vede pure fulla finiflra un altro piaggione di ghiaia grolla. Andando verfo bocca d'Ombrone, fi trovano altri greti più piccoli fino alla Golfolina . Eppure nè Bifenzio , nè Ombrone non portano ghiaie in Arno. Dunque con ...
‎1770

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GROLLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grolla is used in the context of the following news items.
1
MOSTRE: 'Le coeur battant du bois' incanta alla Chapelle St-Joseph …
... può assorbire in valore culturale delle sue opere che trasudano immagini di contadini intenti ai lavori della terra o intenti a bere una grolla di ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
2
SPETTACOLI - "Belli di papà": si gira con Abatantuono tr...
Nel 1991, la sua opera prima, “Il Caso Martello”, viene presentata alla Mostra del Cinema di Venezia, aggiudicandosi la Grolla d'Oro per il ... «Quotidiano di Puglia, Jun 15»
3
“Giocando con Orlando Assolo” e “Viaggi del pensiero affabulante”
... Daniele Luchetti, Ormai è fatta di Enzo Monteleone (premio Grolla d'Oro miglior attore), Un uomo perbene di Maurizio Zaccaro (Grolla d'Oro), ... «Teatri Online, Jun 15»
4
Castelnuovo Berardenga: tappa a Villa a Sesta per gli ''Itinerari …
... dei Pepoli in provincia di Bologna, e del Coro La Grolla di Livorno, che ha recuperato i canti popolari della Prima Guerra Mondiale. Il primo è ... «SienaFree.it, Jun 15»
5
Scoprire Campiglia Concerti della Pieve e visite alla Rocca
Il Coro La Grolla in concerto per il mondo. Domenica 19 luglio “Viaggio tra culture e popoli” con i Solisti dell'Orchestra Arché. Ingresso gratuito. «Il Tirreno, Jun 15»
6
Dalla miscela più gustosa della Giamaica al turco arricchito di …
Lento, lentissimo è, invece, quello valdostano che si scalda nelle coppa dell'amicizia o nella grolla (una coppa tipo gral) insieme a chiodi di ... «il Giornale, Jun 15»
7
Francesco Nuti: i suoi film (e quelli mai realizzati), i suoi premi e quel …
David di Donatello, Nastro d'argento, Grolla d'oro, Maschera d'argento, Premio Amidei, Premio Vittorio De Sica, Premio Isola d'Ischia, Festival ... «La Nazione, May 15»
8
Incendi, palazzina evacuata ad Antey
Il rogo in località Filey, nello stabile accanto all'albergo La Grolla. Durante l'intervento la palazzina è stata evacuata. RIPRODUZIONE ... «ANSA.it, May 15»
9
«Firme false per le elezioni» Chiesto il processo
... rinvio a giudizio nei confronti di Enrico Rigotto, 26 anni, residente a Monticello Conte Otto, in via Manzi, e difeso dall'avvocato Stefano Grolla. «Il Giornale di Vicenza, May 15»
10
Salvini carica la Lega: “Possiamo battere i finti autonomisti”
... ciò sarebbe stato impensabile: invece che in una sala come questa ci saremmo trovati in un bar, magari ci facevamo una grolla e tanti saluti. «La Stampa, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grolla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/grolla>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z