Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "gronda" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRONDA IN ITALIAN

gron · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRONDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gronda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRONDA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gronda» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Gutter

Grondaia

The gutter is a drainage channel for meteoric waters. This collection system limits the effects of water drain on the outer surface of a building, which would cause deterioration, as well as extensive aesthetic damage of various nature. Without building a suitable collection system, water would burst along the walls, dragging dirt, debris, but also potentially aggressive physical and chemical agents, creating visible spots and streaks and causing damage and degradation in the long run for external finishes, and sometimes also the penetration of water into interior spaces, through the windows. La grondaia è un canale di scolo per acque meteoriche. Tale sistema di raccolta limita gli effetti di dilavamento dell'acqua sulla superficie esterna di un edificio, che ne comporterebbero il deterioramento, oltre a consistenti danni estetici di varia natura. Senza costruire un idoneo sistema di raccolta, infatti, l'acqua colerebbe lungo le pareti, trascinando sporcizia, detriti, ma anche agenti fisici e chimici potenzialmente aggressivi, generando chiazze e striature molto visibili e provocando a lungo termine un'azione di danneggiamento e degrado per le finiture esterne, e talvolta anche la penetrazione dell'acqua in locali interni, attraverso i serramenti.

Definition of gronda in the Italian dictionary

The first definition of eaves in the dictionary is part of the roof that protrudes out in order to repair the outer wall of a building from the rainwater drainage. Another definition of eaves is that which has a shape or inclination similar to an eaves. Gronda is also eyelid, eyebrow.

La prima definizione di gronda nel dizionario è parte del tetto che sporge in fuori allo scopo di riparare il muro esterno di un edificio dallo scolo delle acque piovane. Altra definizione di gronda è ciò che ha forma o inclinazione simile a una gronda. Gronda è anche palpebra, sopracciglio.

Click to see the original definition of «gronda» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GRONDA


anaconda
a·na·con·da
baraonda
ba·ra·on·da
bionda
bion·da
blonda
blonda
caporonda
ca·po·ron·da
controronda
con·tro·ron·da
far la ronda
far la ronda
fionda
fion·da
fonda
fon·da
fronda
fron·da
ghironda
ghi·ron·da
gironda
gironda
monda
mon·da
onda
on·da
profonda
profonda
ronda
ron·da
rotonda
ro·ton·da
seconda
se·con·da
sonda
son·da
sponda
spon·da

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRONDA

grogiolare
grogrè
grolla
groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
grondaia
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GRONDA

comandante in seconda
cresta dell´onda
di sponda
fare cifra tonda
fuorionda
mandare in onda
mettere in onda
microonda
radioonda
radiosonda
rimandare in onda
rimonda
seguire l´onda
semionda
stessa lunghezza d´onda
sull´onda
sulla cresta dell´onda
tavola rotonda
telesonda
trebisonda

Synonyms and antonyms of gronda in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRONDA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «gronda» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of gronda

Translation of «gronda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRONDA

Find out the translation of gronda to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gronda from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gronda» in Italian.

Translator Italian - Chinese

屋檐
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

alero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

eaves
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कंगनी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طنف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

карниз
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

beiral
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘরের ছাঁইচ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

avant-toit
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cucur atap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Traufe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ひさし
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

처마
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

eaves
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mái hiên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இறவானப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वळचणी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

saçak
70 millions of speakers

Italian

gronda
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

okap
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

карниз
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

streașină
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μαρκίζα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dakrand
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

takfot
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

takskjegg
5 millions of speakers

Trends of use of gronda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRONDA»

The term «gronda» is quite widely used and occupies the 13.520 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gronda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gronda
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gronda».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRONDA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gronda» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gronda» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gronda

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GRONDA»

Discover the use of gronda in the following bibliographical selection. Books relating to gronda and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Impianti di raccolta e scarico acque
Verifica della portata del canale di gronda 1. Riferimento normativo UNI EN 12056-3 – Sistemi di scarico funzionanti a gravità all'interno degli edifici – Sistemi per l'evacuazione delle acque meteoriche, progettazione e calcolo. I riferimenti a ...
Matteo Fiori, Fulvio Re Cecconi, 2010
2
Vocabolario milanese-italiano
Grónda. Gronda. Grondaja. Grondea. Tettoja -- Doccia? _Andà in gronda i nivoj. Espressione conlad. brianz. che equivale in. Baggrupparsi le nubi. Andà o Passeggia sott a la gronda. Stare in)sul noce. Stare a bello sguardo per tema di ...
Francesco Cherubini, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. incrußatut, crufiatur. Dant. Inf. 17. Le ripe cran grommate d* una muría . Filoc. lib.2.2iS. Le mura cran grommate di fastidióla mufla. i G R о n D a . L'estremità del tetto , ch' efee fuora della párete della cafa , perche da ella e' gronda , e verfa  ...
‎1691
4
Impianti idrici negli edifici. Dimensionamento delle reti e ...
Dimensionamento dei canali di gronda e dei cornicioni di gronda L'altezza teorica dell'acqua utilizzata per il calcolo dei canali di gronda corrisponde alla profondità totale della grondaia fino al livello di tracimazione. L'altezza teorica ...
Stefano Salvini, 2003
5
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
GRONDA , f. f. L'eflremità del tetto, che efce fuora della parete della cafa , perche da erti gronda , e vcrfa la pioggia , che cade in fui tetto . Gour- tiire; tattellemcnt . $ . Gronda dicefi altresì a quella fona d' embrici , che han le tette uguali , e fi ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Aq) (N) GRONA. (Geog.) Piccolo fiume della Francia nel dipartimento di Sauna e Loira. (G) GRONDA. (Archi) Gròn-du. Estremità del letto ch'escc fuora della 9 parete della casa, perché da essa gronda e versa la pioggia, che cade in sul tetto .
‎1849
7
Trattato generale di costruzioni civili
La gronda in tutte le suaccennate coperture si forma con una doppia fila di tegole , per modo che nelle coperture semplici e doppie, il listello al quale bì attacca questa doppia fila di tegole, deve essere collocato colla sua faccia superiore più  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Gustav Adolf Breymann, 1985
8
Impianti idrico-sanitari, di scarico e di raccolta delle ...
Fase di dimensionamento meccanico Tale fase ha l'obiettivo di dimensionare dal punto di vista meccanico il canale di gronda ed i suoi supporti. Viene suddivisa nei seguenti punti: • dimensionamento meccanico del canale di gronda; ...
Matteo Fiori, Cecconi Fulvio Re, 2011
9
Vocabulario milanese-italiano
Y. in l'impili. gronda. Gronda. Grontlaja.Grondea, Tet- loja — Doccia? Andai in gronda i nivoj. Espressione contad. orioni, che equivale a Hag- grupparsi le nubi. Anda o Passeggia sott a la gronda. Slare in sul noce. Slare a bello sguardo per ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Secondo Roichert. all'opposro. esistono fin dal primi io'ai due lati della gronda primitiva. due ammassi membranil'ormi, due strati di cel ette, che formano insieme una superficie male , e lasciano tra di loro la gron la. Sono queste, secondo lui ...
Bischoff (Theodor Ludwig Wilhelm), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRONDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gronda is used in the context of the following news items.
1
Il neoassessore Giampedrone a Primocanale: "Prevenzione …
... prioritarie: fra l'altro, ci saranno il Terzo valico ferroviario, la Gronda di Genova, il raddoppio ferroviario del ponente ligure e la Pontremolese. «Primocanale, Jul 15»
2
Pompa bianca, iniziati i lavori al Gran Rondò - Crema on line
... a realizzare un sottopasso ciclopedonale che colleghi la pista ciclabile che costeggia la Gronda Nord e il tratto proveniente da viale Europa, ... «Crem@ on line, Jul 15»
3
Pompa bianca, iniziati i lavori all'Ipercoop: 5 mesi per la …
... a realizzare un sottopasso ciclopedonale che colleghi la pista ciclabile che costeggia la Gronda Nord e il tratto proveniente da viale Europa, ... «Crem@ on line, Jul 15»
4
Il suppenno. Definizione tecnica e problematiche condominiali …
Nel caso in cui un piano di copertura, definito impropriamente sottotetto, è dotato di rilevante altezza media rispetto al piano di gronda (in tal ... «Condominio Web, Jul 15»
5
Facciate da manutenere e valorizzare. Il Comune stila le nuove …
In ogni caso, la distanza dal filo di gronda non potrà mai essere inferiore all'altezza in opera dell'antenna o parabola. In nessun caso potranno ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Ischia di Castro, sì a 9 nuovi alloggi popolari
... in via dei Salici i telai in rete protezione dei locali stenditoi e sostituzione canali di gronda (50), in via Marsicana la sistemazione di facciate (6 ... «Viterbo Post, Jul 15»
7
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di …
... anche numerosi accessori che completano il sistema di SOTTOCOPERTURA ONDULINE®, fra cui le griglie parapasseri in gronda e i ganci ... «EdilPortale, Jul 15»
8
Acquisti freschi e Vidal venduto a peso d'oro: ecco le riforme Juve
Sì, tutti abbiamo negli occhi le immagini di Atene messa a ferro e fuoco che cozzano tremendamente con la bellezza che gronda dalla capitale ... «Italia Post, Jul 15»
9
'71 - La lunga notte di un soldato
Una città divisa che gronda sangue e grida vendetta per le umilianti vessazioni che i suoi cittadini sono costretti a subire. È all'interno di questo ... «Core Online, Jul 15»
10
Luglio 2015, mai così caldo da oltre un secolo e mezzo
... agitando l'alibi di improbabili future glaciazioni mentre si gronda sudore nel bel mezzo di inedite bolle di calore africano. A quando l'untore e ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gronda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gronda>. Jul 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z